Published: 2024-11-16 12:00
熊本県 路線バス 鉄道5社 全国交通系ICカード運賃決済取りやめ
熊本県で路線バスや鉄道を運行する5社は、全国で初めて、16日から全国交通系ICカードでの運賃決済を取りやめました。バス停では戸惑う利用客の姿も見られました。
熊本県内で路線バスや鉄道を運行する九州産交バス、産交バス、熊本電鉄、熊本バス、熊本都市バスの5社は、11月16日から、全国で初めて「Suica」などの全国交通系ICカードでの運賃の決済を取りやめました。
JR熊本駅前のバス停では、こうしたICカードが使えなくなったことを知らずに乗車しようとして、戸惑う人が相次ぎました。
急きょ現金で支払ったという兵庫県からの観光客は「荷物を持っている中で現金を準備しないといけないのが不便だと思いました」と話していました。
全国交通系ICカードについては、機器の更新に、5社で合わせて12億円余りがかかることから、利用者の減少が続く中で、更新は厳しいとして廃止を決めたということです。
各社は、2025年3月上旬に、クレジットカードなどによるタッチ決済を導入するとしていて、それまでは、現金か、地域限定型のICカードでの支払いに限られます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 3 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
| 3 | 熊本 | くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture) |
| 3 | 現金 | げんきん (現金) : 1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating |
| 2 | 熊本県 | くまもとけん (熊本県) : Kumamoto prefecture (Kyushu) |
| 2 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
| 2 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 2 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 2 | 運賃 | うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses |
| 2 | 取りやめる | とりやめる (取り止める) : to cancel; to call off |
| 2 | バス停 | バスてい (バス停) : bus stop |
| 2 | 戸惑う | とまどう (戸惑う) : to be bewildered; to be perplexed |
| 2 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 利用客 | りようきゃく (利用客) : user; customer |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 九州 | きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan) |
| 1 | 電鉄 | でんてつ (電鉄) : electric railway |
| 1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 1 | 熊本駅 | くまもとえき (熊本駅) : Kumamoto Station (station) |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 乗車 | じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi) |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 急きょ | きゅうきょ (急遽) : 1. hurriedly; in a hurry; in haste 2. sudden |
| 1 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | 廃止 | はいし (廃止) : abolition; repeal |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
| 1 | 上旬 | じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 支払い | しはらい (支払い) : payment |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |