← Back

憲法テーマの書籍 売れ行き伸びる 憲法への関心広がる

Source
3日は憲法記念日です。都内書店では憲法をテーマにした書籍売れ行き伸びるなどこのところ憲法への関心広がっています。

東京 新宿区にある書店によりますと、去年の秋ごろから児童書のコーナーで憲法をテーマにした絵本解説書売れ行き伸びているということです。

なかには、大人が自分で読むために買い求めるケースもあり、幅広い世代憲法への関心広がっています。

特に売れているのが作家井上ひさしさんが20年前の2006年に刊行した絵本井上ひさし子どもにつたえる 日本国憲法」で、ことし2月の衆議院選挙のあとから注文増え始めました。

出版社によりますと、3月と4月の2か月連続重版となる異例売れ行きとなっているということです。

この絵本憲法前文と9小学生理解できるように井上さんが分かりやすいことばに訳したもので、画家いわさきちひろさんの絵が使われています。

絵本出版した講談社幼児学習図書出版部の片寄太一郎部長は「憲法について知っているようで意外知らなかったという感想が多く聞かれます。子ども伝えたいという方だけでなく、大人自身が『これから議論になるから勉強しておかないと』といって手に取るケースも多いのではないかと思います」と話していました。

井上ひさしさんは2004年に憲法改正に反対する「九条の会」を作家大江健三郎さんなどと設立し、護憲運動平和運動取り組んできました。

担当編集者務め塩見亮さんは「子どもにすべての条文について読んでもらうのは大変だということで、まずは前文と9訳し絵本にしようということになりました。ひとつのことばだけでも文献相当読み込むなどしてすごく力を込め訳されていました」と話していました。

私たちが、同じ願いをもつ世界のほかの国国の人たちと心をつくして話し合いそして力を合わせるならかならずいらなくなる 私たちはそのようにかたく覚悟決めたのだ」。

刊行から20年後に再び絵本への関心高まっていることについて、塩見さんは「本当感慨深いです。20年たっ世の中変わり憲法って何だろう』という素朴疑問が皆さんの中にまた生まれてきてるのかなと思います」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 憲法けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation
6 絵本えほん (絵本) : picture book
3 売れ行きうれゆき (売れ行き) : sales; demand
3 関心かんしん (関心) : concern; interest
3 井上ひさしいのうえひさし (井上ひさし) : Inoue Hisashi (1934.11-) (person)
3 子どもこども (子供) : child
3 訳すやくす (訳す) : to translate; to interpret
2 書店しょてん (書店) : bookshop; bookstore
2 伸びるのびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 作家さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
2 刊行かんこう (刊行) : publication; issue
2 前文ぜんぶん (前文) : 1. the above sentence; the foregoing remark 2. preamble (to a statute, constitution, etc.)
2 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
2 出版しゅっぱん (出版) : publication
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 塩見しおみ (塩見) : Shiomi (place; surname)
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 憲法記念日けんぽうきねんび (憲法記念日) : Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
1 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 書籍しょせき (書籍) : book; publication
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 新宿区しんじゅくく (新宿区) : Shinjukuku (place)
1 児童書じどうしょ (児童書) : children's book
1 解説書かいせつしょ (解説書) : (instruction) manual; handbook
1 買い求めるかいもとめる (買い求める) : to buy
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 売れるうれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
1 日本国にほんこく (日本国) : Japan
1 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 出版社しゅっぱんしゃ (出版社) : publisher; publishing house; publishing company
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 重版じゅうはん (重版) : second edition; additional printing
1 異例いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
1 小学生しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 井上いうえ (井上) : Iue (surname)
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 画家がか (画家) : painter; artist
1 いわさきいわさき (巌) : Iwasaki (surname)
1 ちひろせんじん (千尋) : 1. great depth; bottomless 2. great height
1 講談社こうだんしゃ (講談社) : Kodansha (publisher) (company)
1 幼児ようじ (幼児) : 1. young child; toddler 2. child over 1 but not yet of school age
1 学習がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial
1 図書としょ (図書) : books
1 片寄かたき (片寄) : Kataki (surname)
1 太一郎たいいちろう (太一郎) : Taiichirō (masc)
1 意外いがい (意外) : unexpected; surprising
1 感想かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 憲法改正けんぽうかいせい (憲法改正) : constitutional reform; constitutional amendment
1 九条きゅうじょう (九条) : Kyuujou (surname)
1 大江健三郎おおえけんざぶろう (大江健三郎) : Ooe Kenzaburou (1935-) (person)
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 護憲運動ごけんうんどう (護憲運動) : movement to defend the Constitution
1 平和運動へいわうんどう (平和運動) : peace movement
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 編集者へんしゅうしゃ (編集者) : editor (in publishing, etc.)
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 条文じょうぶん (条文) : text; provisions (act, treaty)
1 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 文献ぶんけん (文献) : literature; books (reference); document
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 読み込むよみこむ (読み込む) : 1. to read thoroughly; to read repeatedly 2. to express (e.g. emotion in poetry)
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 国国くにぐに (国々) : countries
1 話し合いはなしあい (話し合い) : discussion; talk; tête-à-tête; conference
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces
1 いるいる (射る) : to shoot (arrow, bolt, dart)
1 かたくかたく (仮託) : pretext; pretense; pretence
1 覚悟かくご (覚悟) : readiness; preparedness; resolution; resignation
1 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 感慨かんがい (感慨) : deep emotion; strong feelings
1 たつたつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 世の中よのなか (世の中) : society; the world; the times
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 素朴そぼく (素朴) : simple; artless; naive; unsophisticated
1 疑問ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born