← Back

「うっとり」草刈民代と夫の“和服”2ショットに反響「素敵…」「美しすぎます」

Source
俳優草刈民代さんが3月2日にInstagramを更新。夫で映画監督周防正行さんとの2ショットを披露しました。

草刈さんは「今発売中の『きものsalon』春夏に夫と出演させていただいています」と報告し、撮影合間撮られた4枚の写真を公開

1枚目には、トーンの揃っ淡い色合いの着物に包ん草刈さんと周防さんの姿写っています。 草刈さんは模様あしらわれた着物と上品な柄入りのをコーディネート。周防さんはオフホワイトの着物に羽織重ね濃い色の締めています。夫婦寄り添う様子仲むつまじい印象です。 そのにも、ビビットカラーやダークトーンの着物でスタイリングした2ショットを投稿しています。 投稿で「周防正行監督作品舞妓はレディ』で、芸妓演じたことをきっかけに、着物に興味を持ち始めました」と着物との出合い明かし草刈さん。 続けて「今回は私物の着物を着用」と撮影使用したアイテムを紹介し、「夫は慣れない着物で、『恥ずかしい』と言いっぱなしとても楽しい撮影でした」と振り返りました。 撮影関わったスタッフに触れつつ、「良い記念になりまし‍♀️お声がけいただき、ありがとうございました!」と感謝の言葉で締めくくっています。

この投稿には 「ご夫妻和服、とても素敵です」「美しすぎます」「うっとり」「綺麗です! 素敵なご夫婦ですね」「民代さんはもちろんですが、監督もよくお似合いです」 など、絶賛の声が集まりました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 草刈くさかり (草刈) : Kusakari (place; surname)
4 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 周防正行すおうまさゆき (周防正行) : Suou Masayuki (1956.10-) (person)
2 周防すおう (周防) : Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
2 おび (帯) : 1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
2 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
2 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
2 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 草刈民代くさかりたみよ (草刈民代) : Kusakari Tamiyo (1965.5-) (person)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 映画監督えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 発売中はつばいちゅう (発売中) : now on sale
1 春夏しゅんか (春夏) : Shunka (fem)
1 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 合間あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment
1 撮るとる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 揃うそろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
1 淡いあわい (淡い) : light; faint; pale; fleeting
1 色合いいろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
1 模様もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 上品じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 羽織はおり (羽織) : haori (Japanese formal coat)
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 濃いこい (濃い) : 1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
1 締めるしめる (締める) : 1. to tie; to fasten; to tighten 2. to wear (necktie, belt); to put on
1 寄り添うよりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 仲むつまじいなかむつまじい (仲睦まじい) : harmonious; intimate
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
1 舞妓まいこ (舞子) : 1. maiko; apprentice geisha 2. dancing girl
1 芸妓げいぎ (芸妓) : geisha
1 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
1 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 出合いであい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 私物しぶつ (私物) : private property; personal belongings; personal effects
1 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 っぱなしっぱなし (っ放し) : keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 記念きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
1 た (多) : multi-
1 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly
1 夫妻ふさい (夫妻) : husband and wife; married couple
1 和服わふく (和服) : Japanese clothes
1 うっとりうっとり : 1. ecstatically; spellbound; with rapt attention 2. abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly
1 綺麗きれい (綺麗) : 1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
1 民代たみよ (民代) : Tamiyo (fem)
1 似合いにあい (似合い) : well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
1 絶賛ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble