東洋経済

「AI感が気持ち悪い」「ディズニーに似てる」とミセス『シンデレラ』MVに物議…《AIを使ったら一発アウト》な不当すぎる現実

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×18
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×14
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×15
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×10
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
N2
 10月23日に公開されたMrs. GREEN APPLE(以下、ミセス)の楽曲『シンデレラ』のミュージックビデオ(以下、MV)に関して、賛否の議論が巻き起こっている。  主人公が夜の仕事に就いている描写について、「夜職を美化している」「女性の生き方をステレオタイプ化している」と違和感を覚える声がある一方で、現実の複雑さを描いた作品として、映像表現を高く評価する声もある。 ■『コロンブス』公開停止の件とは同列ではない

 10月23日に公開されたMrs. GREEN APPLE(以下、ミセス)の楽曲『シンデレラ』のミュージックビデオ(以下、MV)に関して、賛否の議論が巻き起こっている。  主人公が夜の仕事に就いている描写について、「夜職を美化している」「女性の生き方をステレオタイプ化している」と違和感を覚える声がある一方で、現実の複雑さを描いた作品として、映像表現を高く評価する声もある。 ■『コロンブス』公開停止の件とは同列ではない

 同グループのMVをめぐっては、2024年の『コロンブス』が批判を受け、公開停止に至ったことが記憶に新しい。『コロンブス』を引き合いに出した議論も目にするが、今回のケースを同列に扱うのは適切ではない。『コロンブス』は植民地主義や差別の歴史を想起させる描写が問題視されたのに対し、『シンデレラ』は何が不適切なのかについて、受け手の評価が大きく分かれているからだ。  筆者自身は、議論が起きていることを知ってからMVを見た。指摘されている部分は理解はできるのだが、予備知識なしで何となく見ていたら、素直に「よくできたMVだ」と受け止めていたのではないかと思う。少なくとも「誰が見ても問題がある」「不適切な表現」と断じられるような作品には思えなかった。

 重要なのは、明確な倫理違反や差別表現がなくても、違和感が積み重なれば批判につながるという点だ。しかも、今回のMVではアニメーション制作に生成AIが使われたとされることが、受け止め方をさらに複雑にさせている。「AI感が好きじゃない」「AIを使っているから違和感があったんだ」というような意見も目にする。  夜の仕事の描き方についてはすでにいくつか論考が出ているため、本稿では生成AIを使った表現の難しさに焦点を当てたい。

■ディズニーの「シンデレラ」を連想させるという声  筆者が『シンデレラ』のMVのアニメーション部分を見て最初に感じたのは、ディズニーの「シンデレラ」を連想させるということだった。同じようにそれを指摘する声も、SNSではいくつか見られた。これがなぜ反発につながったのか。  この1年ほどで、生成AIによる映像制作の環境は大きく変わった。映像の質や動きの自然さが向上し、広告やSNS動画などでもAIを使った表現に接する機会が増えている。一方で、見る側も経験を重ね、「AIらしさ」を敏感に見つけるようになった。

 現在、生成AIを使った創作物に対する反発の要素は、大きく下記の3つに整理できる。 1. 著作権侵害や既存作品との類似性への懸念 2. 人工的な映像そのものへの違和感 3. 生成AIを使用したという事実への反発  ややこしいのは、これらそれぞれが単体で反発を浴びるのではなく、複数の要素が一体となっていることが多い点だ。  第1の問題は、生成AIを使った作品に限らず、従来から存在する問題だ。既存作品に酷似した画像や映像が出てくれば、権利侵害の有無だけでなく、創作上の独自性が問われる。

 「シンデレラ」という物語自体は古くから広く親しまれている。舞踏会、ドレス、魔法といった要素は、多くの人が共有するイメージだ。一方で、ディズニー作品がそのイメージの形成に大きく影響していることも否定できない。既存のイメージから大きく離れれば「シンデレラらしくない」と感じられ、近づければ「似ている」と言われる。制作者にとって難しいところだ。  ただし、「似ている」という印象と、著作権侵害に当たるという判断は別である。今回のMVについても、印象だけで権利侵害を断定することはできない。それでも生成AIを使った作品では、「何を学習し、何を参考にしたのか」という疑念が生まれやすい。法的に問題がないことと、受け手の納得を得られることは同じではないのだ。

■AI特有の「人工的な表現」に対する違和感  今年、化粧品メーカーのウテナが生成AIで制作したPRアニメ「潤い戦士モイスチャー」も、既存のアニメ「美少女戦士セーラームーン」に似ているとして批判を浴びた。同社は公開前に外部専門家を交えて法的な確認を行っていたが、ファンへの配慮が不足していたとして謝罪し、動画の削除と交通広告の撤去を決めた。法的な確認を経たことが、必ずしも表現への納得につながらないことを示す事例だ。

 第2の問題は、AI特有の「人工的な表現」に対する違和感である。人物の動作、物体の形、場面のつながりなどにわずかな不自然さが残ることがある。完成度が高い映像であっても、一部の視聴者が細部を繰り返し確認し、気になる箇所を指摘する。  象徴的なのが、アメリカのコカ・コーラが展開してきた生成AI活用のクリスマス広告だ。24年に公開された広告は、人物の不自然な動きや人工的な質感などをめぐって批判を浴びた。25年には動物を中心に据えるなど表現を見直した新たな広告を公開したが、やはり不自然さや創造性の乏しさを指摘する声が上がった。

 伝統的なクリスマスの世界観を新しい技術で再現する試みであっても、映像の細部や質感に違和感を覚える人がいたのだ。大多数が流して見れば気づかないような部分でも、静止画にしたり繰り返し再生したりすれば、不自然さは確認できる。 ■「生成AIチェッカー」のような人も出てきている  日本でも、味の素の生成AIを使ったSNS投稿が物議を醸している。  今年8月、同社の「ほんだし」を使ったレシピ画像で、商品ラベルの文字が崩れていたことが指摘された。実写写真の明るさや背景をAIで加工した際に生じたもので、同社は確認不足を謝罪した。単なる画像の不具合にとどまらず、「自社商品なのに気づかないのか」という批判にもつながった。

 実写の映像や画像にも編集上の粗や演出の不自然さはある。しかし、AI映像だとわかった途端に、視聴者が「どこかおかしいところはないか」という目で見始める場合がある。作品を楽しむための鑑賞が、欠点を探すための検証へと変わるのだ。  しかも、SNSでは、1人が見つけた違和感が切り抜き画像とともに共有される。その指摘を見た人が、同じ箇所に注目する。最初は気づかなかった人まで不自然に感じるようになることもある。作品全体への評価とは別に、特定の場面だけが独り歩きしてしまう。最近は、生成AIで作られたかどうかをチェックする「生成AIチェッカー」のような人も出てきている状況だ。

■AIを使ったこと自体が批判される時代になった  第3の問題は、映像の出来とは無関係に、生成AIの利用そのものを好ましく思わない人がいることだ。「人間のイラストレーターやアニメーターの仕事が奪われる」「既存の作品が本人の同意なく学習に使われているのではないか」「制作費や時間を削るために、創作者の技術が軽視されているのではないか」。そうした懸念が背景にある。  企業がAIを使って制作したビジュアルを公表した際、品質の良し悪しとは別に批判を受けるケースもある。生成AIを使って作られた時点で、「人工的すぎる」「人間味がない」「クリエイターへのリスペクトが足りない」といった批判が生じる。

 もちろん、生成AIを使うこと自体が悪いわけではない。新しい表現を可能にし、小規模な制作チームにも高度な映像制作の機会を開く。制作上の反復作業を減らし、人間が企画や演出に時間を割けるという利点もある。  実際、今回のMVは多くの手をかけて作ったもので、「生成AIを使って制作費や時間を削減した」という単純な話ではない。大森元貴さんは初めて監督を務め、企画や脚本を担当し、出演者のオーディションや撮影現場にも関わった。アニメーション部分も、モーションキャプチャーのデータをAIに読み込ませ、手作業によるキャラクターデザインと組み合わせて制作したという。AIだけで自動的に完成させた作品ではない。

 それでも一部で批判の声が出たのは、「生成AIを使った」という事実そのものに対する反発が根強いことが背景にあったからだろう。また、今回の場合は、日本を代表するアーティストの大森さんが生成AIを使って創作を行ったことに、一種の失望を覚えた人もいたのではないかと筆者は見ている。 ■「法的にセーフ」でも批判される時代に…  『シンデレラ』をめぐる議論が示しているのは、法的な問題や明白な差別表現が見当たらなければ、批判を受けずに済むというわけではないことだ。表現に対する違和感は、必ずしも明確なルールに還元できない。しかも生成AIが関わると、作品の内容への評価に、制作手法に対する評価まで加わる。

 MV全体の評価に話を戻すと、夜職をめぐる表現への違和感に、生成AIを用いた制作手法への評価も重なり、多様な議論が巻き起こったと考えられる。  生成AIの時代に求められるのは、批判を恐れて表現を無難にすることでも、最新技術を使ったのだから理解されるはずだと開き直ることでもない。法的な問題の有無や技術的な完成度だけでなく、作品の内容と制作手法の双方がどう受け止められるかを意識することだろう。  一方で、批判が出たという事実だけをもって、作品が失敗したと決めつけるべきでもない。肯定的な評価と否定的な評価が共存することは、創作物にとって本来珍しくない。SNSで目立つ批判が、視聴者全体の意見を代表しているとも限らない。

■表現者が世論に迎合する必要はない  今回の事例を「アウトかセーフか」の判定だけで終わらせるべきではないと考える。なぜ受け止め方が分かれたのかを評価し、今後の表現のあり方を考える糧とすべきだ。  表現者が世論に迎合する必要はない。表現する側と受け手側のズレも、必ずしも忌避すべきものではない。むしろ、受け手とのズレが作品の魅力になる場合もある。  ただ、SNSによって違和感が瞬時に共有され、生成AIによって表現の選択肢も広がった今、そのズレが従来以上に大きな議論を呼びやすくなっている。その難しさが、今回のケースから浮かび上がっている。

この記事の単語 (292)

×18
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×15
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×14
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×12
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×12
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×11
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×10
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×7
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×7
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×6
指摘
してき
pointing out; identification
×6
法的
ほうてき
legal
×6
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×5
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×5
広告
こうこく
1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
×5
既存
きそん
existing
×5
人工的
じんこうてき
artificial; unnatural
×5
画像
がぞう
image; picture; portrait
×5
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×4
受け手
うけて
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
×4
部分
ぶぶん
portion; section; part
×4
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×4
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×3
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×3
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×3
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×3
同列
どうれつ
1. same row; same line; same file 2. same rank; same level; same category; same treatment
×3
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×3
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×3
事実
じじつ
fact; truth; reality
×3
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×3
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×3
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×3
同社
どうしゃ
the same firm
×3
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×3
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×3
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×3
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
手法
しゅほう
technique; method
×2
楽曲
がっきょく
musical composition; tune
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×2
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×2
美化
びか
beautification; glorification
×2
生き方
いきかた
way of life; how to live
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×2
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
創作物
そうさくぶつ
creative work (e.g. artistic, literary)
×2
著作権侵害
ちょさくけんしんがい
infringement of copyright; (software, etc.) piracy
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
権利
けんり
right; privilege
×2
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×2
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×2
印象
いんしょう
impression
×2
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×2
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
戦士
せんし
soldier; combatant; warrior
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
謝罪
しゃざい
apology
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
事例
じれい
example; precedent; case
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
細部
さいぶ
details; particulars
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×2
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
実写
じっしゃ
1. on-the-spot filming or photography 2. live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
制作費
せいさくひ
production cost
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
大森
おおもり
large forest
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
表現者
ひょうげんしゃ
expressive person (e.g. in musical performance)
×2
世論
よろん
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
×2
迎合
げいごう
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
引き合い
ひきあい
1. reference; example; instance 2. inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
植民地主義
しょくみんちしゅぎ
colonialism
×1
想起
そうき
1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
予備
よび
1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
何となく
なんとなく
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
倫理
りんり
ethics; morals
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
既に
すでに
already; too late
×1
論考
ろんこう
study (of something); discussion; discourse
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
下記
かき
the following
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
類似性
るいじせい
resemblance; similarity; analogy
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
ややこしい
puzzling; tangled; complicated; complex
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
酷似
こくじ
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
×1
独自性
どくじせい
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
舞踏会
ぶとうかい
ball; dance
×1
魔法
まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
断定
だんてい
1. conclusion; decision; judgement; declaration 2. affirmative
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
疑念
ぎねん
doubt; suspicion; misgivings; scruples
×1
潤い
うるおい
1. moisture; damp; wetness 2. richness; warmth; interest; taste; charm
×1
美少女
びしょうじょ
beautiful girl
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
交える
まじえる
1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
削除
さくじょ
deletion; elimination; erasure; striking out
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
物体
ぶったい
object; body; solid
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
創造性
そうぞうせい
creativity
×1
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
大多数
だいたすう
great majority
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
静止画
せいしが
still image
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
味の素
あじのもと
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×1
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×1
ほんだ
Honda (unclass)
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
明るさ
あかるさ
brightness; luminance; cheerfulness
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
不具合
ふぐあい
1. flaw; defect; problem; bug; malfunction; failure; discrepancy 2. inconvenient
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
粗い
あらい
coarse; rough
×1
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
鑑賞
かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
×1
欠点
けってん
1. fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback 2. failure (in an examination); failing grade
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
切り抜く
きりぬく
to cut out; to clip from; to extract
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
独り歩き
ひとりあるき
1. taking on a life of its own (of a rumour, etc.) 2. walking by oneself; talking a walk by oneself
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
好ましい
このましい
nice; likeable; desirable
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×1
善し悪し
よしあし
1. right or wrong; good or bad; quality; suitability 2. having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
人間味
にんげんみ
human kindness; human weakness
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
反復
はんぷく
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
裂ける
さける
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
×1
利点
りてん
advantage; point in favor; point in favour
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
元貴
げんき
Genki (unclass)
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
出演者
しゅつえんしゃ
performer; entertainer; actor
×1
撮影現場
さつえいげんば
movie set; filming location
×1
読み込む
よみこむ
1. to read thoroughly; to read repeatedly 2. to express (e.g. emotion in poetry)
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
失望
しつぼう
disappointment; despair
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
還元
かんげん
1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
無難
ぶなん
1. safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive 2. acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw
×1
最新技術
さいしんぎじゅつ
latest technology
×1
開き直る
ひらきなおる
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
決め付ける
きめつける
1. to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case 2. to scold; to take (a person) to task
×1
肯定的
こうていてき
affirmative
×1
否定的
ひていてき
negative; contradictory
×1
共存
きょうぞん
coexistence
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
糧
かて
1. food; provisions 2. nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
×1
忌避
きひ
1. evasion; avoidance; shirking 2. recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)