文春

「自分も妊娠中なのに…本当に妹想いなお姉ちゃんだな」41歳で念願の我が子を出産→姉・倖田來未の涙に感動…ママになったmisonoが明かす、出産後も“家庭内別居婚”生活を続ける理由

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
N1
×34
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×12
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
N1
×9
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
N1
×4
不妊
ふにん
infertility; sterility; barrenness
〈「ネットの反応が怖かった」夫の精巣がんを乗り越え、不妊治療の末に40歳で妊娠…「炎上クイーン」「お騒がせタレント」と叩かれ傷ついたmisonoが語る、それでも出産を公表した理由〉 から続く 「幸せな時期なのに、素直に喜べませんでした」  そう振り返るのは、歌手で実業家のmisonoさん。  2002年に「day after tomorrow」のボーカルとしてデビュー。大ヒットしたRPG『テイルズ オブ シンフォニア』のテーマソング『Starry Heavens』などで人気を集め、その後はソロでアーティストとしてもバラエティタレントとしても幅広く活躍してきた。  そんなmisonoさんが7月、ABEMAの番組で41歳で出産していたことを公表し、話題となった。  2018年には夫のNosukeさんが精巣がんと診断された。さらに経営していたエステサロンや飲食店の閉店など、幾度もの困難を経験しながら迎えた待望の出産だ。しかしその裏では、高齢出産や不妊治療中の人への配慮からマタニティフォトは撮らず、妊娠の公表もしなかったという。  母となった今だからこそ語れる、出産までの舞台裏と、その胸の内を聞いた。(全4回の4回目/ 最初から読む ) ◆◆◆

〈「ネットの反応が怖かった」夫の精巣がんを乗り越え、不妊治療の末に40歳で妊娠…「炎上クイーン」「お騒がせタレント」と叩かれ傷ついたmisonoが語る、それでも出産を公表した理由〉 から続く 「幸せな時期なのに、素直に喜べませんでした」  そう振り返るのは、歌手で実業家のmisonoさん。  2002年に「day after tomorrow」のボーカルとしてデビュー。大ヒットしたRPG『テイルズ オブ シンフォニア』のテーマソング『Starry Heavens』などで人気を集め、その後はソロでアーティストとしてもバラエティタレントとしても幅広く活躍してきた。  そんなmisonoさんが7月、ABEMAの番組で41歳で出産していたことを公表し、話題となった。  2018年には夫のNosukeさんが精巣がんと診断された。さらに経営していたエステサロンや飲食店の閉店など、幾度もの困難を経験しながら迎えた待望の出産だ。しかしその裏では、高齢出産や不妊治療中の人への配慮からマタニティフォトは撮らず、妊娠の公表もしなかったという。  母となった今だからこそ語れる、出産までの舞台裏と、その胸の内を聞いた。(全4回の4回目/ 最初から読む ) ◆◆◆

――無事に出産を終えられて、赤ちゃんと対面された瞬間、ご家族の皆さんの反応はいかがでしたか。   misonoさん(以下、misono) 実は一番最初に泣いたのは、お姉ちゃんだったんです。「お疲れさま」「おめでとう」って泣きながら言ってくれたので、その瞬間にもらい泣きしてしまいました。  だから、ABEMA TVの番組でmisonoが泣いていたシーンは、「生まれた!」っていう感動だけじゃなかったんです。倖田來未さん自身も妊娠中なのに、自分のことみたいに喜んでくれて「本当に妹想いなお姉ちゃんだな」って改めて感謝しました。  お母さん、お父さん、おばあちゃん、Nosukeのご家族も、ずっと抱っこしてくれていて、ずっと笑顔で。「赤ちゃんって、こんなにも人を幸せにする存在なんだ」って思いました。  でも自分は、「やっと終わった」っていう感じで放心状態に近かったです。Nosukeの精巣がんから計算をするとすごく長かったので、無事に生まれてきてくれて、母子共に健康で本当に良かったです。 ――その瞬間を見守っていたNosukeさんのお話も聞かせてください。 misono 出産に立ち会ってくれていたのですが、misonoよりドキドキ、ワクワクしているように感じました。余裕があるように見えたし、興味津々でずっとカメラをまわしていました。  先生から、「立ち会われる旦那さんは倒れてしまったりもするので、全部を見てこんなに元気な方いないです」って言われました(笑)。Nosuke自身が大きな手術を経験してるからこそ、目を背けることなく見届けられたんだと思いますが。

――無事に出産を終えられましたが、その後の体調はいかがでしたか。 misono 当日、麻酔が切れた瞬間から帝王切開の傷口と子宮と胸元が激痛で。起き上がれないし寝転べないし、点滴や座薬を追加してもらっても効かなかったから、全く動けなくて。いまだに痛いですし……。  病院のご飯は美味しかったのに食欲がなくて、トイレに行くのも嫌になって、水分をとらないようにしたり。しかももともと低血圧だったのに、初めて高血圧になってしまって、飲めない薬があったりして。  潔癖症だから朝と夜、必ずお風呂に入りたいし半身浴が大好きなんですけど、シャワーすら浴びたくなくて、とにかく寝ていました。歯磨きはしていたし、汗拭きシートで拭いたりしていましたが、何日間も顔を洗っていなかったし、臭かっただろうから、本当に申し訳なかったです。 ――ご出産を経験されて、ご自身の中で変化したことはありましたか。 misono 闘病中のNosukeを思い出して、さらに尊敬の眼差しになりました(笑)。  Nosukeは入院している間、病院で三食出してくださっていたのに全て残していたので、自分が代わりに食べていました。「お腹が痛すぎて笑いたくないから面白い動画を流したりしないで」って止められた時は「何で?」ってなっていたけど、腹筋を使いたくないNosukeの気持ちがやっと分かりました。  しかも傷口の大きさでいうと、Nosukeの方がデカい。もっと痛いってことだから謝りました(笑)。Nosukeの闘病生活をもっと理解することができたので、そういう意味でも無痛分娩じゃなくて帝王切開を経験できて良かったです。 ――また、出産する直前まで「別居婚」でしたが、お子さんが誕生した現在、ご夫婦の生活スタイルにはどのような変化がありましたか。 misono 事実婚から別居婚になって、今は家庭内別居中です(笑)。1階と3階で、どちらかが猫の部屋にいて、どちらかが赤ちゃんの部屋にいます。

misono 我が家には猫が10匹います。有り得ない話なんですけど、「家族が増えたから」とか引っ越しのタイミングで、ペットを手放してしまう人が多いんです。「子どもが猫アレルギーで」とかお金の問題とか、色んな理由があると思うんですけど、さすがに「仕方ない」で片づけられないです。  自分は赤ちゃんを産んだからこそ、今まで以上に猫ちゃんのことが愛おしいし、さらに動物のことが大好きになったし、「我が子と同じくらい大切です」って声を大にして言いたいです。 「いやいやいや、ペットより子どもの方が大事でしょ」ってなる人がいたりするんですが、「何も喋れない」っていう所は一緒ですし。  だからもともとお付き合いのある動物愛護団体の方にも「ほとんどの人が妊娠して余裕がなくなってしまって、出産を機に保護犬・保護猫活動を辞めちゃうので、misonoさんが支援を継続していらっしゃるのが凄いです」と、びっくりされました。 ――確かに、赤ちゃんと10匹の猫ちゃんのお世話を両立させるのって難しそうです。 misono 赤ちゃんが全然、寝てくれなくて1時間で起きたりするから、子ども中心の生活になるし、誰よりも優先してしまうんですけど。退院後、猫ちゃん達をしばらく抱っこできなかったし、同じ部屋で一緒に寝れなかったから「寂しい思いをさせてごめん」ってめちゃくちゃ罪悪感がありました。  misonoがトイレへ行く度に、猫ちゃん達がトイレに大集合するんです。しかも膝に乗ってきたりするし、早く赤ちゃんの部屋に戻らなきゃいけなくて、猫ちゃんを自分からおろすのは心が痛むので、おりてくれるまで待ったりします。だからトイレも我慢するようになって。misonoが出てくるまでドアの前で鳴いていたりするんです。  前より甘えん坊になった気がするし、なかなか構ってあげられないから、本当にもどかしいです。「猫って犬より愛情表現をしなくてツンデレ」って言われていますが、スリスリやゴロゴロが最近すごいので、全然そんなことないと思います。  唯一、削れるのが睡眠時間だから、寝る前に猫ちゃんとの時間を作るようにしています。寝不足ではあるんですけど、かなり癒やされているのでプラマイゼロな気がして(笑)。以前やっていた子猫の預かりボランティアも、3時間おきにミルクをあげていたし、睡眠不足には慣れていて。   でも赤ちゃんがギャン泣きしていたら、どうしても猫ちゃん達に待っててもらわなきゃいけないから、たくさん我慢をさせていて申し訳ない気持ちでいっぱいです。猫ちゃんを含めて家族みんなで遊べる日が、早くきて欲しいです。 ――misonoさんは保護犬や保護猫の活動にも長く取り組まれています。お子さんが大きくなったら、親子でチャリティやボランティア活動をしたいという思いはありますか。 misono 獣医師になってくれたりしたら、めちゃくちゃ嬉しいです。  今は、動物も人間と同じ命なのに“物扱い”だから、「ペット」じゃなくて「家族」という扱いになるような法律に変えたいし、妊娠・出産後、その気持ちが強くなっているのでこれからも変わらず、より多くの人に広めていきたいです。

――SNSやYouTubeで「経営されていた飲食店4店舗とエステサロン2店舗が全部なくなってしまった」という発信をされています。多くの方が心配されていると思いますが、現時点でファンの皆様にお伝えできることはありますか。 misono 2023年、立て続けにオープンした焼鳥屋、ラーメン屋、カレー屋、おむすび屋を失って、京都や大阪でやっていたエステサロンまでなくなってしまって……。しかも2024年から解決にむけて動いているのですが、2026年に入っても全く落ち着かなくて。  お店の売上の一部はいろいろな支援団体に寄付していたので、それも全部なくなって悲しいですし、出産前後も弁護士さんや仕事仲間とやりとりをしなきゃいけなくて辛かったです……。お客様を含めて、たくさんの人にご迷惑をおかけしているので、注意喚起を含めて最初から最後まで早く説明をしたいです。  他責思考が嫌なので反省する日々ですが、決して失敗に終わった訳じゃありません。有り難いことに飲食のお仕事はまた増えました。一時はもう二度とやりたくないと思っていましたが「misonoが駄目だった」ってことじゃないので、再挑戦するお話も前向きに検討をしています。  かなり貴重な経験をさせてもらったことは確かですし、何事もポジティブに捉えるようにしているので、悲劇のヒロインになったり、泣き寝入りするんじゃなくて、経験を書籍化、ドラマ化、映画化するために動いています! ――現在、音楽活動を再開され、GINTAさんとのコラボで『ARASHI』という新曲をリリースされましたが、芸能活動と育児の両立でお仕事との向き合い方に変化はありましたか。 misono 春に出産をして夏には仕事復帰をしたのですが「もっと若いうちに産んでたら、帝王切開の傷の治りも早かったんだろうなぁ」とは思います。でも、20代は自分のことで必死で、30代もチャリティーやボランティア活動をメインとしていたので、もしかしたら自分にとって40代が1番ベストだったのかもしれません。「全てはタイミング、ご縁、運」ってよく言いますし。  妊娠中や出産直後も、出たかった番組やライブイベントのオファーがいっぱいあって、zoomで打ち合わせをたくさんしました。極秘出産だったけど嘘はつけないから、一人一人に正直に事情の説明と謝罪とお礼をしたのに、よくここまで漏れなかったなぁって感動しています。みなさん守秘義務を守ってくださっていたってことになるので感謝でしかないです。  周りの人からも「出産って交通事故に遭うくらい体に負担が掛かるから、頑張りすぎちゃいけない」って止められたりしていたのにやっぱり仕事を諦めきれず、先生には病院へ行く度に「いつくらいからお仕事を断らなきゃいけないですか?」「いつからならお仕事を引き受けていいんですか?」ってしつこく聞いてしまっていました。  最終的には「無理をして働いて何かあった場合、先方に迷惑をかけて大変なことになってしまうから」という仕事仲間からの言葉のおかげで、諦められました。 ――かなり葛藤もあったのではないでしょうか。 misono さんまさんやダウンタウンさんと久しぶりにご一緒したかったですし、大きなフェスまで我慢しなきゃいけなかったので、悔しすぎました。  何より「お世話になっている人からのお仕事を引き受けられない」っていうのが嫌でした。これまで、お仕事の依頼で「じゃあまた今度お願いします」とか「次やればいいじゃん」ってなっても、いつも“今度”や“次”はなかったので腑に落ちなくて。それに「来年またmisonoが妊娠するかもしれないでしょ?」ってなっていましたし(笑)。  今振り返ると、いまだに傷口と子宮が痛いので妊娠後は断ってよかったって思っています……。  毎日、四六時中赤ちゃんと一緒にいると気付けませんが、写真を見返すと一日ずつ顔が変わっていくのがよく分かる。みなさん「子どもの成長ってあっという間」って言うし、本当に一日一日が一瞬で終わる。だから、これまでお仕事と友達を優先してきた分、これからは家族と自分のことを大切にしたいと思っています。  若い時はペットを預けてしまったりしていましたが、10匹いる訳だから、猫ちゃんとゆっくりできる時間まで大事にしたいです。自分自身も心身共に癒されるので一石二鳥です。

――最後に、お子さんが誕生した今、改めて感じていることや、これからやりたいことを教えてください。 misono 改めて「赤ちゃんを授かれることや母子共に健康であることって本当に奇跡なんだ」と痛感しています。だからこそ、家族の事件や虐待のニュースを見るたびに、「妊娠してから産まれるまでこんなに大変で、こんなに痛い思いをして産んだのに、どうして?」って心が痛みます。  自分は出産してからより一層、世の中のお母さん全員をリスペクトしていますし、すれ違う赤ちゃん全員「可愛い」ってなります。知り合いじゃなくても妊婦さんのことすら、愛おしく思えたりします。  しかも自分は環境にも恵まれていて、色んな人がサポート、フォロー、ケアをしてくださってめちゃくちゃ支えられている分、他人だろうが気持ちを分かち合える存在な訳だから、妊婦さんや出産直後のお母さん達に「手を差し伸べたい」ってなっています。  今まで唯一の楽しみだった睡眠や食事の時間がほとんどなくなりましたが、全く苦じゃないんです。丸一日家にいても「24時間ずっと家族といられて幸せ」と思えるし、ほとんど外の仕事をしないでニート状態なのに罪悪感がなくて最高です(笑)。  もともと一人の時間が必要な人間なんですけど、Nosukeのおかげで自分の時間も持てているので、感謝しかないです。「息抜きしたい」「ストレスを発散したい」とも思わないんですよ。 ーーご家族との時間が、それだけ満たされているんですね。 misono 誰にも追い詰められていないのに、以前は「自分が悪いんだ」と自分を責めて、後回しにし続けていました。でも今は、自分を褒めたり、携帯を置いてゆっくり休んだり、もっと自分を大切にしようと思えるようになりました。  人のせいにするのが嫌で、周りにも頼れない性格だったんですけど、出産をきっかけに、赤ちゃんを理由にして甘えられるようにもなって。「これで良いのだ」と、バカボン精神で自分に言い聞かせています(笑)。 ーー「これで良いのだ」と思えるようになったのは、大きな変化ですね。お仕事のほうはいかがですか。 misono 10月13日の誕生日で42歳になるんですけど、42歳になって最初のお仕事が一日警察署長なんです。祖父が警察官だったので、数年前に務めたときも、祖母が「自慢の孫だ」と一番喜んでくれました。  祖母には無職だと思われていたので、またかっこいい姿を見せられるのが嬉しいです(笑)。今回も楽しみにしてくれています。 ーーおばあさまにとっても、嬉しい晴れ姿になりますね。 misono ホテルでの歌唱や講演会も、これまでと変わらず続けています。普段はファンの方が入れるライブや地方を回るお仕事はしていないんですけど、数万人が集まる花火大会への出演が決まり、GINTAと2人で出ることにしました。  最近はMCをしたり、キャスティング会社としてブッキングをお手伝いしたりすることも多かったので、久しぶりに人前で歌い、コラボ曲を初披露することに珍しく緊張しています。あたたかく見守っていただけたら嬉しいです。

この記事の単語 (348)

×34
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×24
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×12
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×9
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×6
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×6
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×5
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×5
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×4
不妊
ふにん
infertility; sterility; barrenness
×4
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×4
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×4
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×4
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×4
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×4
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×3
反応
はんのう
reaction; response
×3
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×3
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×3
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×3
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×3
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×3
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×3
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×3
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×3
帝王切開
ていおうせっかい
Caesarean section (Cesarean); C-section
×3
傷口
きずぐち
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×3
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×3
お子さん
おこさん
child
×3
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×3
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×3
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×3
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×2
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×2
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
×2
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×2
歌手
かしゅ
singer
×2
実業家
じつぎょうか
businessman; industrialist
×2
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×2
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×2
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
待望
たいぼう
1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited
×2
高齢
こうれい
advanced age; old age
×2
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×2
舞台裏
ぶたいうら
offstage; backstage; behind the scenes
×2
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
お姉ちゃん
おねえちゃん
1. older sister 2. lass; young lady
×2
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×2
抱っこ
だっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×2
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
立ち会う
たちあう
to be present (esp. during a birth); to be witness to
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×2
子宮
しきゅう
womb; uterus
×2
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×2
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×2
別居婚
べっきょこん
commuter marriage
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
色んな
いろんな
various
×2
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×2
愛おしい
いとおしい
1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
×2
保護犬
ほごけん
dog held at an animal shelter or rescue centre; rescue dog
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×2
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×2
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
罪悪感
ざいあくかん
feelings of guilt
×2
痛む
いたむ
1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
ボランティア活動
ボランティアかつどう
volunteer activities; volunteerism
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×2
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
直後
ちょくご
immediately following
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×2
妊婦
にんぷ
pregnant woman
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
お疲れ様
おつかれさま
1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
×1
おめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
×1
泣き
なき
weeping; lamenting
×1
貰い泣き
もらいなき
crying in sympathy; infectious crying
×1
倖田來未
こうだくみ
Kouda Kumi (fem; person)
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
放心
ほうしん
absentmindedness; peace of mind
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
津々
しんしん
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
旦那
だんな
1. master (of a house, shop, etc.) 2. husband
×1
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×1
背ける
そむける
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
×1
見届ける
みとどける
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
激痛
げきつう
sharp pain; acute pain; intense pain
×1
起き上がる
おきあがる
to rise; to erect; to get up
×1
寝転ぶ
ねころぶ
to lie down; to throw oneself down
×1
点滴
てんてき
1. raindrops; falling drop of water 2. intravenous drip; IV; drip-feed
×1
座薬
ざやく
suppository
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
食欲
しょくよく
appetite (for food)
×1
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×1
低血圧
ていけつあつ
low blood pressure
×1
高血圧
こうけつあつ
high blood pressure; hypertension
×1
潔癖症
けっぺきしょう
1. fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc. 2. clean-freak
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
半身浴
はんしんよく
half body bathing; hip bath
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
歯磨き
はみがき
1. dental brushing; brushing one's teeth 2. dentifrice; toothpaste; tooth powder
×1
汗拭き
あせふき
cloth to wipe the sweat off
×1
拭く
ふく
to wipe; to dry
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
臭い
くさい
1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
腹筋
ふっきん
1. sit-up 2. abdominal muscles; abs
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
でかい
huge; big; gargantuan
×1
闘病生活
とうびょうせいかつ
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
無痛分娩
むつうぶんべん
1. painless childbirth; painless delivery 2. obstetric analgesia for labor (e.g. epidural)
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
生活スタイル
せいかつスタイル
lifestyle
×1
事実婚
じじつこん
de facto marriage; common-law marriage
×1
家庭内
かていない
domestic; in the family
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
いやいや
no!; no no!; no, not at all
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
大集合
だいしゅうごう
great gathering
×1
膝
ひざ
1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
×1
おろす
1. to sell wholesale 2. to grate (e.g. vegetables)
×1
甘えん坊
あまえんぼう
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
×1
構う
かまう
1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience
×1
もどかしい
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going; (feeling) impatient; tantalizing; tantalising
×1
愛情表現
あいじょうひょうげん
expression of love; showing love
×1
削れる
けずれる
to be shaved or planed
×1
睡眠時間
すいみんじかん
(one's) sleeping hours; hours of sleep
×1
寝不足
ねぶそく
lack of sleep; insufficient sleep
×1
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
睡眠不足
すいみんぶそく
lack of sleep
×1
ギャン泣き
ギャンなき
screaming fit; tantrum; (baby) crying hysterically
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
獣医師
じゅういし
veterinarian; veterinary surgeon; vet
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
出産後
しゅっさんご
postnatal; post partum
×1
広める
ひろめる
1. to spread; to propagate; to popularize; to disseminate 2. to broaden; to extend; to widen; to enlarge
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
立て続け
たてつづけ
succession; continuation; series; sequence
×1
焼き鳥
やきとり
1. yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer 2. grilled and skewered bird (esp. sparrow)
×1
ラーメン屋
ラーメンや
ramen restaurant; noodle restaurant
×1
御結び
おむすび
rice ball
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
むける
to turn towards; to point
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
支援団体
しえんだんたい
support group
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
注意喚起
ちゅういかんき
call for attention; alert; heads-up; reminder
×1
他責
たせき
putting the blame on others; blaming others; (playing the) blame game
×1
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
駄目
だめ
1. no good; not serving its purpose; useless; broken 2. hopeless; wasted; in vain; purposeless
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
何事
なにごと
1. what; what sort of thing 2. everything; anything
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
悲劇
ひげき
1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
×1
泣き寝入り
なきねいり
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
×1
書籍化
しょせきか
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
×1
ドラマ化
ドラマか
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
×1
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×1
音楽活動
おんがくかつどう
musical activities
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
新曲
しんきょく
new (musical) composition; new piece; new song
×1
芸能
げいのう
1. public entertainment; performing arts 2. accomplishments; attainments
×1
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
縁
えん
1. fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) 2. relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
×1
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×1
極秘
ごくひ
absolute secrecy
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
守秘義務
しゅひぎむ
duty of confidentiality
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
しつこい
1. insistent; obstinate; persistent; tenacious 2. too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
先方
せんぽう
1. other party; other side 2. ahead; in front
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
さんま
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
腑
ふ
internal organ; viscera; gut
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
見返す
みかえす
1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
二鳥
にちょう
Nichou (fem)
×1
授かる
さずかる
1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent)
×1
奇跡
きせき
miracle; wonder; marvel
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
虐待
ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
擦れ違う
すれちがう
1. to pass by one another 2. to miss meeting each other; to miss each other
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
知り合い
しりあい
acquaintance
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
分かち合う
わかちあう
to share
×1
差し伸べる
さしのべる
1. to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for 2. to thrust (javelin)
×1
睡眠
すいみん
sleep
×1
苦
く
1. pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship 2. duhkha (suffering)
×1
丸一日
まるいちにち
the whole day; all the day
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
息抜き
いきぬき
taking a breather; relaxation; vent hole
×1
発散
はっさん
1. emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion 2. letting out (feelings); venting
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
追い詰める
おいつめる
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
×1
責める
せめる
1. to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse 2. to urge; to press; to pester
×1
後回し
あとまわし
putting off; postponing
×1
褒める
ほめる
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
甘える
あまえる
1. to behave like a spoiled child; to fawn on 2. to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×1
警察署長
けいさつしょちょう
head of a police station; chief of a police station; superintendent
×1
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
孫
まご
grandchild
×1
無職
むしょく
without an occupation; unemployed; jobless
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
晴れ姿
はれすがた
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
×1
歌唱
かしょう
song; singing
×1
講演会
こうえんかい
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
花火大会
はなびたいかい
display of fireworks; firework(s) display
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
手伝い
てつだい
1. helper; assistant 2. help
×1
人前
ひとまえ
presence of other people; (in) public; (in) front of others
×1
初
はつ
first; new
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness