文春

マッサージ師を目指す少女の前に現れた、全裸で横たわる47歳のエプスタイン…被害少女の「運命が変わった日」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×6
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×3
人身売買
じんしんばいばい
slave trade; white-slave trade; human trafficking
×5
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
N1
×4
虐待
ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
 数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。今もアメリカ社会を大きく揺るがしているこの事件は、彼の世界中のネットワークを駆使しながら行われ、長くその実態が明るみに出ることはなかった。  この悪行を暴く大きなきっかけとなったのが、ひとりの被害者女性の告発だった。彼女はなぜ事件に巻き込まれることになり、そしてどのように立ち向かったのか。在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆  米国司法省は、エプスタインの被害者は1000人を超えると見積もっている。その中から幾人もの女性が声を上げたが、最も果敢にエプスタインと共犯者たちを告発したのが、ヴァージニア・ジュフレイだった。  彼女は16歳でエプスタインから性虐待を受けた。フロリダとニューヨークの邸宅だけでなく、カリブ海にあるエプスタインのプライベート・アイランドやヨーロッパにも連れて行かれ、他の著名人に貸し出されることもあった。  だが19歳となったジュフレイは意を決してエプスタインの元を抜け出し、やがて加害者たちへの告発を始めた。2009年から16年間にわたって闘ったジュフレイだが、2025年4月、オーストラリアの自宅で自らの命を絶った。

 数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。今もアメリカ社会を大きく揺るがしているこの事件は、彼の世界中のネットワークを駆使しながら行われ、長くその実態が明るみに出ることはなかった。  この悪行を暴く大きなきっかけとなったのが、ひとりの被害者女性の告発だった。彼女はなぜ事件に巻き込まれることになり、そしてどのように立ち向かったのか。在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆  米国司法省は、エプスタインの被害者は1000人を超えると見積もっている。その中から幾人もの女性が声を上げたが、最も果敢にエプスタインと共犯者たちを告発したのが、ヴァージニア・ジュフレイだった。  彼女は16歳でエプスタインから性虐待を受けた。フロリダとニューヨークの邸宅だけでなく、カリブ海にあるエプスタインのプライベート・アイランドやヨーロッパにも連れて行かれ、他の著名人に貸し出されることもあった。  だが19歳となったジュフレイは意を決してエプスタインの元を抜け出し、やがて加害者たちへの告発を始めた。2009年から16年間にわたって闘ったジュフレイだが、2025年4月、オーストラリアの自宅で自らの命を絶った。

 ジュフレイは1983年生まれ、フロリダ州で育っている。7歳で家族の友人に性虐待を受け、荒んだ家庭環境に耐えられず12歳で家出。一時期、セックス・トラフィッカー(=性的人身売買を行う人物)とも暮らしたが、14歳で自宅に戻っている。  16歳になったジュフレイは、トランプがフロリダ州に所有する別荘・マールアラーゴにあるリゾートホテル形式の会員制のスパのロッカールーム係員として働くこととなった。  それまで見たことのない、その高級な雰囲気に息を呑み、そこで働くプロのマッサージ・セラピストを見た彼女は自分もその職業を目指したいと夢見るようになった。ちなみに、トランプは大統領1期目の在任中、私邸の住所をニューヨークのトランプ・タワーからマールアラーゴに移している。  エプスタインの恋人であり、エプスタインのために少女のリクルーターを務めていたマクスウェルは、エプスタインとの共通の友人であるトランプが所有するマールアラーゴにも出入りしていた。エプスタイン邸とマールアラーゴは車でわずか5分程度の距離だ。  ある日、マクスウェルはマッサージ・セラピーの本を読んでいたジュフレイに目をつけ、「マッサージ師を探しているから今夜、面接に来ない?」と声を掛けた。  マクスウェルの親身な態度を信じ、夢をかなえる絶好のチャンスだと思ったジュフレイを待っていたのは、全裸で横たわる当時47歳のエプスタインだった。

 エプスタインに服を脱ぐよう指示された彼女は、過去の経験から「これが人生のあり方だ」と思ったという。何かを得るには、幼い自分の性を差し出さねばならないのだと。

 ジュフレイは後年、様々なメディアなどでエプスタインの前では自分も楽しんでいる振りをしなければならなかったと語っている。エプスタイン好みの整った顔立ち、スラリとした体型、長いブロンドの髪、演技ではあったものの溌剌とした笑顔によって彼女はエプスタインのお気に入りとなった。  彼女はロンドンにも連れて行かれ、英国のアンドリュー王子(当時)とも性行為を強要された。英国社交界でも名を知られていたマクスウェルが、アンドリューをエプスタインに紹介したのだった。  ジュフレイは計3回、アンドリューとの性交を強制されたと主張している。アンドリューはこれを否定しているが、ロンドンでジュフレイの腰に手を回し、マクスウェルと3人で写った写真が残っている。撮影したのはエプスタインだった。  2002年、ジュフレイはある出来事がきっかけで、エプスタインのもとを離れる決心をした。彼女は死後に出版された回顧録『Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice(誰のものでもない少女:虐待を生き延び、正義のために闘った回顧録)』に、その詳細を記している。  ジュフレイが19歳となった夏、エプスタインとマクスウェルが「自分たちの子を産んでくれないか」と打診したのだ。当時、エプスタインは49歳、マクスウェルは40歳だった。40歳であれば自然妊娠は不可能ではないし、体外受精も可能だ。それなのに、理由は不明だが、2人は若いジュフレイに代理母出産を依頼した。  妊娠・出産の報酬は月額20万ドル(期間は不明)、そのかわり親としての法的権利は一切持たせないというものだった。ジュフレイは2人の子を産み育てる気はなく、この打診を断った。

 逆に、ジュフレイはタイにあるマッサージ・スクールの学費を出すよう、エプスタインにもちかけた。  19歳となった自分にエプスタインが性的な関心をなくしたことに気づいていた彼女は、これを機になんとかこのエプスタインとの関係から脱け出し自立しようと考えたのだった。エプスタインはタイから女性をリクルートしてくることを条件に出資を承諾した。

 タイに飛んだジュフレイは、そこでオーストラリア人の総合格闘技インストラクター、ロバート・ジュフレイと出会う。彼女はロバートにすべてを打ち明け、2人はすぐさまオーストラリアに飛び、結婚した。3人の子供に恵まれ、数年は平和に暮らせたという。  しかし、エプスタインが初回の逮捕をされた翌年の2007年、ジュフレイはエプスタインとマクスウェルからの電話を受ける。2人はFBIの捜査が彼女にも及び、自分たちに不利な証言をしていないかと心配したのだった。  先述したように、2008年、エプスタインは有罪を宣告されて収監されるが、司法取引により刑務所からほぼ自由に出歩ける「労働釈放」という驚くべき厚遇を受ける。これに怒りを覚えたジュフレイは自分がエプスタインとマクスウェルの被害者であると名乗り出る。  当初、ジュフレイは匿名でエプスタインを提訴した。だが、翌年に初の女児が生まれると、娘のため、声を上げられないすべての女性のために自分が頑張らなければならないと考え、身元を明かしてメディアの取材に応じ始めた。以後、他の加害者たちへの3件の訴訟もすべて本名でおこなっている。  エプスタインへの訴訟は和解となり、エプスタインは和解金50万ドルをジュフレイに支払っている。加えて、2015年、「エプスタインによる性的人身売買」というジュフレイの主張を、「明らかな嘘だ」とマクスウェルが発言したことに対し、ジュフレイはマクスウェルを名誉毀損で訴えた。これも示談となり、マクスウェルは金額非公開の和解金をジュフレイに支払っている。

 ジュフレイによるアンドリュー王子(当時)への訴訟は2022年2月に和解した。本人も英国王室もジュフレイへの性加害を認めなかったものの、和解金と、ジュフレイが主宰する性的人身売買などの被害者支援団体への寄付金、合わせて推定約1200万ポンド(約1630万ドル)が支払われたとされている。  アンドリューの資産で支払える金額ではなく、アンドリューの母親であるエリザベス女王が一部を支払った。女王はその7カ月後の2022年9月に逝去、王位を継いだチャールズ3世(アンドリューの兄)は、のちにアンドリューから王子の称号を剥奪した。  2019年8月、エプスタインが死亡したことはジュフレイにとって大きなショックだった。ジュフレイは9月20日放送のNBCの報道番組『Dateline』に出演し、こう語っている。 「私は彼を悼んだのではありません。あの男に責任を取らせることが出来なくなったことを嘆いていたのです」 「私の娘たちは君よりちょっとだけ年下だ」17歳の被害少女に事後の王子(41)が言い放った“信じられない言葉” へ続く

この記事の単語 (247)

×8
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×6
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×6
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×5
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×5
支払う
しはらう
to pay
×4
虐待
ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
×4
性的
せいてき
1. (relating to) gender 2. sex; sexual
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×3
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×3
加害者
かがいしゃ
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
×3
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×3
自宅
じたく
one's home; one's house
×3
人身売買
じんしんばいばい
slave trade; white-slave trade; human trafficking
×3
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×3
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
金融界
きんゆうかい
financial circles; the financial community
×2
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×2
巨万
きょまん
huge fortune; millions
×2
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
史上
しじょう
in history; ever; historical
×2
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×2
性犯罪
せいはんざい
sex crime
×2
揺るがす
ゆるがす
to shake; to swing; to sway; to shock
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
駆使
くし
1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
明るみ
あかるみ
1. bright place; the light 2. the open; light of day; public knowledge
×2
悪行
あくぎょう
misdeed; wrongdoing; wickedness
×2
暴く
あばく
1. to disclose; to divulge; to expose 2. to open (and rob) a grave
×2
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×2
立ち向かう
たちむかう
to fight against; to oppose; to face
×2
在米
ざいべい
being in the United States; staying in the United States; residing in the United States
×2
堂本
どうもと
Doumoto (place; surname)
×2
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
暗黒
あんこく
darkness
×2
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×2
司法省
しほうしょう
Ministry of Justice (1871-1948 CE)
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
見積もる
みつもる
to estimate
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
果敢
かかん
resolute; determined; bold
×2
共犯者
きょうはんしゃ
accomplice; henchman
×2
邸宅
ていたく
mansion; residence
×2
カリブ海
カリブかい
Caribbean Sea
×2
著名人
ちょめいじん
celebrity; personality; prominent figure
×2
貸し出す
かしだす
to lend; to loan; to let out on hire
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
回顧録
かいころく
memoirs; reminiscences
×2
打診
だしん
1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
×2
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×2
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×2
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×2
翌年
よくねん
following year
×2
和解
わかい
1. reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement 2. court-mediated settlement
×2
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×2
王子
おうじ
1. prince 2. subordinate Kumano shrine
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
荒む
すさむ
1. to grow wild; to run to waste; to become degenerate 2. to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill)
×1
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
家出
いえで
1. running away from home; elopement 2. outing; going out
×1
一時期
いちじき
a period (of time)
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
別荘
べっそう
1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail
×1
形式
けいしき
1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
×1
会員制
かいいんせい
membership-based
×1
係員
かかりいん
person in charge; official; attendant
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
夢見る
ゆめみる
to dream (of)
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
在任中
ざいにんちゅう
(while) holding a post or being in office
×1
私邸
してい
private residence
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
距離
きょり
distance; range
×1
面接
めんせつ
interview (e.g. for a job)
×1
親身
しんみ
1. relation; relative 2. kind; cordial
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
かなえる
1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
×1
絶好
ぜっこう
best; ideal; perfect
×1
全裸
ぜんら
stark naked; nude
×1
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
後年
こうねん
future years; in (one's) later years
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
顔立ち
かおだち
looks; features
×1
体型
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×1
演技
えんぎ
acting; performance
×1
溌剌
はつらつ
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
強要
きょうよう
coercion; extortion; compulsion; force
×1
社交界
しゃこうかい
high society
×1
性交
せいこう
sexual intercourse
×1
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
決心
けっしん
determination; resolution
×1
死後
しご
after death
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
生き延びる
いきのびる
to survive; to live long
×1
正義
せいぎ
1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
×1
のため
Notame (place)
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
体外受精
たいがいじゅせい
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
代理
だいり
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
法的
ほうてき
legal
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
学費
がくひ
tuition; school expenses
×1
持ち掛ける
もちかける
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
×1
承諾
しょうだく
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
×1
オーストラリア人
オーストラリアじん
Australian person
×1
総合格闘技
そうごうかくとうぎ
mixed martial arts; MMA
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
打ち明ける
うちあける
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
×1
直様
じきさま
immediately; promptly
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
平和
へいわ
peace; harmony
×1
初回
しょかい
1. first time; first innings; initial attempt 2. first; initial
×1
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
先述
せんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
有罪
ゆうざい
guilt; culpability
×1
宣告
せんこく
sentence; verdict; pronouncement
×1
収監
しゅうかん
imprisonment
×1
司法取引
しほうとりひき
plea bargaining
×1
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
出歩く
であるく
to go out; to go around; to walk about; to roam
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
釈放
しゃくほう
release; liberation; acquittal
×1
厚遇
こうぐう
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
名乗り出る
なのりでる
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
匿名
とくめい
anonymity; using an assumed name
×1
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×1
初
はつ
first; new
×1
女児
じょじ
baby girl; primary schoolgirl
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
身元
みもと
person's identity; ID; past; background
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
本名
ほんみょう
real name
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
名誉毀損
めいよきそん
libel; defamation; slander; character assassination
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
示談
じだん
settlement out of court; private settlement
×1
非公開
ひこうかい
private; exclusive; secret
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
王室
おうしつ
royal family
×1
加害
かがい
assault; violence; damaging (someone)
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
主宰
しゅさい
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
×1
支援団体
しえんだんたい
support group
×1
寄付金
きふきん
donation; contribution; endowment
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
母親
ははおや
mother
×1
女王
じょおう
1. queen 2. female champion
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
逝去
せいきょ
death
×1
王位
おうい
the throne; the crown
×1
継ぐ
つぐ
1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
×1
称号
しょうごう
title; name; degree
×1
剥奪
はくだつ
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
報道番組
ほうどうばんぐみ
news program; news programme
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
嘆く
なげく
1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore
×1
年下
としした
younger; junior
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
事後
じご
after; post; ex-; after the fact; ex post
×1
言い放つ
いいはなつ
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out