Published: 2024-12-19 12:10

ニコール・キッドマンが明かす、子育てとキャリアの両立。亡き母からのアドバイスを語る

俳優のニコール・キッドマンが、出産後にキャリアを諦めようとしていた過去告白。俳優業を続けるきっかけとなった、母ジャネル・アン・キッドマンからのアドバイスを明かしました。

画像】子供時代のニコールと母ジャネル・アン・キッドマン

映画『アイズ・ワイド・シャット』のニコール・キッドマンは15日、CBSニュースに出演俳優としてのキャリアを諦めようとした過去明かしました。

ニコールは1990年、俳優のトム・クルーズと結婚。2人の子ども養子として迎え入れました。

2001年にトムと離婚。5年後に再婚した歌手のキース・アーバンとのあいだには、2008年と2010年に子どももうけ合計で4人の育児をしてきた母親です。

ニコールは9月に他界した母親から受けたアドバイスをきっかけに、子育てをしながら仕事を続ける決意をしたと同ニュース語りました。

「1人目の子ども産んだとき、『(仕事は)もう十分にやり切ったな』って思ったんです」

「そんななか、母からこんなアドバイスをもらったんです。『仕事を完全手放さなくてもいい。ちょっとぐらい、業界に足を突っ込んままにしておけばいい』と」

「母は続けて、『前に進み続けて。出産前と同じぐらい”がんばれ”とは言わない。だけど、すべて手放す必要はないでしょ』と言ってくれました」

「母が子育てをしていた当時の女性たちには、今の私が受けている恩恵はありませんでした。それでも、自分にはなかったチャンスを、自分の娘たちには作ってくれたのです」

「きっと母は若い子育てを理由に自分のやりたいことを諦めたのかもしれません」

続けて、子ども産んでからは「子育てとキャリアを両立させている」と話しました。

子育てとキャリアのバランスを見つけようとするのも、人生一部だと思います」

うまくいかないときもあれば、やりすぎてしまうときもあります」

「そういうときは、『よし、今この瞬間をどう対応するか考えよう。だってつらいし』って考えてみてください」

# 言葉 意味
5 こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
4 こども (子供) : child
3 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
3 あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
3 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
2 あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
2 ははおや (母親) : mother
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
2 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
2 てばなす (手放す) : 1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
2 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
2 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 しゅっさんご (出産後) : postnatal; post partum
1 こくはく (告白) : 1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 ようし (養子) : adopted child (usu. male); son-in-law
1 むかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in
1 りこん (離婚) : divorce
1 さいこん (再婚) : second marriage; remarriage
1 かしゅ (歌手) : singer
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 ごうけい (合計) : sum total; total amount
1 いくじ (育児) : childcare; child-rearing; nursing; upbringing
1 たかい (他界) : 1. death; the next world 2. to pass away; to die
1 けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 かんぜん (完全) : perfect; complete
1 ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 つっこむ (突っ込む) : 1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove 2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 とうじ (当時) : at that time; in those days
1 おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 あし (葦) : common reed (Phragmites australis)
1 しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 つらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)