米FRB議長候補 ケビン・ウォーシュ氏「独立性は不可欠」
アメリカのトランプ大統領がFRB=連邦準備制度理事会の次の議長に指名した元理事のケビン・ウォーシュ氏が21日、議会上院の公聴会に臨み、「金融政策の独立性は不可欠だ。公職者が金利に関する見解を表明したとしても金融政策の運営上の独立性が脅かされることはない」と述べ、FRBの独立性は極めて重要だとの考えを強調しました。
トランプ大統領は21日、経済チャンネルのCNBCとの電話インタビューで、FRBの次の議長が承認されたあと、すぐに利下げをしなかった場合、失望するかと問われ、「そうだろう」と述べました。
そして、トランプ大統領はみずからがFRBの次の議長として指名したウォーシュ氏について、「適材だ」と強調した上で、「われわれは、世界で最も低い金利水準であるべきだ」と述べ、FRBはさらに利下げを進めていくべきだという考えを示しました。
ウォーシュ氏はトランプ大統領が、新たな議長がすぐに利下げを行わなかったら失望するだろうと発言したことについて問われ、大統領から独立して金融政策を判断するとの考えを示しました。
その上で、「ほぼすべての大統領は利下げを望む傾向がある。トランプ大統領がほかの大統領と異なるのはそれを公然と表明している点だ。しかし、大統領が低金利を望んでもFRBの独立性はFRB次第だ」と述べました。
ウォーシュ氏は「大統領の『操り人形』になるつもりか」と問われたのに対し、「決してそのようなことはない」と否定しました。
その上でウォーシュ氏は、「大統領は政策金利に関するいかなる判断についても、私に対して約束したり、決めたりするよう求めたことは一度もない。私がそれに同意することもありえない」と述べました。
ウォーシュ氏は「コロナ禍以降、物価が25%から35%も上昇した。これはFRBが目標を達成できなかったことを示しており、この致命的な政策ミスは今も対処しなければならない課題として残っている。これを是正するには根本的な政策の変革が必要だ」と述べました。
トランプ大統領は21日、経済チャンネルのCNBCとの電話インタビューで、FRBの次の議長が承認されたあと、すぐに利下げをしなかった場合、失望するかと問われ、「そうだろう」と述べました。
そして、トランプ大統領はみずからがFRBの次の議長として指名したウォーシュ氏について、「適材だ」と強調した上で、「われわれは、世界で最も低い金利水準であるべきだ」と述べ、FRBはさらに利下げを進めていくべきだという考えを示しました。
ウォーシュ氏はトランプ大統領が、新たな議長がすぐに利下げを行わなかったら失望するだろうと発言したことについて問われ、大統領から独立して金融政策を判断するとの考えを示しました。
その上で、「ほぼすべての大統領は利下げを望む傾向がある。トランプ大統領がほかの大統領と異なるのはそれを公然と表明している点だ。しかし、大統領が低金利を望んでもFRBの独立性はFRB次第だ」と述べました。
ウォーシュ氏は「大統領の『操り人形』になるつもりか」と問われたのに対し、「決してそのようなことはない」と否定しました。
その上でウォーシュ氏は、「大統領は政策金利に関するいかなる判断についても、私に対して約束したり、決めたりするよう求めたことは一度もない。私がそれに同意することもありえない」と述べました。
ウォーシュ氏は「コロナ禍以降、物価が25%から35%も上昇した。これはFRBが目標を達成できなかったことを示しており、この致命的な政策ミスは今も対処しなければならない課題として残っている。これを是正するには根本的な政策の変革が必要だ」と述べました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 6 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 6 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 4 | 議長 | ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.) |
| 4 | 独立性 | どくりつせい (独立性) : independence |
| 4 | 利下げ | りさげ (利下げ) : decrease in interest rates |
| 3 | 金融政策 | きんゆうせいさく (金融政策) : monetary policy |
| 3 | 金利 | きんり (金利) : interest rate; interest |
| 3 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 3 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 3 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 指名 | しめい (指名) : 1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting |
| 2 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 2 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
| 2 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 2 | 失望 | しつぼう (失望) : disappointment; despair |
| 2 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 2 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
| 2 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 1 | 連邦準備制度 | れんぽうじゅんびせいど (連邦準備制度) : (US) Federal Reserve System |
| 1 | 理事会 | りじかい (理事会) : board of directors; board of trustees |
| 1 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
| 1 | 上院 | じょういん (上院) : upper house; upper legislative chamber; senate |
| 1 | 公聴会 | こうちょうかい (公聴会) : public hearing |
| 1 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 1 | 不可欠 | ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential |
| 1 | 公職 | こうしょく (公職) : public office |
| 1 | 見解 | けんかい (見解) : opinion; point of view |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 脅かす | おどかす (脅かす) : 1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 1 | みずから | みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person |
| 1 | 適材 | てきざい (適材) : man fit for the post; right person |
| 1 | われわれ | われわれ (我々) : we |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 公然 | こうぜん (公然) : open; public; official; overt |
| 1 | 低 | てい (低) : low (level, value, price, etc.) |
| 1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 1 | 操る | あやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) |
| 1 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
| 1 | 政策金利 | せいさくきんり (政策金利) : policy interest rate |
| 1 | いかなる | いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
| 1 | コロナ禍 | コロナか (コロナ禍) : coronavirus crisis; COVID-19 calamity |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 物価 | ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living |
| 1 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
| 1 | 致命的 | ちめいてき (致命的) : fatal; lethal |
| 1 | 対処 | たいしょ (対処) : dealing with; coping with |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 是正 | ぜせい (是正) : correction; revision; redressing; rectifying |
| 1 | 根本的 | こんぽんてき (根本的) : fundamental; basic |
| 1 | 変革 | へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation |