ナショジオ

メコン川の巨大魚、救出が92匹に急増 世界最大級の淡水魚は回復しているのか?

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
捕獲
ほかく
capture; seizure
N1
×11
漁師
りょうし
fisherman
N2
×20
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×12
絶滅
ぜつめつ
1. extinction; extermination 2. eradication; stamping out; wiping out
×7
淡水魚
たんすいぎょ
freshwater fish
 カンボジア東部の都市、コンポンチャムでのこと。漁の最盛期である2026年1月上旬、チア・セイラ氏がメコン川沿いを車で北上していたところ、携帯電話が鳴った。ある漁師が、体重100キロ近いメコンオオナマズ(Pangasianodon gigas)を捕まえたという用件だった。メコン川の広大な流域の、車で数時間ほどかかる場所からかかってきたものだ。絶滅の危機にある巨大魚を救助するために結成された全国緊急対応チームの一員であるセイラ氏は、車をUターンさせた。  数時間後、セイラ氏と同僚は現場に到着し、近絶滅種(Critically Endangered)に指定されているそのメコンオオナマズを計測し、タグを付けた後、川に戻した。すると再び電話が鳴った。  今度は首都プノンペン近郊からだ。そこで漁師たちが、カンボジアの「魚の王」として知られ、同じく近絶滅種の体重約80キロのパーカーホ(Catlocarpio siamensis)を誤って捕獲していたのだ。再び緊急対応チームが動員され、ほどなくしてこの巨大魚も川へと戻された。 「かつて、巨大魚に関する報告が1件もなかった時期もありました」とセイラ氏は語る。「今では、電話がひっきりなしにかかってきます」  絶滅しつつあると考えられてきた種にとって、この急増は驚くべきことだ。かつてメコン川全域に豊富にいた巨大魚は、乱獲やダム建設、定期的な水位変動の乱れによって命を奪われてきた。6カ国にまたがり、世界最大の内陸漁業を支えるメコン川には、地球上のどの河川よりも多くの種の巨大魚が生息している。そのなかには体重が270キロを超えるものもいる。  だが、ここ数十年で、その数は激減した。  しかしカンボジアでは、自然保護活動家たちが粘り強く活動を続け、漁業コミュニティーや地方当局と緊密に連携し、メコン川流域での協力体制を強化してきた。2025年後半には、カンボジア全国を対象とするホットライン、「メコン・フィッシュ・アプリ」、専任の緊急対応チームによって、それまでは散発的だった救助活動が、全国規模の組織的な取り組みへと変貌を遂げた。  2025年11月中旬から2026年2月上旬にかけて、チームは誤って捕獲された大型魚92匹を生きたまま放流した。内訳はメコンオオナマズ24匹、パーカーホ23匹、タイガーバルブ(Probarbus jullieni)32匹、カイヤン(Pangasianodon hypophthalmus)13匹だ。  30年にわたってメコン川の魚を研究してきた、米ネバダ大学リノ校の魚類生物学者であり、ナショナル ジオグラフィックのエクスプローラー(探求者)であるゼブ・ホーガン氏にとって、この変化は驚くべきものだった。「長年、これらの種が絶滅に向かう様子を見守ってきた身としては、確認される数が減るどころか増えているのは、ほとんど想像もできなかったことです。しかし、それは現実であり、興奮しています」

 カンボジア東部の都市、コンポンチャムでのこと。漁の最盛期である2026年1月上旬、チア・セイラ氏がメコン川沿いを車で北上していたところ、携帯電話が鳴った。ある漁師が、体重100キロ近いメコンオオナマズ(Pangasianodon gigas)を捕まえたという用件だった。メコン川の広大な流域の、車で数時間ほどかかる場所からかかってきたものだ。絶滅の危機にある巨大魚を救助するために結成された全国緊急対応チームの一員であるセイラ氏は、車をUターンさせた。  数時間後、セイラ氏と同僚は現場に到着し、近絶滅種(Critically Endangered)に指定されているそのメコンオオナマズを計測し、タグを付けた後、川に戻した。すると再び電話が鳴った。  今度は首都プノンペン近郊からだ。そこで漁師たちが、カンボジアの「魚の王」として知られ、同じく近絶滅種の体重約80キロのパーカーホ(Catlocarpio siamensis)を誤って捕獲していたのだ。再び緊急対応チームが動員され、ほどなくしてこの巨大魚も川へと戻された。 「かつて、巨大魚に関する報告が1件もなかった時期もありました」とセイラ氏は語る。「今では、電話がひっきりなしにかかってきます」  絶滅しつつあると考えられてきた種にとって、この急増は驚くべきことだ。かつてメコン川全域に豊富にいた巨大魚は、乱獲やダム建設、定期的な水位変動の乱れによって命を奪われてきた。6カ国にまたがり、世界最大の内陸漁業を支えるメコン川には、地球上のどの河川よりも多くの種の巨大魚が生息している。そのなかには体重が270キロを超えるものもいる。  だが、ここ数十年で、その数は激減した。  しかしカンボジアでは、自然保護活動家たちが粘り強く活動を続け、漁業コミュニティーや地方当局と緊密に連携し、メコン川流域での協力体制を強化してきた。2025年後半には、カンボジア全国を対象とするホットライン、「メコン・フィッシュ・アプリ」、専任の緊急対応チームによって、それまでは散発的だった救助活動が、全国規模の組織的な取り組みへと変貌を遂げた。  2025年11月中旬から2026年2月上旬にかけて、チームは誤って捕獲された大型魚92匹を生きたまま放流した。内訳はメコンオオナマズ24匹、パーカーホ23匹、タイガーバルブ(Probarbus jullieni)32匹、カイヤン(Pangasianodon hypophthalmus)13匹だ。  30年にわたってメコン川の魚を研究してきた、米ネバダ大学リノ校の魚類生物学者であり、ナショナル ジオグラフィックのエクスプローラー(探求者)であるゼブ・ホーガン氏にとって、この変化は驚くべきものだった。「長年、これらの種が絶滅に向かう様子を見守ってきた身としては、確認される数が減るどころか増えているのは、ほとんど想像もできなかったことです。しかし、それは現実であり、興奮しています」

 巨大淡水魚は、地球上で最も絶滅の危機にひんしている動物の一つだ。ホーガン氏によれば、巨大淡水魚とは、「体重90キロ以上、または体長180センチ以上に成長する種」を指す。  一部の地域では、こうした巨大淡水魚が1970年以降に95%以上も減少している。その一例が、体長6メートルを超えることもあったハシナガチョウザメ(Psephurus gladius)で、2000年代に絶滅していたと宣言された。  メコン川がほかのどの川よりも多くの種類の巨大魚を育んでいる理由は、その規模、生産性、そして毎年の氾濫によって、魚が並外れて大きく成長するための餌、空間、回遊経路が確保されているからだろう。2022年、カンボジア北部で、体重300キロの巨大な淡水エイが捕獲され、後に放流された。信頼できる記録が残る淡水魚としては最大だ。 「地球最大の淡水魚を見つけたいのであれば、メコン川で探すべきです」とホーガン氏は言う。  1980年代初頭のコンポンチャムでは、巨大淡水魚はありふれた存在だった。現在73歳のフオット・ウオンさんは、長さ600メートル超、深さ4.5メートルにも及ぶ網をメコン川から引き揚げていた頃を振り返る。網を引き揚げるたび、何百匹ものカイヤンに加えて、最大10匹ものメコンオオナマズの成魚が捕獲されていた。  時折、本当に巨大な魚が網にかかった。1月のある日、漁師たちは約300キロのオオナマズを水揚げしたが、その魚はとても脂がのっており、食べた全員が体調を崩してしまった。  1カ月後、その魚よりもさらに50キロ近く重い別のオオナマズを捕獲したが、あまりに力強く、100人近い男たちが2時間かけてようやく引き揚げることができた。病気になるのではないかと恐れ、誰もそれを買おうとしなかった。ウオンさんは当時、この好況は長く続かず、川の恵みもいずれ枯渇するだろうと考えていた。

 この懸念は決して根拠のないものではなかった。迫り来る資源の減少は、乱獲だけでなく、上流の大規模な変化にも起因していた。  1990年代から、中国はメコン川上流に次々とダムを建設し、回遊魚が何千年も巡ってきた川の流れを変えた。ラオスでは水力発電の開発が進んだ。各地で砂の採掘が盛んになり、川が季節ごとに増水と減水を繰り返す自然の営みも損なわれた。 「メコン川は、魚と魚を食べる数千万の人々に不利な形で改変されてきました」と米国の首都ワシントンにあるスティムソン・センターのブライアン・アイラー氏は語る。アイラー氏は『Last Days of the Mighty Mekong(雄大なメコン川の最後の日々)』の著者でもある。  1990年代後半、ホーガン氏がタイ北部でメコンオオナマズの調査を始めた頃、この種の個体数はすでに激減していた。チェンコン漁業協会の記録によれば、1980年代には、産卵期の大型魚が1シーズンで最大80匹も捕獲されていたが、1997年までにその数は10匹未満まで減少した。10年足らずの間に、まったく捕獲されないシーズンも出てきた。  タイのオオナマズ漁が崩壊したため、ホーガン氏はカンボジアに調査の拠点を移した。そこでは、深い淵や氾濫原が、オオナマズにとって数少ない避難場所の一つとなっていた。  カンボジアで研究を始めた当初、ホーガン氏は少数の同僚たちと協力し、科学研究の体制も通信手段も乏しいこの国で、漁師の家族のもとで夜を明かしていた。漁師たちには電話がなく、報告が伝わったとしても遅々としていた。 「絶滅が危惧される種を研究していて、漁獲量がゼロになったとき、その種が永遠に失われてしまう可能性と向き合うことになります」とホーガン氏は言う。「まるで種の終わりを目の当たりにしているような気分でした」

 しかし、魚たちはまだそこにいた。「Wonders of the Mekong(メコン川の驚異)」と呼ばれる研究プロジェクトを通じて、ホーガン氏とカンボジアの同僚たちは、長年にわたり漁業コミュニティーとの信頼関係を築いてきた。これらの巨大魚はめったに漁の対象にはならないが、ときに誤って捕獲されることがあるためだ。  コミュニケーションが円滑になるにつれ、報告も安定して寄せられるようになった。そのなかには、地元の漁師による記録的な大きさの淡水エイの捕獲と放流も含まれていた。  2024~25年シーズンには、報告が全くない年もあったメコンオオナマズが十数匹も確認された。  漁業コミュニティーと自然保護活動家の協力を制度化するため、研究者たちは「メコン・フィッシュ・アプリ」を開発した。以前は、せいぜい手書きで数を記録する程度で、誤って保護種を捕獲しても報告をためらう者が多かった。  このアプリを使えば、漁師たちはほぼリアルタイムで記録を残せる。測定値の入力、写真のアップロード、GPS座標の自動取得が可能だ。データは水産当局と直接共有され、絶滅危惧種が捕獲されると、Telegramでアラートが送信される仕組みになっている。 「時間をかけて築いた信頼のおかげで、地元の漁業コミュニティーは私たちの保全パートナーになりました」とカンボジア政府の内陸漁業研究開発研究所を率いるヘン・コン氏は語る。「彼らは気兼ねなく捕獲を報告してくれます」  2025年の半年間、パイロット地域では、対象18種のほとんどを網羅する計965匹の魚が記録された。「以前は市場で魚を見かけることがあっても、どこでどれくらい獲られているのかわかりませんでした」とアプリの開発を主導したカンボジア王立農業大学の博士課程に所属するピン・カカダ氏は語る。「今、そのデータがようやく手に入りました」  アプリに加えて、全国ホットラインも開設され、漁期に先立ち、カンボジア水産局と共同で専任の緊急対応チームが立ち上げられた。絶滅が危惧される魚が混獲された場合、漁師はホットラインに電話するか、地元の当局に通報し、当局が救助チームを派遣する。  このプログラムは2025年11月に始まり、すぐに通報が相次いだ。ほとんどの漁師は、魚が生きたまま放流されることを望んでいると、セイラ氏にオオナマズの件を通報した州水産局のスレイ・ケオソピアック氏は語る。「縁起がいいからです」  通報後にタグを装着された92匹の魚は、数の回復を反映しているのか、それとも単に報告体制が改善されただけなのか。おそらくその両方だとホーガン氏は述べている。  長年にわたる啓発活動によって信頼関係が築かれ、ひそかに販売されるのではなく、より多くの魚が報告されるようになった。ただしホーガン氏は、1シーズン1~2匹から100匹近くまで急増した理由をコミュニケーションの改善だけでは説明できないと考えている。捕獲の報告は、より広い範囲から、より長い期間にわたって寄せられており、雨期に水位が上昇する広大なトンレサップ湖とメコン川本流との回遊が明らかになっている。  とはいえ、警戒すべき理由もある。捕獲された魚の多くは、数十年前と比べて小型になっている。2025~26年のシーズンに、90キロを超えた魚は1匹だけだった。この傾向はおそらく、個体群が若い魚に偏っていることの現れだ。「小さな魚であふれる川には、未来への希望があります」とホーガン氏は言う。「しかし、本当に健全な川には、大きな魚がいるのです」

 巨大淡水魚は、ほぼすべての地域で依然として危機にひんしており、世界中で急激な減少が記録されている。しかし、例外もある。アマゾンでは、先住民コミュニティーによる管理を通じてピラルクーの数が回復し、米国ウィスコンシン州では、数十年にわたる保護の結果、イケチョウザメ(Acipenser fulvescens)が繁栄している。  ホーガン氏によれば、課題が続くなかでも、メコン川はささやかながら教訓を与えてくれるという。「メコン川は依然として多大な課題に直面しています。しかし、私たちが目の当たりにしていることは、たとえ強烈な圧力にさらされている生態系であっても、保全活動が成果を上げられると示唆しています」  ある晴れた金曜日、ホーガン氏はトンレサップ川とメコン川の合流点近くにある広大な定置網漁場に戻った。そこでは、木製の足場が、回遊魚を捕らえる巨大な漏斗状の網を支えている。ホーガン氏が25年前に出会った62歳のチェイン・ピアップさんは、この漁場で最大の拠点を運営している。あのパーカーホについてセイラ氏に知らせた人物だ。「パーカーホは、私たちの国魚ですから」とピアップさんは笑顔を浮かべる。  ダイバーたちは水面から供給される空気を用いて、足場の下にある囲いから数十匹の生きている魚を回収した。そのほとんどはまだ若い個体だったが、それでも驚くほど大きかった。研究者たちは、メコンオオナマズ2匹を含む絶滅のおそれのある種を40匹ほど選別し、メコン川の真ん中にある網から離れた小さな無人島へ向かうボートに積み込んだ。  そこで、後を追ってきた村人たちも加わり、ホーガン氏らは魚を1匹ずつ放流した。腰まで水に漬かり、足が泥に沈みながら、それぞれの魚が尾びれを振って消えていくのを見守った。「私たちが救う魚1匹1匹が、絶滅は避けられることを思い出させてくれます」とホーガン氏は語る。「そして、これらの驚くべき生きものたちが、私たちの世界をより豊かで、より素晴らしい場所にしていることを思い出させてくれるのです」

この記事の単語 (370)

×20
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×16
捕獲
ほかく
capture; seizure
×14
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×12
絶滅
ぜつめつ
1. extinction; extermination 2. eradication; stamping out; wiping out
×11
漁師
りょうし
fisherman
×10
報告
ほうこく
report; information
×10
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×9
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
×8
体重
たいじゅう
(body) weight
×7
全国
ぜんこく
the whole country
×7
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×7
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×7
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×7
淡水魚
たんすいぎょ
freshwater fish
×6
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×6
放流
ほうりゅう
1. discharge (e.g. of water from a dam) 2. release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish)
×6
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×5
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×5
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×5
網
あみ
1. net; netting 2. web
×5
私達
わたしたち
we; us
×4
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×4
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×4
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×4
流域
りゅういき
drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley
×4
数時間
すうじかん
a few hours
×4
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×4
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×4
絶滅種
ぜつめつしゅ
extinct species
×4
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×4
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×4
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×4
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×4
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×4
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×4
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×4
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×4
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×4
長年
ながねん
long time; many years
×4
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×4
回遊
かいゆう
1. excursion; round trip 2. seasonal migration (of fish, etc.)
×4
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×3
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×3
首都
しゅと
capital city; metropolis
×3
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×3
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×3
乱獲
らんかく
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
×3
建設
けんせつ
construction; establishment
×3
水位
すいい
water level
×3
内陸
ないりく
inland
×3
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×3
激減
げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
×3
自然保護
しぜんほご
nature conservation
×3
活動家
かつどうか
activist
×3
専任
せんにん
full-time service
×3
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×3
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×3
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×3
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×3
地域
ちいき
area; region
×3
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×3
開発
かいはつ
development; exploitation
×3
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
×2
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
最盛期
さいせいき
1. golden age; prime; heyday; height of prosperity 2. season (for fruit, vegetables, etc.); best time
×2
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×2
北上
ほくじょう
going north
×2
携帯電話
けいたいでんわ
mobile telephone; cellular telephone
×2
用件
ようけん
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
×2
結成
けっせい
formation; combination
×2
一員
いちいん
person; member
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
到着
とうちゃく
arrival
×2
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×2
計測
けいそく
measuring; measurement
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
動員
どういん
mobilization; mobilisation
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
全域
ぜんいき
the whole area
×2
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×2
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×2
変動
へんどう
change; fluctuation
×2
乱れ
みだれ
disorder; disturbance; unrest
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
箇国
かこく
counter for countries
×2
跨がる
またがる
1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
×2
世界最大
せかいさいだい
world's largest
×2
河川
かせん
rivers
×2
生息
せいそく
inhabiting; living
×2
粘り強い
ねばりづよい
1. tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast 2. sticky
×2
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×2
緊密
きんみつ
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×2
散発
さんぱつ
sporadic; scattering
×2
救助活動
きゅうじょかつどう
rescue operation; aid operation; rescue work
×2
組織的
そしきてき
systematic; organized; organizational
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
変貌
へんぼう
transfiguration; transformation; change of appearance
×2
遂げる
とげる
1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
×2
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×2
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×2
魚類
ぎょるい
fish; fishes
×2
生物学
せいぶつがく
biology
×2
探求者
たんきゅうしゃ
searcher; pursuer
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
どころ
the place for; the time for; the level of
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×2
瀕する
ひんする
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
×2
体長
たいちょう
length (of an animal); body length
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×2
淡水
たんすい
fresh water (i.e. not salt water)
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×2
上流
じょうりゅう
1. upper stream; upper course; upper reaches 2. upstream
×2
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
個体
こたい
individual; specimen
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×2
目の当たり
まのあたり
just before one's eyes; in one's presence; personally
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
信頼関係
しんらいかんけい
relationship of mutual trust; fiduciary relation
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
保全
ほぜん
preservation; integrity; conservation; maintenance
×2
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×2
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
漁場
ぎょじょう
fishing grounds; permitted fishing zone
×2
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
生産性
せいさんせい
productivity
×1
氾濫
はんらん
1. overflowing; flood; inundation; deluge 2. oversupply; plethora
×1
並外れる
なみはずれる
to be uncommon
×1
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
経路
けいろ
1. course; route; path; channel 2. process; means
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
有り触れる
ありふれる
to be common
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
長さ
ながさ
length
×1
深さ
ふかさ
depth; profundity
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
成魚
せいぎょ
adult fish
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
水揚げ
みずあげ
1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
好況
こうきょう
prosperous conditions; healthy economy
×1
恵み
めぐみ
blessing; grace
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
枯渇
こかつ
1. drying up; running dry 2. running out; being exhausted; being drained
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
迫り来る
せまりくる
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
×1
資源
しげん
resources
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
起因
きいん
cause; origin
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
水力発電
すいりょくはつでん
hydroelectric power generation; water-power generation
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
採掘
さいくつ
mining
×1
増水
ぞうすい
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
×1
減水
げんすい
subsiding of water
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×1
改変
かいへん
change; alteration; modification
×1
雄大
ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
既に
すでに
already; too late
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
産卵期
さんらんき
spawning season; breeding season; laying period
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
淵
ふち
1. deep pool; deep water; abyss 2. depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
×1
氾濫原
はんらんげん
flood plain
×1
避難場所
ひなんばしょ
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
通信手段
つうしんしゅだん
means of communication
×1
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
遅々
ちち
slow; lagging; tardy
×1
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
驚異
きょうい
wonder; miracle; amazement; prodigy
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
円滑
えんかつ
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
記録的
きろくてき
record(-setting)
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
躊躇う
ためらう
to hesitate; to waver
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
測定値
そくていち
measured value
×1
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×1
座標
ざひょう
coordinate; coordinates
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
絶滅危惧種
ぜつめつきぐしゅ
endangered species
×1
送信
そうしん
transmission; sending
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
研究開発
けんきゅうかいはつ
research and development; R&D
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×1
気兼ね
きがね
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
網羅
もうら
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
王立
おうりつ
royal
×1
農業大学
のうぎょうだいがく
agricultural university
×1
博士課程
はくしかてい
doctoral course
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
漁期
ぎょき
fishing season
×1
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
混獲
こんかく
by-catch; bycatch
×1
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
縁起
えんぎ
1. omen; sign of luck 2. origin; history; causation
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
啓発
けいはつ
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education; inspiration
×1
密か
ひそか
secret; private; surreptitious
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
雨期
うき
rainy season
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
トンレサップ湖
トンレサップこ
Lake Tonle Sap (place)
×1
本流
ほんりゅう
1. main course (of a river) 2. mainstream; main current (e.g. of thought)
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
個体群
こたいぐん
population (e.g. of animals)
×1
偏る
かたよる
1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
×1
現れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
例外
れいがい
exception
×1
先住民
せんじゅうみん
indigenous people; native people; aborigines
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
ウィスコンシン州
ウィスコンシンしゅう
Wisconsin (place)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
繁栄
はんえい
prosperity; thriving; flourishing
×1
細やか
ささやか
meagre; meager; modest
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
多大
ただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
生態系
せいたいけい
ecosystem
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
合流
ごうりゅう
1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
×1
定置網
ていちあみ
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
×1
木製
もくせい
wooden; made of wood
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
漏斗
じょうご
funnel
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
水面
すいめん
water's surface
×1
供給
きょうきゅう
supply; provision
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
囲い
かこい
1. enclosure; fence; wall; pen; paling 2. storage (of fruit, vegetables, etc.)
×1
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
選別
せんべつ
selection; classification; sorting; screening; triage
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
無人島
むじんとう
uninhabited island; desert island
×1
積み込む
つみこむ
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
村人
むらびと
villager
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
漬かる
つかる
1. to be submerged; to be soaked 2. to be pickled; to be well seasoned
×1
泥
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
×1
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×1
尾鰭
おびれ
caudal fin; tail fin
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent