松井秀喜に「名選手必ずしも名監督ならず」は当てはまるのか…? 「織田翔希のドラフト強行指名」翌日の就任発表の“深い意味”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
巨人
きょじん
1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
×28
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×14
移籍
いせき
1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.)
×13
球団
きゅうだん
baseball team
×8
打者
だしゃ
batter
ついに「松井秀喜監督」が誕生する。巨人は10月23日、新監督に松井秀喜を迎えると発表した。
前日の10月22日に行われたドラフト会議で、巨人はアメリカ大リーグ挑戦を表明していた横浜高校の織田翔希を1位で強行指名している。おそらく巨人は、このビッグニュースを引っ提げて、織田翔希を説得するのだろう。松井秀喜の監督就任が確実になったから、この無謀ともいえる強行指名に踏み切ったとも考えられる。
■「読売、織田翔希」に沸いたドラフト会場
ついに「松井秀喜監督」が誕生する。巨人は10月23日、新監督に松井秀喜を迎えると発表した。 前日の10月22日に行われたドラフト会議で、巨人はアメリカ大リーグ挑戦を表明していた横浜高校の織田翔希を1位で強行指名している。おそらく巨人は、このビッグニュースを引っ提げて、織田翔希を説得するのだろう。松井秀喜の監督就任が確実になったから、この無謀ともいえる強行指名に踏み切ったとも考えられる。 ■「読売、織田翔希」に沸いたドラフト会場
ドラフト当日、筆者は独立リーグ、徳島インディゴソックスの記者会見会場にいた。ここでドラフト会議の経過を見守り、指名された選手の声を聴くのが定例になっている。ドラフト会議の放送が始まり、いきなり場内が驚きの声に包まれた。「第1巡選択希望選手、読売、織田翔希」のアナウンスがあったからだ。 織田翔希は今夏の甲子園で156km/hを記録し、一躍注目された。今季のドラフトの「超目玉」と目されたが、ドジャースをはじめMLB球団も織田に注目していると言われ、日米の球団が入り乱れる争奪戦になると考えられた。
10月15日、横浜高校で記者会見した織田は日本のプロ野球を経ずにメジャーリーグ入りを目指すことを表明した。「自分の最終目標である世界一の投手になる、世界で活躍するという目標のために挑戦することにした」と決意を述べた。 これは2012年、花巻東高校の大谷翔平が、NPB球団に指名されても大リーグへ挑戦する意向を表明して以来のことだ。この時は、栗山英樹新監督らが「MLBに行くのなら、NPB球団で基礎的な技術を磨いてからの方が確実だ」と説得し、大谷が翻意して日本ハム入団を決めた。
その後のことは周知のとおり、大谷は二刀流選手としてNPBでMVPを獲得するなど無双の活躍をして5年でポスティングシステムを利用してMLBにわたり、エンゼルス、ドジャースでMVPを4度受賞する「史上最高の選手」に成長した。 織田翔希を強行指名した巨人も同様に彼を説得して、メジャー挑戦を翻意させる気なのだろう。しかし今の巨人には、織田を説得する材料に乏しい。また大谷の時の日本ハムのように「確たる育成計画」を持ち合わせているかも不明だ。
そこで巨人が切ったカードが「松井秀喜監督」ではないか。松井秀喜は、巨人にとって、そして日本球界にとって、それほどのビッグネームなのだ。 ■「5打席連続敬遠」された怪物打者 松井秀喜は、1974年生まれ。イチローより1学年下で、石川県星稜高校時代から、圧倒的な長距離打者として「ゴジラ」の異名をとっていた。1992年8月16日、夏の甲子園の2回戦で、明徳義塾高は、星稜高の松井を「5打席連続敬遠」した挙句に3対2で勝利した。
ルール的には問題はないとはいえ、これは「勝利至上主義の極み」ではないかと、メディア、野球ファンは大いに騒いだが、それくらい松井秀喜の打撃は恐れられていたということだ。 この年11月21日のプロ野球ドラフト会議では、4球団競合となったが、巨人の長嶋茂雄監督が松井の当たりくじを引き当てた。長嶋茂雄と松井秀喜の「運命の師弟関係」は、この瞬間にできたと言ってもよい。 松井秀喜は2年目の1994年から外野手としてフル出場し、翌1995年にはベストナイン、1996年にはMVPを獲得している。1998年、2000年、2002年と本塁打、打点の二冠王。2001年には首位打者。MVP3回。
ONと呼ばれた長嶋茂雄、王貞治の2人の強打者は合わせて14回ものMVPを受賞し、2人で長期間「リーグ最強打者」の座を独占した。 しかし1980年に王が引退して以降、原辰徳(1983年MVP)やクロマティ(1989年MVP)らが活躍したが、ONのように長年リーグの頂点に君臨し続ける打者は、松井の登場まで現れなかった。松井秀喜は、王や原に続く「巨人の主砲」だと言ってよい。 このままキャリアを重ねれば、2500本安打、500本塁打、1500打点などONの数字に迫る大打者になるのは確実だと言われた。
しかし松井は、2002年11月、海外FA権を行使してMLBへの移籍を決意する。 記者会見で松井は「今は何を言っても裏切り者と思われるかもしれませんが」と述べ、謝罪の言葉を口にした。巨人という球団は、自他ともに認める「球界の盟主」であり、他球団のように自分の野望だけで移籍ができるような球団ではない。 1995年の野茂英雄以降、NPBのスター選手がMLBに次々と移籍していたが、巨人からは救援投手の柏田貴史と野村貴仁が移籍した事例があるものの、主力選手は1人も移籍していなかった。
絶対的な主軸打者である松井の移籍は世間に、大きな衝撃を与えたが、素直に頭を下げる松井の実直な姿に、多くの人々は理解を示した。 ■巻き起こっていた「松井秀喜監督」待望論 松井にとっては、イチローの華々しい活躍が脳裏にあったのだろう。1歳違いのイチローとは、高校時代から互いを意識する存在であり、リーグは違っても、ともにリーグ最強打者として切磋琢磨する間柄だった。 それだけにイチローのMLB移籍、そして予想を大きく上回る活躍は、松井にとって極めて刺激的だったのだろう。
MLB一の人気球団、ニューヨーク・ヤンキースに入団した松井は、NPB時代よりも成績は落ちたものの、在籍7年間で4度の100打点超えを記録し、デレク・ジーター、アレックス・ロドリゲスなどのスーパースターに伍して、打線の中軸を担った。 2006年、外野守備の際に手首を骨折する大けがを負ったが、翌2007年には25本塁打、103打点と復調した。35歳の2009年オフにはヤンキースをFAとなったが、松井は巨人に復帰することなくエンゼルス、アスレチックス、レイズと移籍を繰り返して2012年に引退した。
この時期から「松井秀喜監督」待望論が巻き起こったが、松井がこれに応える気配はなかった。 1つには、MLBで成功した松井秀喜が実質的に「富裕層」になったことが大きいだろう。イチロー、黒田博樹、上原浩治、松坂大輔など、MLBにメジャー契約で移籍し、それなりの成績を残した選手は、引退後、NPB球団の監督や常勤の役職に就くことはあまりない。アメリカに生活拠点を置き、日本では解説やテレビ出演する程度。 筆者はこうした日本人メジャーリーガーが日本へ帰ってくる目的の1つが、個人契約をしたファイナンシャルアドバイザーと資産運用の相談をするためだ、と聞いたことがある。
MLB球団も、こうしたチームの功労者に報いるため、オーナー付きアドバイザーなどの役職を与え、若手の指導をさせたり、球団のイベントに出演させたりしている。 松井の場合も、2015年からニューヨーク・ヤンキースのGM付特別アドバイザーという肩書で、傘下のマイナーチームの打撃指導などをしている。今を時めくヤンキースの中軸打者、アーロン・ジャッジもマイナー時代に松井の指導を受けた一人だ。 いわば「悠々自適」の境遇の松井秀喜が、今さら「火中の栗」を拾う必要などない、ということなのだ。
■長嶋茂雄との「生前の約束」 松井秀喜の心境に大きな変化があったとすれば、昨年6月3日、長嶋茂雄が89歳で逝去したのがきっかけだろう。前述のとおり、ドラフトで長嶋が松井のくじを引き当てて以来、長嶋茂雄と松井秀喜は強固な師弟関係で結ばれていた。 長嶋はマンツーマンで松井を指導した。スイングの音を聞くだけで、松井の打撃の好不調がわかるとされ、松井は長嶋の前で素振りを繰り返した。MLBに移籍してからも、松井は国際電話の受話器の前でスイングをして、長嶋に打撃の調子をチェックしてもらったという。
松井がMLB移籍を決断した2002年は、巨人の監督は原辰徳に代わっていたが、松井は前監督の長嶋と長時間話をした。長嶋は当然ながら残留を求めたが、松井のMLBへの思いは断ちがたく、恩師を振り切る形で松井はヤンキースに移籍した。 しかし前述のとおり移籍後の松井は、なおも長嶋に教えを乞うた。長嶋もわだかまりなく松井を指導し続けたのだ。 2004年3月、長嶋茂雄は重度の脳梗塞を発症し、以後、長い療養生活に入った。2013年5月5日、東京ドームで、松井秀喜は恩師長嶋茂雄とともに、国民栄誉賞を受賞した。おそらくはヤンキース移籍の恩讐を超えて、長嶋と松井の師弟関係は終生続いていたはずだ。
昨年6月3日の長嶋茂雄の逝去後、自宅を弔問した松井秀喜は、「私にたくさんのことを、授けてくださいましたので。今後、どういう形で次の世代に継承していくかということは、はっきりとした形は見えませんけれども、長嶋監督と生前、約束したこともあります。ここでは今はお話しすることができませんが、その約束を果たしたいなと思っています」と囲み取材で語った。世間は長嶋との生前の約束とは「巨人軍監督就任」ではないかと思ったはずだ。
■阿部監督の辞任、橋上代行の健闘 今年の5月25日、巨人の阿部慎之助監督は、自宅での長女への暴行容疑で現行犯逮捕され、翌5月26日に監督を辞任した。 後任の橋上秀樹監督代行は、圧倒的優位と言われた阪神タイガースにしぶとく食いついて、シーズン最終盤まで首位争いを繰り広げた。 その手腕は高く評価されたが、橋上代行はあくまで「臨時の監督」であり、巨人選手上がりだけが歴代監督に就いてきた「純血主義」の巨人では「例外的」な存在だった。
しかし橋上監督代行の功績を考えると、その後釜に阿部慎之助、原辰徳、高橋由伸などの「監督経験者」を据えるのは上策とは思えない。 球団首脳は熟慮の果てに、松井秀喜に監督就任を懇願し、松井は長嶋監督との「約束」を果たすために監督を引き受けた、ということではないか。 誠に麗しい話ではあるが、懸念はいくつもある。 1つは、松井秀喜が監督はおろか、フルシーズンのコーチの経験さえないことだ。「名選手必ずしも名監督ならず」とは言い古された言葉だが、松井秀喜にもこの教訓が当てはまるのではないか。
しかも松井は、2002年オフにMLBに移籍して以降、日本球界で継続的な役職には就いていない。巨人の春季キャンプでは2014年以降、計5度臨時コーチを務めたが、この間に、日本のプロ野球は大きく変わっている。はたして松井秀喜の「野球観」は、今も通用するのだろうか? ■織田は「アメリカに挑戦する気持ちはまったくぶれません」 織田は指名後も「アメリカに挑戦する気持ちはまったくぶれません」と述べている。「織田翔希の説得」もうまくいくのか? 松井がMLBを引退した時に、織田はまだ4歳だった。ビッグネームなのは知っているだろうが、松井の名前に色めき立つのは織田の親世代であり、織田にはピンとこない可能性もある。
もし、織田翔希の説得に失敗すれば、松井巨人は、シーズン前に大きく躓くことになる。いずれにせよ、松井秀喜巨人監督は、久々のビッグニュースだ。
ついに「松井秀喜監督」が誕生する。巨人は10月23日、新監督に松井秀喜を迎えると発表した。 前日の10月22日に行われたドラフト会議で、巨人はアメリカ大リーグ挑戦を表明していた横浜高校の織田翔希を1位で強行指名している。おそらく巨人は、このビッグニュースを引っ提げて、織田翔希を説得するのだろう。松井秀喜の監督就任が確実になったから、この無謀ともいえる強行指名に踏み切ったとも考えられる。 ■「読売、織田翔希」に沸いたドラフト会場
ドラフト当日、筆者は独立リーグ、徳島インディゴソックスの記者会見会場にいた。ここでドラフト会議の経過を見守り、指名された選手の声を聴くのが定例になっている。ドラフト会議の放送が始まり、いきなり場内が驚きの声に包まれた。「第1巡選択希望選手、読売、織田翔希」のアナウンスがあったからだ。 織田翔希は今夏の甲子園で156km/hを記録し、一躍注目された。今季のドラフトの「超目玉」と目されたが、ドジャースをはじめMLB球団も織田に注目していると言われ、日米の球団が入り乱れる争奪戦になると考えられた。
10月15日、横浜高校で記者会見した織田は日本のプロ野球を経ずにメジャーリーグ入りを目指すことを表明した。「自分の最終目標である世界一の投手になる、世界で活躍するという目標のために挑戦することにした」と決意を述べた。 これは2012年、花巻東高校の大谷翔平が、NPB球団に指名されても大リーグへ挑戦する意向を表明して以来のことだ。この時は、栗山英樹新監督らが「MLBに行くのなら、NPB球団で基礎的な技術を磨いてからの方が確実だ」と説得し、大谷が翻意して日本ハム入団を決めた。
その後のことは周知のとおり、大谷は二刀流選手としてNPBでMVPを獲得するなど無双の活躍をして5年でポスティングシステムを利用してMLBにわたり、エンゼルス、ドジャースでMVPを4度受賞する「史上最高の選手」に成長した。 織田翔希を強行指名した巨人も同様に彼を説得して、メジャー挑戦を翻意させる気なのだろう。しかし今の巨人には、織田を説得する材料に乏しい。また大谷の時の日本ハムのように「確たる育成計画」を持ち合わせているかも不明だ。
そこで巨人が切ったカードが「松井秀喜監督」ではないか。松井秀喜は、巨人にとって、そして日本球界にとって、それほどのビッグネームなのだ。 ■「5打席連続敬遠」された怪物打者 松井秀喜は、1974年生まれ。イチローより1学年下で、石川県星稜高校時代から、圧倒的な長距離打者として「ゴジラ」の異名をとっていた。1992年8月16日、夏の甲子園の2回戦で、明徳義塾高は、星稜高の松井を「5打席連続敬遠」した挙句に3対2で勝利した。
ルール的には問題はないとはいえ、これは「勝利至上主義の極み」ではないかと、メディア、野球ファンは大いに騒いだが、それくらい松井秀喜の打撃は恐れられていたということだ。 この年11月21日のプロ野球ドラフト会議では、4球団競合となったが、巨人の長嶋茂雄監督が松井の当たりくじを引き当てた。長嶋茂雄と松井秀喜の「運命の師弟関係」は、この瞬間にできたと言ってもよい。 松井秀喜は2年目の1994年から外野手としてフル出場し、翌1995年にはベストナイン、1996年にはMVPを獲得している。1998年、2000年、2002年と本塁打、打点の二冠王。2001年には首位打者。MVP3回。
ONと呼ばれた長嶋茂雄、王貞治の2人の強打者は合わせて14回ものMVPを受賞し、2人で長期間「リーグ最強打者」の座を独占した。 しかし1980年に王が引退して以降、原辰徳(1983年MVP)やクロマティ(1989年MVP)らが活躍したが、ONのように長年リーグの頂点に君臨し続ける打者は、松井の登場まで現れなかった。松井秀喜は、王や原に続く「巨人の主砲」だと言ってよい。 このままキャリアを重ねれば、2500本安打、500本塁打、1500打点などONの数字に迫る大打者になるのは確実だと言われた。
しかし松井は、2002年11月、海外FA権を行使してMLBへの移籍を決意する。 記者会見で松井は「今は何を言っても裏切り者と思われるかもしれませんが」と述べ、謝罪の言葉を口にした。巨人という球団は、自他ともに認める「球界の盟主」であり、他球団のように自分の野望だけで移籍ができるような球団ではない。 1995年の野茂英雄以降、NPBのスター選手がMLBに次々と移籍していたが、巨人からは救援投手の柏田貴史と野村貴仁が移籍した事例があるものの、主力選手は1人も移籍していなかった。
絶対的な主軸打者である松井の移籍は世間に、大きな衝撃を与えたが、素直に頭を下げる松井の実直な姿に、多くの人々は理解を示した。 ■巻き起こっていた「松井秀喜監督」待望論 松井にとっては、イチローの華々しい活躍が脳裏にあったのだろう。1歳違いのイチローとは、高校時代から互いを意識する存在であり、リーグは違っても、ともにリーグ最強打者として切磋琢磨する間柄だった。 それだけにイチローのMLB移籍、そして予想を大きく上回る活躍は、松井にとって極めて刺激的だったのだろう。
MLB一の人気球団、ニューヨーク・ヤンキースに入団した松井は、NPB時代よりも成績は落ちたものの、在籍7年間で4度の100打点超えを記録し、デレク・ジーター、アレックス・ロドリゲスなどのスーパースターに伍して、打線の中軸を担った。 2006年、外野守備の際に手首を骨折する大けがを負ったが、翌2007年には25本塁打、103打点と復調した。35歳の2009年オフにはヤンキースをFAとなったが、松井は巨人に復帰することなくエンゼルス、アスレチックス、レイズと移籍を繰り返して2012年に引退した。
この時期から「松井秀喜監督」待望論が巻き起こったが、松井がこれに応える気配はなかった。 1つには、MLBで成功した松井秀喜が実質的に「富裕層」になったことが大きいだろう。イチロー、黒田博樹、上原浩治、松坂大輔など、MLBにメジャー契約で移籍し、それなりの成績を残した選手は、引退後、NPB球団の監督や常勤の役職に就くことはあまりない。アメリカに生活拠点を置き、日本では解説やテレビ出演する程度。 筆者はこうした日本人メジャーリーガーが日本へ帰ってくる目的の1つが、個人契約をしたファイナンシャルアドバイザーと資産運用の相談をするためだ、と聞いたことがある。
MLB球団も、こうしたチームの功労者に報いるため、オーナー付きアドバイザーなどの役職を与え、若手の指導をさせたり、球団のイベントに出演させたりしている。 松井の場合も、2015年からニューヨーク・ヤンキースのGM付特別アドバイザーという肩書で、傘下のマイナーチームの打撃指導などをしている。今を時めくヤンキースの中軸打者、アーロン・ジャッジもマイナー時代に松井の指導を受けた一人だ。 いわば「悠々自適」の境遇の松井秀喜が、今さら「火中の栗」を拾う必要などない、ということなのだ。
■長嶋茂雄との「生前の約束」 松井秀喜の心境に大きな変化があったとすれば、昨年6月3日、長嶋茂雄が89歳で逝去したのがきっかけだろう。前述のとおり、ドラフトで長嶋が松井のくじを引き当てて以来、長嶋茂雄と松井秀喜は強固な師弟関係で結ばれていた。 長嶋はマンツーマンで松井を指導した。スイングの音を聞くだけで、松井の打撃の好不調がわかるとされ、松井は長嶋の前で素振りを繰り返した。MLBに移籍してからも、松井は国際電話の受話器の前でスイングをして、長嶋に打撃の調子をチェックしてもらったという。
松井がMLB移籍を決断した2002年は、巨人の監督は原辰徳に代わっていたが、松井は前監督の長嶋と長時間話をした。長嶋は当然ながら残留を求めたが、松井のMLBへの思いは断ちがたく、恩師を振り切る形で松井はヤンキースに移籍した。 しかし前述のとおり移籍後の松井は、なおも長嶋に教えを乞うた。長嶋もわだかまりなく松井を指導し続けたのだ。 2004年3月、長嶋茂雄は重度の脳梗塞を発症し、以後、長い療養生活に入った。2013年5月5日、東京ドームで、松井秀喜は恩師長嶋茂雄とともに、国民栄誉賞を受賞した。おそらくはヤンキース移籍の恩讐を超えて、長嶋と松井の師弟関係は終生続いていたはずだ。
昨年6月3日の長嶋茂雄の逝去後、自宅を弔問した松井秀喜は、「私にたくさんのことを、授けてくださいましたので。今後、どういう形で次の世代に継承していくかということは、はっきりとした形は見えませんけれども、長嶋監督と生前、約束したこともあります。ここでは今はお話しすることができませんが、その約束を果たしたいなと思っています」と囲み取材で語った。世間は長嶋との生前の約束とは「巨人軍監督就任」ではないかと思ったはずだ。
■阿部監督の辞任、橋上代行の健闘 今年の5月25日、巨人の阿部慎之助監督は、自宅での長女への暴行容疑で現行犯逮捕され、翌5月26日に監督を辞任した。 後任の橋上秀樹監督代行は、圧倒的優位と言われた阪神タイガースにしぶとく食いついて、シーズン最終盤まで首位争いを繰り広げた。 その手腕は高く評価されたが、橋上代行はあくまで「臨時の監督」であり、巨人選手上がりだけが歴代監督に就いてきた「純血主義」の巨人では「例外的」な存在だった。
しかし橋上監督代行の功績を考えると、その後釜に阿部慎之助、原辰徳、高橋由伸などの「監督経験者」を据えるのは上策とは思えない。 球団首脳は熟慮の果てに、松井秀喜に監督就任を懇願し、松井は長嶋監督との「約束」を果たすために監督を引き受けた、ということではないか。 誠に麗しい話ではあるが、懸念はいくつもある。 1つは、松井秀喜が監督はおろか、フルシーズンのコーチの経験さえないことだ。「名選手必ずしも名監督ならず」とは言い古された言葉だが、松井秀喜にもこの教訓が当てはまるのではないか。
しかも松井は、2002年オフにMLBに移籍して以降、日本球界で継続的な役職には就いていない。巨人の春季キャンプでは2014年以降、計5度臨時コーチを務めたが、この間に、日本のプロ野球は大きく変わっている。はたして松井秀喜の「野球観」は、今も通用するのだろうか? ■織田は「アメリカに挑戦する気持ちはまったくぶれません」 織田は指名後も「アメリカに挑戦する気持ちはまったくぶれません」と述べている。「織田翔希の説得」もうまくいくのか? 松井がMLBを引退した時に、織田はまだ4歳だった。ビッグネームなのは知っているだろうが、松井の名前に色めき立つのは織田の親世代であり、織田にはピンとこない可能性もある。
もし、織田翔希の説得に失敗すれば、松井巨人は、シーズン前に大きく躓くことになる。いずれにせよ、松井秀喜巨人監督は、久々のビッグニュースだ。
この記事の単語 (353)
×31
松井
まつい
Matsui (place; surname; fem)
×28
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×26
松井秀喜
まついひでき
Matsui Hideki (1974.6-) (person)
×22
巨人
きょじん
1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
×19
織田
おさだ
Osada (surname)
×14
移籍
いせき
1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.)
×13
球団
きゅうだん
baseball team
×12
長嶋
おさしま
Osashima (surname)
×11
翔希
しょうき
Shouki (unclass)
×9
長嶋茂雄
ながしましげお
Nagashima Shigeo (1936.2.20-) (person)
×8
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×8
打者
だしゃ
batter
×7
説得
せっとく
persuasion
×7
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×6
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×5
ドラフト会議
ドラフトかいぎ
draft commission; drafting session; draft meeting
×5
強行
きょうこう
1. forcing; enforcement 2. forced; enforced
×5
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×5
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×4
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×4
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×4
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×4
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×4
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×4
打点
だてん
1. runs batted in; RBI 2. position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
×4
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×3
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×3
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×3
読売
よみうり
Yomiuri (newspaper, baseball team, etc.) (unclass)
×3
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×3
プロ野球
プロやきゅう
professional baseball
×3
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×3
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×3
師弟
してい
teacher and student
×3
翌
よく
the following; next
×3
本塁打
ほんるいだ
home run
×3
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×3
引退
いんたい
retirement
×3
原辰徳
はらたつのり
Hara Tatsunori (1958-) (person)
×3
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×3
生前
せいぜん
while alive; during one's lifetime
×3
橋上
きょうじょう
(on the) bridge
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
前日
ぜんじつ
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
×2
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×2
無謀
むぼう
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
決意
けつい
decision; determination; resolution
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
翻意
ほんい
changing one's mind
×2
日本ハム
にっぽんハム
Nippon Ham(Japanese meat packing firm); Nippon Meat Packers Inc.; Nipponham group (company)
×2
入団
にゅうだん
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
打席
だせき
batter's box; one's turn at bat
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
敬遠
けいえん
1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
×2
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×2
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×2
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×2
野球
やきゅう
baseball
×2
引き当てる
ひきあてる
1. to draw (the winning ticket) 2. to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
×2
最強
さいきょう
strongest
×2
世間
せけん
world; society; people; the public
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×2
待望
たいぼう
1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited
×2
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
成績
せいせき
results; record; grades; marks
×2
中軸
ちゅうじく
axis; pivot; central figure; key man
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
昨年
さくねん
last year
×2
逝去
せいきょ
death
×2
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
恩師
おんし
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
辞任
じにん
resignation (from a position)
×2
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×2
阿部慎之助
あべしんのすけ
Abe Shinnosuke (1979.3.20-) (person)
×2
臨時
りんじ
1. temporary; provisional; interim 2. special; extraordinary; extra
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
ぶれる
1. to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera) 2. to waver (in one's beliefs, policy, etc.)
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
徳島
とくしま
Tokushima (city, prefecture)
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
定例
ていれい
1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
場内
じょうない
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
今夏
こんか
this summer; next summer; last summer
×1
甲子
きのえね
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
今季
こんき
this season
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
目玉
めだま
1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard
×1
目する
もくする
1. to regard (as); to recognize (as); to see as; to consider 2. to pay attention to; to watch
×1
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×1
入り乱れる
いりみだれる
to be jumbled together
×1
争奪戦
そうだつせん
contest; competition; struggle; scramble
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
世界一
せかいいち
best in the world
×1
投手
とうしゅ
pitcher
×1
花巻
はなまき
Hanamaki (place; surname)
×1
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×1
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
栗山英樹
くりやまひでき
Kuriyama Hideki (1961-) (person)
×1
基礎的
きそてき
fundamental; basic
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
周知
しゅうち
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
×1
二刀流
にとうりゅう
1. two-sword school; style of fencing with one sword in each hand 2. liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets
×1
無双
むそう
1. peerless; unparalleled; unparallelled; matchless 2. mowing down the enemy (in a video game)
×1
史上最高
しじょうさいこう
record high; all-time high
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×1
確たる
かくたる
certain; definite; clear; credible
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
持ち合わせる
もちあわせる
to happen to have on hand or in stock
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
怪物
かいぶつ
monster
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×1
石川県
いしかわけん
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
異名
いみょう
1. another name; nickname; alias 2. synonym (taxonomy)
×1
明徳
めいとく
1. virtue 2. Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
×1
義塾
ぎじゅく
private school
×1
挙げ句
あげく
1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
×1
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×1
至上主義
しじょうしゅぎ
supremacism
×1
極み
きわみ
1. height; acme; extremity; peak 2. end; limit
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
当たり籤
あたりくじ
winning ticket; lucky number
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
外野手
がいやしゅ
outfielder
×1
首位打者
しゅいだしゃ
the leading hitter
×1
王貞治
おうさだはる
Ou Sadaharu (1940.5-) (person)
×1
強打者
きょうだしゃ
slugger; heavy hitter
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×1
座
ざ
1. seat; place 2. position; status
×1
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
頂点
ちょうてん
1. top; summit 2. vertex
×1
君臨
くんりん
reigning; controlling; dictating
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
主砲
しゅほう
main battery; main armament
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
安打
あんだ
safe hit
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
行使
こうし
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
×1
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
自他
じた
1. oneself and others; (in philosophy) subject and object 2. transitivity; transitive and intransitive verbs
×1
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×1
球界
きゅうかい
the baseball world
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
野望
やぼう
ambition; aspiration
×1
野茂英雄
のもひでお
Nomo Hideo (1968.8-) (person)
×1
スター選手
スターせんしゅ
star player; star athlete
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
救援投手
きゅうえんとうしゅ
relief pitcher; fireman
×1
柏田貴史
かしわだたかし
Kashiwada Takashi (person)
×1
野村貴仁
のむらたかひと
Nomura Takahito (1969.1.10-) (person)
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
主軸
しゅじく
1. main spindle; main shaft 2. linchpin; pivot
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
実直
じっちょく
honest; steady
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×1
脳裏
のうり
one's mind
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
切磋琢磨
せっさたくま
1. diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard 2. mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
×1
間柄
あいだがら
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
在籍
ざいせき
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
伍する
ごする
to rank with; to rank among
×1
打線
だせん
batting lineup (line-up)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
外野
がいや
1. outfield 2. outfielder
×1
守備
しゅび
defense; defence
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
手首
てくび
wrist
×1
骨折
こっせつ
bone fracture
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
復調
ふくちょう
1. demodulation 2. recovery; getting back to form
×1
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
気配
けはい
1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market)
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
富裕層
ふゆうそう
wealthy people; the rich
×1
黒田博樹
くろだひろき
Kuroda Hiroki (1975.2-) (person)
×1
上原浩治
うえはらこうじ
Uehara Kouji (1975-) (person)
×1
松坂大輔
まつざかだいすけ
Matsuzaka Daisuke (1980.9-) (person)
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
常勤
じょうきん
full-time employment
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
資産運用
しさんうんよう
asset management
×1
功労者
こうろうしゃ
person who has rendered distinguished service
×1
報いる
むくいる
1. to reward; to recompense; to repay 2. to retaliate; to get revenge
×1
若手
わかて
young person
×1
肩書き
かたがき
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
ときめく
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
悠々自適
ゆうゆうじてき
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
×1
境遇
きょうぐう
one's circumstances; environment; situation (in life)
×1
今更
いまさら
1. now (when it is already much too late); at this stage 2. afresh; anew; again
×1
火中
かちゅう
1. in the fire; in the flames 2. burning (something)
×1
栗
くり
Japanese chestnut (Castanea crenata)
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
籤
くじ
lottery; lot; raffle; draw
×1
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
好
こう
good
×1
不調
ふちょう
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form
×1
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×1
国際電話
こくさいでんわ
international phone call
×1
受話器
じゅわき
(telephone) receiver
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
残留
ざんりゅう
staying behind; remaining; residual
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
振り切る
ふりきる
1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
教え
おしえ
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
×1
請う
こう
to beg; to ask; to request; to invite
×1
蟠り
わだかまり
cares; ill feeling; reserve
×1
重度
じゅうど
severe (injury, handicap, etc.); serious
×1
脳梗塞
のうこうそく
stroke (blocked blood vessel in brain); cerebral infarction
×1
発症
はっしょう
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
×1
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×1
療養
りょうよう
recuperation; medical treatment
×1
東京ドーム
とうきょうドーム
Tokyo Dome
×1
国民栄誉賞
こくみんえいよしょう
People's Honour Award (honor); National Honour Award
×1
恩讐
おんしゅう
love and hate
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
終生
しゅうせい
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
弔問
ちょうもん
condolence call
×1
授ける
さずける
1. to grant; to give; to confer; to award 2. to teach; to instruct; to impart (knowledge)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
囲み取材
かこみしゅざい
on-the-spot interview by surrounding reporters
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
巨人軍
きょじんぐん
Giants (Japanese baseball team)
×1
阿部
あぶ
Abu (place)
×1
健闘
けんとう
fighting bravely; strenuous efforts
×1
長女
ちょうじょ
eldest daughter; first-born daughter
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
容疑
ようぎ
suspicion; charge
×1
現行犯逮捕
げんこうはんたいほ
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
×1
後任
こうにん
successor
×1
橋上秀樹
はしがみひでき
Hashigami Hideki (1965.11.4-) (person)
×1
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×1
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×1
しぶとい
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding
×1
食い付く
くいつく
1. to bite at; to snap at; to nibble 2. to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
×1
首位
しゅい
first place; head position; leading position
×1
争い
あらそい
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
手腕
しゅわん
ability; capability; skill
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
上がり
あがり
1. rise; increase; ascent 2. income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
純血
じゅんけつ
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
×1
主義
しゅぎ
doctrine; rule; principle; -ism
×1
例外的
れいがいてき
exceptional
×1
功績
こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
×1
後釜
あとがま
1. successor; replacement 2. second wife
×1
高橋由伸
たかはしよしのぶ
Takahashiyo Shinobu (1975.4-) (person)
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
上策
じょうさく
excellent plan; best policy
×1
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×1
熟慮
じゅくりょ
1. deliberation; (thoughtful) consideration 2. to consider a matter carefully
×1
果て
はて
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
×1
懇願
こんがん
entreaty; supplication; petition
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
麗しい
うるわしい
1. beautiful; lovely 2. heartwarming; beautiful
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
疎か
おろか
1. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... 2. negligent; neglectful; careless; remiss
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
言い古す
いいふるす
to say repeatedly; to say proverbially
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
春季
しゅんき
spring season
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
通用
つうよう
1. popular use; circulation 2. to pass as; to pass for
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
躓く
つまずく
1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
久々
ひさびさ
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while