横浜「園芸博」で一躍脚光?相鉄駅長に聞く「玄関駅」の日常風景 いまはやや地味な瀬谷駅、“会場最寄り”で存在感高まるか
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
園芸
えんげい
horticulture; gardening
N2×8
相模
さがみ
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
×5
直通運転
ちょくつううんてん
through train; direct service
×5
機運
きうん
1. opportunity; chance; good time (to do) 2. trend; tendency; momentum
×4
瀬
せ
1. shallows; shoal 2. rapids; current; torrent
N1
2027年3月19日、横浜市で「国際園芸博覧会」が開幕する。
開催期間は9月26日まで。15年に返還された米軍施設の跡地「旧上瀬谷通信施設」が会場で、博覧会区域は旭区と瀬谷区にまたがる約100ha。有料来場者数は1000万人以上を見込む。
■園芸博の「最寄り駅」
26年11月7日、公式マスコットキャラクター「トゥンクトゥンク」をあしらった日本航空(JAL)の特別塗装機が就航した。11月20日にはJR横浜駅の南改札内にグッズを扱うオフィシャルショップがオープン。地元・横浜でも開催に向けた機運が徐々に盛り上がってきているようだ。
2027年3月19日、横浜市で「国際園芸博覧会」が開幕する。 開催期間は9月26日まで。15年に返還された米軍施設の跡地「旧上瀬谷通信施設」が会場で、博覧会区域は旭区と瀬谷区にまたがる約100ha。有料来場者数は1000万人以上を見込む。 ■園芸博の「最寄り駅」 26年11月7日、公式マスコットキャラクター「トゥンクトゥンク」をあしらった日本航空(JAL)の特別塗装機が就航した。11月20日にはJR横浜駅の南改札内にグッズを扱うオフィシャルショップがオープン。地元・横浜でも開催に向けた機運が徐々に盛り上がってきているようだ。
会場への玄関口となる鉄道駅は複数ある。事前予約制のシャトルバスが出るのはJR横浜線の十日市場、東急田園都市線の南町田グランベリーパーク、相模鉄道相鉄本線の三ツ境と瀬谷の4駅。このうち所要時間が約10分で“最寄り駅”となるのが相鉄の瀬谷駅だ。 【写真を見る】園芸博会場への最寄り駅として雰囲気が一変する? いまはやや地味な印象の相模鉄道の瀬谷駅。真新しい橋上駅舎になったばかりの2004年当時の貴重な記録も
相模鉄道には、相鉄本線(横浜―海老名間)と、その途中で分かれる相鉄いずみ野線(二俣川―湘南台間)、相鉄新横浜線(西谷―新横浜間)がある。 19年に羽沢横浜国大でJR線、23年には新横浜で東急新横浜線とつながり、東京都心方面への相互直通運転が始まった。 その結果、JR横須賀線・埼京線・川越線、東急東横線、東京メトロ副都心線、東武東上線、東急目黒線、都営地下鉄三田線、東京メトロ南北線、埼玉高速鉄道埼玉スタジアム線の各方面に1本の電車で行くことができるようになった。相鉄ユーザーにとっては東海道新幹線に乗り換えられる新横浜駅への利便性が高まったのも大きな変化だ。
■実は相鉄のなかでも最古参 瀬谷駅の歴史は古い。相鉄は旧・相模鉄道と神中鉄道を母体とする。旧・相模鉄道は現在のJR相模線(茅ケ崎―橋本間)にあたり、1921年に最初の区間が開業した。一方の神中鉄道は26年5月12日、まず二俣川―厚木間が開業した。瀬谷駅はこのとき誕生した駅(二俣川、三ツ境、二ツ橋、瀬谷、大和、相模大塚、相模国分、厚木)の1つだ。 このうち二ツ橋はすでになく、相模国分は信号所となり、そこから貨物線が分かれた先にある厚木も旅客営業をしていない。現存する旅客駅である二俣川、三ツ境、瀬谷、大和、相模大塚の5駅にとって2026年は開業100年にあたる。
瀬谷駅を含む三ツ境―大和間は1960年に複線化された。横浜方の隣駅の三ツ境には区役所などの行政機関があり、かつてはボウリング場もあった古くからの瀬谷の中心。海老名方の隣駅の大和は小田急江ノ島線との乗り換え客が構内を行き交い、特急も停車する。 2025年度の1日平均乗降人員をみると、大和駅の11万1990人に対し、瀬谷駅は4万1793人。三ツ境駅の5万2035人よりも少ない。とくに沿線外の人にとって、三ツ境と大和に挟まれた瀬谷はなじみの薄い駅と言えそうだ。
現在の駅は地上にホームが2面4線の橋上駅舎。以前は2面3線だったが、都心方面直通運転に向けた改良工事で下り線にも待避線を設けた。 ■駅長に聞く瀬谷駅の日常風景 改札口は2階で駅の南北を自由通路がつなぐ。ロータリーが整備された南口はペデストリアンデッキで駅に直結した再開発ビルが建ち、低層部に「イオンスタイル」が入る。北口にも駅直結の「イトーヨーカドー」のほか、「マルエツ」の店舗がある。駅周辺はこうしたスーパーマーケットや、ドラッグストアが複数あって買い物の利便性は高い。
瀬谷駅の松永純実駅長は「大規模な拠点というよりは地域の暮らしを支えている駅です。朝と夕方の通勤通学の時間帯はもちろん、日中も買い物のご利用が多く、お子さまを連れた方やお年寄りの方を見かけます。住宅地に囲まれていて、都心への利便性と豊かな自然がうまく調和しているエリアという印象です」と話す。 北口のバスターミナルからは小田急江ノ島線の鶴間駅方面などと結ぶ神奈川中央交通のバスが出ている。園芸博会場へのシャトルバスもここを発着する。暑い日でなければ会場まで歩いていくこともできそうだ。
■園芸博でどう変わる? 松永駅長は2026年4月から大和管区の管区長として希望ケ丘、三ツ境、瀬谷、大和の駅長を務めている。2017年の入社以来、駅員や車掌、運転士、本社での採用担当、横浜市への出向と、10年足らずの間にさまざまな業務を経験してきた。「個人的には運転士見習いのときに試験に向けて瀬谷駅の『連動図表』を必死に勉強した思い出があります」。 園芸博に向けては「相鉄沿線の魅力を全国に知ってもらえる機会になるのでは」と期待を示す。そのうえで「お客さまを安全に会場にお送りできるように動線などについて本社や現場と調整しながら検討を進めています」と話していた。
相鉄グループは園芸博会場の「Kids Village(キッズビレッジ)」に位置する出展施設「SOTETSU PARK(そうてつぱーく)」で、最新の「13000系」の実車を展示する。 大阪・関西万博の「大屋根リング」をかなりコンパクトにしたような高さ約8m、直径約30mの「リング上の屋根」から車両を見下ろせるほか、床下を見学できる「点検ピット」を再現する。 【画像を見る】相鉄グループが園芸博に出展する「SOTETSU PARK(そうてつぱーく)」のイメージ
将来的に園芸博跡地の一部は大規模なテーマパークとして整備される予定。横浜市には環状4号線(海軍道路)の地下にトンネルを整備し、瀬谷駅と上瀬谷地区を結ぶ専用道を連節バスが自動運転で隊列走行する「新たな交通」の計画もある。 ■鉄道各社が機運醸成 東急グループも園芸博に出展する。会期終了まで田園都市線や、相鉄線など直通運転先を含む路線で、特別企画列車「GREEN LIFESTYLE TRAIN」を運行する。
相鉄と横浜駅で乗り換えができる京浜急行電鉄は、機運醸成プロジェクトのプラチナパートナーとして京急線全駅と全車両にポスターを掲出、羽田空港にある2駅にパネルを設置する。27年1月からは「トレインジャック列車」を運行する予定だ。 機運を盛り上げるのは横浜に路線を持つ鉄道事業者に限らない。 相鉄線や東急線と相互直通運転をする埼玉高速鉄道も同プロジェクトのブロンズパートナーとして協賛。車内や駅でPRを展開する。同社担当者は「当社沿線からたくさんの人に会場を訪れてもらい、また、沿線外の方には当社線のことを知ってもらうことで埼玉を訪れる人が増えるような交流が広がれば素敵だなと思います」と話していた。
■集客の拠点となる転機 JRや東急との相互直通運転によって拡大した路線ネットワークは、これまで相鉄沿線から都心方面への利便性が注目されがちだったが、園芸博を機に各地からの集客にも本領を発揮することになる。瀬谷駅はその拠点として存在感が高まりそうだ。
2027年3月19日、横浜市で「国際園芸博覧会」が開幕する。 開催期間は9月26日まで。15年に返還された米軍施設の跡地「旧上瀬谷通信施設」が会場で、博覧会区域は旭区と瀬谷区にまたがる約100ha。有料来場者数は1000万人以上を見込む。 ■園芸博の「最寄り駅」 26年11月7日、公式マスコットキャラクター「トゥンクトゥンク」をあしらった日本航空(JAL)の特別塗装機が就航した。11月20日にはJR横浜駅の南改札内にグッズを扱うオフィシャルショップがオープン。地元・横浜でも開催に向けた機運が徐々に盛り上がってきているようだ。
会場への玄関口となる鉄道駅は複数ある。事前予約制のシャトルバスが出るのはJR横浜線の十日市場、東急田園都市線の南町田グランベリーパーク、相模鉄道相鉄本線の三ツ境と瀬谷の4駅。このうち所要時間が約10分で“最寄り駅”となるのが相鉄の瀬谷駅だ。 【写真を見る】園芸博会場への最寄り駅として雰囲気が一変する? いまはやや地味な印象の相模鉄道の瀬谷駅。真新しい橋上駅舎になったばかりの2004年当時の貴重な記録も
相模鉄道には、相鉄本線(横浜―海老名間)と、その途中で分かれる相鉄いずみ野線(二俣川―湘南台間)、相鉄新横浜線(西谷―新横浜間)がある。 19年に羽沢横浜国大でJR線、23年には新横浜で東急新横浜線とつながり、東京都心方面への相互直通運転が始まった。 その結果、JR横須賀線・埼京線・川越線、東急東横線、東京メトロ副都心線、東武東上線、東急目黒線、都営地下鉄三田線、東京メトロ南北線、埼玉高速鉄道埼玉スタジアム線の各方面に1本の電車で行くことができるようになった。相鉄ユーザーにとっては東海道新幹線に乗り換えられる新横浜駅への利便性が高まったのも大きな変化だ。
■実は相鉄のなかでも最古参 瀬谷駅の歴史は古い。相鉄は旧・相模鉄道と神中鉄道を母体とする。旧・相模鉄道は現在のJR相模線(茅ケ崎―橋本間)にあたり、1921年に最初の区間が開業した。一方の神中鉄道は26年5月12日、まず二俣川―厚木間が開業した。瀬谷駅はこのとき誕生した駅(二俣川、三ツ境、二ツ橋、瀬谷、大和、相模大塚、相模国分、厚木)の1つだ。 このうち二ツ橋はすでになく、相模国分は信号所となり、そこから貨物線が分かれた先にある厚木も旅客営業をしていない。現存する旅客駅である二俣川、三ツ境、瀬谷、大和、相模大塚の5駅にとって2026年は開業100年にあたる。
瀬谷駅を含む三ツ境―大和間は1960年に複線化された。横浜方の隣駅の三ツ境には区役所などの行政機関があり、かつてはボウリング場もあった古くからの瀬谷の中心。海老名方の隣駅の大和は小田急江ノ島線との乗り換え客が構内を行き交い、特急も停車する。 2025年度の1日平均乗降人員をみると、大和駅の11万1990人に対し、瀬谷駅は4万1793人。三ツ境駅の5万2035人よりも少ない。とくに沿線外の人にとって、三ツ境と大和に挟まれた瀬谷はなじみの薄い駅と言えそうだ。
現在の駅は地上にホームが2面4線の橋上駅舎。以前は2面3線だったが、都心方面直通運転に向けた改良工事で下り線にも待避線を設けた。 ■駅長に聞く瀬谷駅の日常風景 改札口は2階で駅の南北を自由通路がつなぐ。ロータリーが整備された南口はペデストリアンデッキで駅に直結した再開発ビルが建ち、低層部に「イオンスタイル」が入る。北口にも駅直結の「イトーヨーカドー」のほか、「マルエツ」の店舗がある。駅周辺はこうしたスーパーマーケットや、ドラッグストアが複数あって買い物の利便性は高い。
瀬谷駅の松永純実駅長は「大規模な拠点というよりは地域の暮らしを支えている駅です。朝と夕方の通勤通学の時間帯はもちろん、日中も買い物のご利用が多く、お子さまを連れた方やお年寄りの方を見かけます。住宅地に囲まれていて、都心への利便性と豊かな自然がうまく調和しているエリアという印象です」と話す。 北口のバスターミナルからは小田急江ノ島線の鶴間駅方面などと結ぶ神奈川中央交通のバスが出ている。園芸博会場へのシャトルバスもここを発着する。暑い日でなければ会場まで歩いていくこともできそうだ。
■園芸博でどう変わる? 松永駅長は2026年4月から大和管区の管区長として希望ケ丘、三ツ境、瀬谷、大和の駅長を務めている。2017年の入社以来、駅員や車掌、運転士、本社での採用担当、横浜市への出向と、10年足らずの間にさまざまな業務を経験してきた。「個人的には運転士見習いのときに試験に向けて瀬谷駅の『連動図表』を必死に勉強した思い出があります」。 園芸博に向けては「相鉄沿線の魅力を全国に知ってもらえる機会になるのでは」と期待を示す。そのうえで「お客さまを安全に会場にお送りできるように動線などについて本社や現場と調整しながら検討を進めています」と話していた。
相鉄グループは園芸博会場の「Kids Village(キッズビレッジ)」に位置する出展施設「SOTETSU PARK(そうてつぱーく)」で、最新の「13000系」の実車を展示する。 大阪・関西万博の「大屋根リング」をかなりコンパクトにしたような高さ約8m、直径約30mの「リング上の屋根」から車両を見下ろせるほか、床下を見学できる「点検ピット」を再現する。 【画像を見る】相鉄グループが園芸博に出展する「SOTETSU PARK(そうてつぱーく)」のイメージ
将来的に園芸博跡地の一部は大規模なテーマパークとして整備される予定。横浜市には環状4号線(海軍道路)の地下にトンネルを整備し、瀬谷駅と上瀬谷地区を結ぶ専用道を連節バスが自動運転で隊列走行する「新たな交通」の計画もある。 ■鉄道各社が機運醸成 東急グループも園芸博に出展する。会期終了まで田園都市線や、相鉄線など直通運転先を含む路線で、特別企画列車「GREEN LIFESTYLE TRAIN」を運行する。
相鉄と横浜駅で乗り換えができる京浜急行電鉄は、機運醸成プロジェクトのプラチナパートナーとして京急線全駅と全車両にポスターを掲出、羽田空港にある2駅にパネルを設置する。27年1月からは「トレインジャック列車」を運行する予定だ。 機運を盛り上げるのは横浜に路線を持つ鉄道事業者に限らない。 相鉄線や東急線と相互直通運転をする埼玉高速鉄道も同プロジェクトのブロンズパートナーとして協賛。車内や駅でPRを展開する。同社担当者は「当社沿線からたくさんの人に会場を訪れてもらい、また、沿線外の方には当社線のことを知ってもらうことで埼玉を訪れる人が増えるような交流が広がれば素敵だなと思います」と話していた。
■集客の拠点となる転機 JRや東急との相互直通運転によって拡大した路線ネットワークは、これまで相鉄沿線から都心方面への利便性が注目されがちだったが、園芸博を機に各地からの集客にも本領を発揮することになる。瀬谷駅はその拠点として存在感が高まりそうだ。
この記事の単語 (287)
×15
相鉄
そうてつ
Sagami Railway (company)
×13
園芸
えんげい
horticulture; gardening
×9
瀬谷
せたに
Setani (surname)
×8
相模
さがみ
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
×8
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×8
大和
やまと
1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
×7
三ツ境
みつきょう
Mitsukyou (place)
×7
瀬谷駅
せやえき
Seya Station (station)
×6
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×5
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×5
機運
きうん
1. opportunity; chance; good time (to do) 2. trend; tendency; momentum
×5
東急
とうきゅう
Toukyuu (surname)
×5
直通運転
ちょくつううんてん
through train; direct service
×5
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×4
横浜市
よこはまし
Yokohama (city) (place)
×4
博覧会
はくらんかい
fair; exhibition; exposition
×4
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×4
最寄り
もより
nearest; closest
×4
瀬
せ
1. shallows; shoal 2. rapids; current; torrent
×4
二俣川
ふたまたがわ
Futamatagawa (place)
×4
新横浜
しんよこはま
Shin'yokohama (place)
×4
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×4
埼玉
さいたま
Saitama (city, prefecture)
×4
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×3
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×3
横浜駅
よこはまえき
Yokohama Station (station)
×3
相互
そうご
mutual; reciprocal
×3
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×3
厚木
あつき
Atsuki (surname)
×3
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×3
駅長
えきちょう
station master
×3
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×3
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×3
出展
しゅってん
exhibit; display
×3
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×2
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×2
返還
へんかん
return; restoration
×2
米軍
べいぐん
US armed forces
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
区域
くいき
1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
×2
旭区
あさひく
Asahi (ward) (place)
×2
瀬谷区
せやく
Seyaku (place)
×2
跨がる
またがる
1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
×2
有料
ゆうりょう
1. fee-charging; paid; not free 2. toll road
×2
来場者
らいじょうしゃ
those attending
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×2
日本航空
にっぽんこうくう
Japan Air Lines; JAL (company)
×2
就航
しゅうこう
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
×2
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×2
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
相鉄本線
そうてつほんせん
Sōtetsu Main Line (place)
×2
印象
いんしょう
impression
×2
橋上駅
きょうじょうえき
elevated station; over-track station
×2
海老名
えびな
Ebina (place; surname)
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
東京メトロ
とうきょうメトロ
Tokyo Metro Co., Ltd. (company)
×2
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
神中
かみちゅう
Kamichuu (unclass)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
二ツ橋
ふたつはし
Futatsuhashi (surname)
×2
大塚
おおつか
Ootsuka (place; surname)
×2
旅客
りょかく
1. passenger 2. traveller; traveler; tourist
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
小田急
おだきゅう
Odakyu (department store & train line) (place)
×2
江ノ島線
えのしません
Enoshimasen (unclass)
×2
乗り換え
のりかえ
1. transfer (trains, buses, etc.); change; connection 2. switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×2
北口
きたぐち
north entrance
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
管区
かんく
jurisdiction
×2
運転士
うんてんし
1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
パーク
1. park (public, amusement, etc.) 2. parking
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×2
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
集客
しゅうきゃく
attracting customers
×1
玄関口
げんかんぐち
1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
×1
鉄道駅
てつどうえき
railway station; train station
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
予約制
よやくせい
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
東急田園都市線
とうきゅうでんえんとしせん
Tōkyū Den-en-toshi Line; Tokyu Garden City Line (organization)
×1
南町田
みなみまちだ
Minamimachida (place)
×1
所要時間
しょようじかん
time required; time taken; necessary time
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×1
真新しい
まあたらしい
brand new
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
いずみ野
いずみの
Izumino (place)
×1
湘南台
しょうなんだい
Shounandai (place)
×1
西谷
にしたに
Nishitani (place; surname)
×1
羽沢
はざわ
Hazawa (place; surname)
×1
国大
こくだい
national university
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
横須賀線
よこすかせん
Yokosuka Line (unclass)
×1
埼京線
さいきょうせん
Saikyou Line (railway line running from Tokyo to Saitama) (place)
×1
川越線
かわごえせん
Kawagoesen (unclass)
×1
東急東横線
とうきゅうとうよこせん
Tōkyū Tōyoko Line (service)
×1
副都心
ふくとしん
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
×1
東武東上線
とうぶとうじょうせん
Toubutoujousen (place)
×1
目黒
めぐろ
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
×1
都営地下鉄
とえいちかてつ
Toei Subway (company)
×1
三田線
さんだせん
Sandasen (unclass)
×1
南北線
なんぼくせん
Nanbokusen (unclass)
×1
各方面
かくほうめん
every quarter; all sides
×1
東海道
とうかいどう
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
新横浜駅
しんよこはまえき
Shin'yokohama Station (station)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
古参
こさん
seniority; long service
×1
母体
ぼたい
1. mother's body (esp. when pregnant or after giving birth) 2. parent body; parent organization; base; basis; nucleus
×1
相模線
さがみせん
Sagamisen (unclass)
×1
茅ケ崎
ちがさき
Chigasaki (place; surname)
×1
橋本
はしのもと
Hashinomoto (place)
×1
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
相模国
さがみのくに
Sagami Province (from Nara period until Meiji) (place)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
国分
くにわけ
Kuniwake (surname)
×1
信号所
しんごうじょ
signal station
×1
貨物線
かもつせん
Kamotsusen (place)
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
現存
げんぞん
existing; living; extant
×1
区役所
くやくしょ
ward office; council (regional)
×1
行政機関
ぎょうせいきかん
administrative organ; administrative body
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
ボウリング場
ボウリングじょう
bowling alley
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
構内
こうない
premises; grounds; campus; compound; precincts
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
乗降
じょうこう
getting on and off; embarking and disembarking
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
三ツ境駅
みつきょうえき
Mitsukyou Station (station)
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
改良
かいりょう
improvement; reform
×1
工事
こうじ
construction work
×1
下り線
くだりせん
down line; outbound line
×1
待避線
たいひせん
a sidetrack; a turnout
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
改札口
かいさつぐち
ticket barrier; ticket gate; wicket
×1
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×1
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
南口
みなみぐち
south entrance
×1
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
松永
まつなか
Matsunaka (surname)
×1
純実
あつみ
Atsumi (fem)
×1
地域
ちいき
area; region
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
通学
つうがく
commuting to school; school commute
×1
時間帯
じかんたい
period of time; time slot; time zone
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
お子様
おこさま
1. (someone else's) child 2. child; kid
×1
年寄り
としより
1. old person; elderly person; senior citizen 2. trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
住宅地
じゅうたくち
housing district; residential district
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
調和
ちょうわ
harmony; accord; reconciliation; agreement
×1
鶴間駅
つるまえき
Tsuruma Station (station)
×1
神奈川
かながわ
Kanagawa (prefecture)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
発着
はっちゃく
arrival and departure
×1
松永駅
まつながえき
Matsunaga Station (station)
×1
希
き
1. dilute 2. rare
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
駅員
えきいん
(train) station attendant; station employee; station staff
×1
車掌
しゃしょう
(train) conductor
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
出向
しゅっこう
1. temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; loan 2. proceeding to; leaving for
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
見習い
みならい
1. apprenticeship; probation; learning by observation 2. apprentice; trainee; probationer
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
図表
ずひょう
chart; diagram; graph; figure
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
動線
どうせん
line of flow
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
実車
じっしゃ
1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
大屋根
おおやね
main roof; housetop
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
直径
ちょっけい
diameter
×1
屋根
やね
roof
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
点検
てんけん
inspection; examination; checking
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
環状
かんじょう
annulation; ring shape; loop shape
×1
海軍
かいぐん
navy
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×1
隊列
たいれつ
rank (of troops); file; column; formation
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
田園都市線
でんえんとしせん
Den'entoshisen (unclass)
×1
京浜急行
けいひんきゅうこう
Keihinkyuukou (unclass)
×1
電鉄
でんてつ
electric railway
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
掲出
けいしゅつ
posting (e.g. a notice); displaying; putting up
×1
羽田空港
はねだくうこう
Haneda Airport (place)
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
協賛
きょうさん
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
転機
てんき
turning point
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
本領
ほんりょう
1. characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty 2. one's function; one's duty
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)