「1個の菓子パンをちぎって食いつないだ」19(ジューク)岡平健治(47)が今明かす“極貧時代”《「あの紙ヒコーキ くもり空わって」大ヒットの裏で何があったのか?》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
再結成
さいけっせい
reforming; reuniting; getting back together (band, etc.)
×4
紅白
こうはく
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) 2. two teams; two groups
×3
ちぎる
1. to pledge; to vow; to promise; to swear 2. to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
N2×3
掛け持つ
かけもつ
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
×3
曇り空
くもりぞら
cloudy sky; overcast sky
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。
あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。
そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。
華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の1回目)
◆◆◆
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。 あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。 そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。 華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の1回目) ◆◆◆
――19としてデビューする前、岡平さんはお一人で広島を離れています。そもそも音楽の道に進んだきっかけは何だったのでしょうか。 岡平健治さん(以下、岡平) 最初のきっかけは12歳のときですね。姉の影響で幼少期からピアノを習って作詞作曲をしていて、「飛んでいきたい」という歌をヤマハのコンテストに出したところ、音楽関係者の方の目に留まって声をかけてもらったんです。ただ、親からは「学業に専念しなさい」と言われて、そのときは芸能界デビューを断念しました。 15歳のときには、今度はビクターエンタテインメントからも声をかけていただいたんですけど、そのときはまだ学生でしたから、すぐに東京へは行けなくて。 ――その頃は、どのような音楽活動をされていたのでしょうか。 岡平 音楽のコンクールで賞を取ったり、地元の中国放送のラジオにも出演したりしていました。学生の間では、ちょっとした有名人になっていたと思います。後に相方になる岩瀬敬吾も、それで僕のことを知ってくれていたみたいで。 当時はまだSNSもない時代ですから、地元でちょっと名前が知られるというだけでも大きなことだったんですよね。 学校を卒業して一度は広島で就職したんですけど、「このまま自分の才能を眠らせていいのか」と悩んで、「20歳までにデビューできなかったら諦めよう」と決めました。それで、2万円とギターだけ持って家を出て、大阪に行ったんです。しばらくはお金がないから、ギターで弾き語りをしながら野宿していました。
――大阪では、住む場所も決まっていなかったのでしょうか。 岡平 そうです。そんなとき、たまたま目にした中華屋さんにギターが飾ってあったんですよ。それで、ここなら働かせてもらえるかもと思い、「家もないんですけど、住み込みで働かせてください!」と店主に言ったら、OKしてもらえたんです。 そこから3か月、ほかのアルバイトもしながら30万円を貯めて、大阪から、歌のタイトルにもなった小田急線の柿生というところに引っ越しました。 その後、ビクターの育成スクールに入って、高田さんというディレクターの方に面倒を見てもらいながら育ててもらった、という感じです。今の自分の音楽キャリアの土台は、あの頃に作ってもらったと思っています。 ――後に19で活動をともにする岩瀬敬吾さんとは、どのようにして一緒に音楽をスタートするようになったのでしょうか。 岡平 最初は学生時代に4人くらいで、駅前で弾き語りをして遊んでいたんですよ。敬吾もその中にいて。どちらから誘ったというわけでもなく、自然と2人でやるようになっていった感じですね。 敬吾とほかの2人は同じ学校で、その2人は僕のライブにお客さんとして来てくれたこともあったみたいで。2人とも演奏が上手で、お互いリスペクトし合っている感じでしたね。 ――19結成前、岩瀬さんとは「少年フレンド」という名前で活動していたそうですね。 岡平 最初、僕一人でやっていたときは「学校フレンド」という名前で、そのあと実の姉と一緒にやるようになって「学校フレンズ」になって、上京後、先に向こうに行っていた敬吾と「少年フレンド」になったんです。 その名前は僕が考えたんですけど、実はそんなに深い意味はなくて(笑)。友達同士で仲良く音楽をやる、というくらいの気持ちだったと思います。
――東京で本格的に音楽の道を目指すようになってからの生活を振り返って、特に苦労したことは何でしたか。 岡平 それはもう、お金がなかったことですね。当時はライブに出演するにもチケット販売のノルマがありました。原宿あたりだとチケットが1枚1800円くらいで、それを20枚から30枚、金額にして3万〜4万円分売らなきゃいけない。 赤字になる人もいましたけど、僕の場合は赤字でも黒字でもなかった。音楽をやって儲けたお金なんて、ほとんどなかったですね。 洋服が好きなのに買えないから、いつも同じ服だったり。良いギターはそれなりに高いし、録音するためのテープを買うのにもお金がかかりましたから。 ――現在は音源制作やライブの告知もスマートフォン一台でできるようになりました。当時は音楽を続けるために必要な環境そのものが、今とは大きく違ったのではないでしょうか。 岡平 ポケベルの時代から携帯に変わっていく頃で、まだ連絡先が50件とかしか入らない頃だったかな。通話料もすごく高くて、1分50円とか、そういう時代です。とにかく絶えずお金がなくて、きつかったですよ。
――音楽だけでは生計を立てられないなか、生活費はどのように工面していたのでしょうか。 岡平 親には音楽を仕事にすることを反対されていたので、長い間ほとんど連絡を取らずにいて、頼ることもできなかったんです。 だから、鉄工所、スーパーの品出し、土建、交通整理、ビラ配り、中華料理屋……。とにかくアルバイトを掛け持ちして、お金を稼いでいました。中華料理屋では鍋を振って料理を作ることまではできなかったので、自転車に乗って、おかもちを持って出前をしたりしていましたね。 削れるものは食費しかないから、安い菓子パンを買って、それを少しずつちぎりながら一日中食べたり。お金がなさすぎてカップラーメンばかり食べていたら、顔に吹き出物ができたり、10キロくらい太ったこともありました。あのときほど、お母さんが作ってくれた栄養バランスの取れた料理に感謝したことはないですね。
――まだ成功する保証もなく、将来が見えなかった時期です。「音楽をやめよう」「地元に帰ろう」と思ったことはなかったのでしょうか。 岡平 それはなかったですね。若かったからか、その苦労すら楽しかったんですよ。 今の年齢で「もう一回同じことをやれ」と言われたら、正直、絶対に無理です(笑)。でも当時を振り返ってみると、楽しかった思い出しかないんですよね。今、あのときの自分に声をかけてあげるとしたら、「楽しい人生が待ってるよ」って言ってあげたいですね。 ◆ その後、下北沢や原宿で活動するなかでイラストレーター・326(ミツル)さんと出会い、岩瀬さんと3人で「19」を結成。1998年11月に「あの青をこえて」でデビューし、その4か月後にリリースされた「あの紙ヒコーキ くもり空わって」が大ヒット。彼らは一躍、時の人となった。 ◆ ――ご両親は、19としてデビューし、活躍する岡平さんをどのように見ていたのでしょうか。 岡平 実は、そんなに手放しで喜んではいなかったんじゃないかな、と思います。 もちろん応援はしてくれていました。でも、うちはちょっと、ほかの家庭とは違うかもしれません。もともと両親がキリスト教の家庭で、親としては僕に宣教師になってほしかったんです。芸能界という世界にどっぷり入っていく息子を見て、複雑な気持ちもあったんじゃないかと思います。 ――19としてデビュー後、曲がヒットし、生活や周囲の環境も一変したと思います。「自分たちは本当に売れたんだ」と実感したのは、どんな瞬間でしたか。 岡平 ライブにたくさんのお客さんが来てくれたときですね。あとは紅白(NHK紅白歌合戦)に出たとき。 当時はネットもない時代なのに、武道館2デイズのチケットが電話受付でわずか5分くらいで売り切れたんですよ。たぶんファンクラブの先行だけでほとんど売り切れていて、一般販売の分はあまり残っていなかったんじゃないかな。 「21歳で3000万円の家を親にプレゼントした」19(ジューク)岡平健治(47)が明かす、特大ヒット曲「あの紙ヒコーキ」で得た大金の“リアルな使い道” へ続く
1998年にデビューし、「あの紙ヒコーキ くもり空わって」「すべてへ」など数々のヒット曲を生み出したフォークデュオ「19(ジューク)」。NHK紅白歌合戦への出場や日本武道館公演を果たすなど絶大な人気を誇ったが、2002年に惜しまれながら解散した。 あれから20年以上が経った今も、再結成を待ち望むファンは少なくない。 そんな19のメンバーだった岡平健治さん(47)は、デビュー前、アルバイトを掛け持ちしながら音楽活動を続けていた苦労人だった。お金がなく、安い菓子パンを少しずつちぎり、食いつないだこともあったという。 華々しいデビューの裏側で、彼はどんな日々を送っていたのか。そして、19の解散、不動産経営者としての今の生活、再結成への思いとは――。音楽との出会いから現在までを聞いた。(全3回の1回目) ◆◆◆
――19としてデビューする前、岡平さんはお一人で広島を離れています。そもそも音楽の道に進んだきっかけは何だったのでしょうか。 岡平健治さん(以下、岡平) 最初のきっかけは12歳のときですね。姉の影響で幼少期からピアノを習って作詞作曲をしていて、「飛んでいきたい」という歌をヤマハのコンテストに出したところ、音楽関係者の方の目に留まって声をかけてもらったんです。ただ、親からは「学業に専念しなさい」と言われて、そのときは芸能界デビューを断念しました。 15歳のときには、今度はビクターエンタテインメントからも声をかけていただいたんですけど、そのときはまだ学生でしたから、すぐに東京へは行けなくて。 ――その頃は、どのような音楽活動をされていたのでしょうか。 岡平 音楽のコンクールで賞を取ったり、地元の中国放送のラジオにも出演したりしていました。学生の間では、ちょっとした有名人になっていたと思います。後に相方になる岩瀬敬吾も、それで僕のことを知ってくれていたみたいで。 当時はまだSNSもない時代ですから、地元でちょっと名前が知られるというだけでも大きなことだったんですよね。 学校を卒業して一度は広島で就職したんですけど、「このまま自分の才能を眠らせていいのか」と悩んで、「20歳までにデビューできなかったら諦めよう」と決めました。それで、2万円とギターだけ持って家を出て、大阪に行ったんです。しばらくはお金がないから、ギターで弾き語りをしながら野宿していました。
――大阪では、住む場所も決まっていなかったのでしょうか。 岡平 そうです。そんなとき、たまたま目にした中華屋さんにギターが飾ってあったんですよ。それで、ここなら働かせてもらえるかもと思い、「家もないんですけど、住み込みで働かせてください!」と店主に言ったら、OKしてもらえたんです。 そこから3か月、ほかのアルバイトもしながら30万円を貯めて、大阪から、歌のタイトルにもなった小田急線の柿生というところに引っ越しました。 その後、ビクターの育成スクールに入って、高田さんというディレクターの方に面倒を見てもらいながら育ててもらった、という感じです。今の自分の音楽キャリアの土台は、あの頃に作ってもらったと思っています。 ――後に19で活動をともにする岩瀬敬吾さんとは、どのようにして一緒に音楽をスタートするようになったのでしょうか。 岡平 最初は学生時代に4人くらいで、駅前で弾き語りをして遊んでいたんですよ。敬吾もその中にいて。どちらから誘ったというわけでもなく、自然と2人でやるようになっていった感じですね。 敬吾とほかの2人は同じ学校で、その2人は僕のライブにお客さんとして来てくれたこともあったみたいで。2人とも演奏が上手で、お互いリスペクトし合っている感じでしたね。 ――19結成前、岩瀬さんとは「少年フレンド」という名前で活動していたそうですね。 岡平 最初、僕一人でやっていたときは「学校フレンド」という名前で、そのあと実の姉と一緒にやるようになって「学校フレンズ」になって、上京後、先に向こうに行っていた敬吾と「少年フレンド」になったんです。 その名前は僕が考えたんですけど、実はそんなに深い意味はなくて(笑)。友達同士で仲良く音楽をやる、というくらいの気持ちだったと思います。
――東京で本格的に音楽の道を目指すようになってからの生活を振り返って、特に苦労したことは何でしたか。 岡平 それはもう、お金がなかったことですね。当時はライブに出演するにもチケット販売のノルマがありました。原宿あたりだとチケットが1枚1800円くらいで、それを20枚から30枚、金額にして3万〜4万円分売らなきゃいけない。 赤字になる人もいましたけど、僕の場合は赤字でも黒字でもなかった。音楽をやって儲けたお金なんて、ほとんどなかったですね。 洋服が好きなのに買えないから、いつも同じ服だったり。良いギターはそれなりに高いし、録音するためのテープを買うのにもお金がかかりましたから。 ――現在は音源制作やライブの告知もスマートフォン一台でできるようになりました。当時は音楽を続けるために必要な環境そのものが、今とは大きく違ったのではないでしょうか。 岡平 ポケベルの時代から携帯に変わっていく頃で、まだ連絡先が50件とかしか入らない頃だったかな。通話料もすごく高くて、1分50円とか、そういう時代です。とにかく絶えずお金がなくて、きつかったですよ。
――音楽だけでは生計を立てられないなか、生活費はどのように工面していたのでしょうか。 岡平 親には音楽を仕事にすることを反対されていたので、長い間ほとんど連絡を取らずにいて、頼ることもできなかったんです。 だから、鉄工所、スーパーの品出し、土建、交通整理、ビラ配り、中華料理屋……。とにかくアルバイトを掛け持ちして、お金を稼いでいました。中華料理屋では鍋を振って料理を作ることまではできなかったので、自転車に乗って、おかもちを持って出前をしたりしていましたね。 削れるものは食費しかないから、安い菓子パンを買って、それを少しずつちぎりながら一日中食べたり。お金がなさすぎてカップラーメンばかり食べていたら、顔に吹き出物ができたり、10キロくらい太ったこともありました。あのときほど、お母さんが作ってくれた栄養バランスの取れた料理に感謝したことはないですね。
――まだ成功する保証もなく、将来が見えなかった時期です。「音楽をやめよう」「地元に帰ろう」と思ったことはなかったのでしょうか。 岡平 それはなかったですね。若かったからか、その苦労すら楽しかったんですよ。 今の年齢で「もう一回同じことをやれ」と言われたら、正直、絶対に無理です(笑)。でも当時を振り返ってみると、楽しかった思い出しかないんですよね。今、あのときの自分に声をかけてあげるとしたら、「楽しい人生が待ってるよ」って言ってあげたいですね。 ◆ その後、下北沢や原宿で活動するなかでイラストレーター・326(ミツル)さんと出会い、岩瀬さんと3人で「19」を結成。1998年11月に「あの青をこえて」でデビューし、その4か月後にリリースされた「あの紙ヒコーキ くもり空わって」が大ヒット。彼らは一躍、時の人となった。 ◆ ――ご両親は、19としてデビューし、活躍する岡平さんをどのように見ていたのでしょうか。 岡平 実は、そんなに手放しで喜んではいなかったんじゃないかな、と思います。 もちろん応援はしてくれていました。でも、うちはちょっと、ほかの家庭とは違うかもしれません。もともと両親がキリスト教の家庭で、親としては僕に宣教師になってほしかったんです。芸能界という世界にどっぷり入っていく息子を見て、複雑な気持ちもあったんじゃないかと思います。 ――19としてデビュー後、曲がヒットし、生活や周囲の環境も一変したと思います。「自分たちは本当に売れたんだ」と実感したのは、どんな瞬間でしたか。 岡平 ライブにたくさんのお客さんが来てくれたときですね。あとは紅白(NHK紅白歌合戦)に出たとき。 当時はネットもない時代なのに、武道館2デイズのチケットが電話受付でわずか5分くらいで売り切れたんですよ。たぶんファンクラブの先行だけでほとんど売り切れていて、一般販売の分はあまり残っていなかったんじゃないかな。 「21歳で3000万円の家を親にプレゼントした」19(ジューク)岡平健治(47)が明かす、特大ヒット曲「あの紙ヒコーキ」で得た大金の“リアルな使い道” へ続く
この記事の単語 (177)
×13
岡平
いかひら
Ikahira (surname)
×5
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
紅白
こうはく
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) 2. two teams; two groups
×4
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×4
再結成
さいけっせい
reforming; reuniting; getting back together (band, etc.)
×4
岡平健治
いかひらけんじ
Ikahira Kenji (person)
×4
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
曇り空
くもりぞら
cloudy sky; overcast sky
×3
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×3
合戦
かっせん
battle; fight; fighting; engagement; contest
×3
掛け持つ
かけもつ
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
×3
音楽活動
おんがくかつどう
musical activities
×3
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×3
ちぎる
1. to pledge; to vow; to promise; to swear 2. to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×3
中華
ちゅうか
1. Chinese food 2. China
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
敬吾
けいご
Keigo (given)
×3
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×2
日本武道館
にほんぶどうかん
Nihonbudoukan (place)
×2
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
×2
絶大
ぜつだい
tremendous; immense
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
待ち望む
まちのぞむ
to wait eagerly for; to look forward to
×2
苦労人
くろうにん
worldly-wise man
×2
食い繋ぐ
くいつなぐ
1. to ration out and survive on (some food) 2. to eke out a living
×2
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×2
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
不動産
ふどうさん
real estate
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
芸能界
げいのうかい
show business; entertainment industry; world of entertainment
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
岩瀬敬吾
いわせけいご
Iwase Keigo (1978.8.29-) (person)
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
弾き語り
ひきがたり
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
結成
けっせい
formation; combination
×2
岩瀬
いわがせ
Iwagase (place)
×2
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×2
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
料理屋
りょうりや
restaurant
×2
売り切れる
うりきれる
to be sold out
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
作詞作曲
さくしさっきょく
songwriting (words and music)
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
学業
がくぎょう
studies; schoolwork; classwork
×1
専念
せんねん
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
賞
しょう
prize; award
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
有名人
ゆうめいじん
celebrity; famous person; public figure; big name
×1
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
野宿
のじゅく
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
住み込み
すみこみ
live-in (e.g. job)
×1
店主
てんしゅ
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
小田急
おだきゅう
Odakyu (department store & train line) (place)
×1
柿生
かきお
Kakio (place)
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
高田
こうだ
Kouda (place; surname)
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
学生時代
がくせいじだい
student days
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
演奏
えんそう
musical performance
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
上京
じょうきょう
proceeding to the capital (Tokyo)
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
黒字
くろじ
1. (being in) the black; surplus 2. black letter
×1
儲ける
もうける
1. to profit; to get; to earn; to gain 2. to have (bear, beget) a child
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
音源
おんげん
sound source; sound generator; tone generator
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
告知
こくち
notice; announcement
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
連絡先
れんらくさき
contact address
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
通話料
つうわりょう
charge for a telephone call
×1
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
生計
せいけい
livelihood; living
×1
生活費
せいかつひ
living expenses
×1
工面
くめん
1. contrivance; managing (to raise money) 2. one's financial condition
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
鉄工所
てっこうじょ
ironworks
×1
品出し
しなだし
1. stocking shelves 2. stock person; stocking person
×1
土建
どけん
civil engineering and construction; public works and construction
×1
交通整理
こうつうせいり
traffic control
×1
びら配り
ビラくばり
handing out flyers; distributing leaflets
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
鍋
なべ
1. saucepan; pot 2. stew; hot pot
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
おか
りく
land; shore
×1
出前
でまえ
home delivery (of food); outside catering
×1
削れる
けずれる
to be shaved or planed
×1
食費
しょくひ
food expense
×1
吹き出物
ふきでもの
(skin) eruption; rash; pimple; spot; acne; boil
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
一回
いっかい
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
下北沢
しもきたざわ
Shimokitazawa (place)
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
手放し
てばなし
1. not holding on; not using the hands; letting go one's hold 2. lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
キリスト教
キリストきょう
Christianity
×1
宣教師
せんきょうし
missionary
×1
どっぷり
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
武道館
ぶどうかん
martial arts stadium
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
特大
とくだい
extra-large; king-size
×1
大金
たいきん
large amount of money; great cost
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something