ゴミ溜めのなかにいた、ちいさな子猫。身動きできなくなっているところを発見→無事救助(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
×6
配管
はいかん
plumbing; piping
×2
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×2
里親
さとおや
1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
×3
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
米テキサス州エルパソで、配管から抜け出せなくなっていた子猫が救出されました。子猫は当初、雨水やゴミにまみれて怯えていたといいます。
同州の動物保護施設「エルパソ・アニマル・サービス」は9月7日(日本時間)、救助中の様子をInstagramで説明しました。 同施設のスタッフが通報を受けて現場に向かったところ、配管の約20フィート(約6メートル)下で、動けなくなっている子猫を発見。配管の底には雨水がたまり、ペットボトルなどのゴミも散乱していました。 スタッフは、子猫がつかめるような器具を先端に取り付けたロープを配管の中に降ろし、無事に引き上げました。
子猫は施設で体を洗ってもらったあと、獣医師の診察も受けました。残る課題は子猫の新しい飼い主を探すことでしたが、通報をした人物から子猫を引き取りたいとの申し出があったそう。 同施設は早くも里親が決まったことについて、よろこびをつづりました。 「子猫を助けてくれたスタッフに感謝します。そして、通報するだけでなく子猫を家に迎え入れると決めてくれた、新しい飼い主にも感謝します」 「真っ暗な配管にいた猫が今、愛情に包まれた環境で育つ機会を得ようとしています」 コメント欄にも、救助に当たったスタッフや新たな里親に対して「命を助けてくれてありがとう」「最高の人たちです」「ヒーローだ!」など、称賛の声が寄せられました。
日本ペットシッターサービスによると、猫は狭い場所に入ると安心しやすいほか、祖先が穴などに潜む獲物を狙っていたことから、「何かいるかもしれない」と確認したくなる習性があるといいます。 一方で、配管などに入り込み、事故につながるケースもあります。今回と同じエルパソでは2021年、子猫がパイプに飛び込もうとして抜けなくなる事故が発生。パイプを切断して救助されました。 このほかにも、排水管に入り込み、身動きが取れなくなるケースもイギリスで報告されています。
同州の動物保護施設「エルパソ・アニマル・サービス」は9月7日(日本時間)、救助中の様子をInstagramで説明しました。 同施設のスタッフが通報を受けて現場に向かったところ、配管の約20フィート(約6メートル)下で、動けなくなっている子猫を発見。配管の底には雨水がたまり、ペットボトルなどのゴミも散乱していました。 スタッフは、子猫がつかめるような器具を先端に取り付けたロープを配管の中に降ろし、無事に引き上げました。
子猫は施設で体を洗ってもらったあと、獣医師の診察も受けました。残る課題は子猫の新しい飼い主を探すことでしたが、通報をした人物から子猫を引き取りたいとの申し出があったそう。 同施設は早くも里親が決まったことについて、よろこびをつづりました。 「子猫を助けてくれたスタッフに感謝します。そして、通報するだけでなく子猫を家に迎え入れると決めてくれた、新しい飼い主にも感謝します」 「真っ暗な配管にいた猫が今、愛情に包まれた環境で育つ機会を得ようとしています」 コメント欄にも、救助に当たったスタッフや新たな里親に対して「命を助けてくれてありがとう」「最高の人たちです」「ヒーローだ!」など、称賛の声が寄せられました。
日本ペットシッターサービスによると、猫は狭い場所に入ると安心しやすいほか、祖先が穴などに潜む獲物を狙っていたことから、「何かいるかもしれない」と確認したくなる習性があるといいます。 一方で、配管などに入り込み、事故につながるケースもあります。今回と同じエルパソでは2021年、子猫がパイプに飛び込もうとして抜けなくなる事故が発生。パイプを切断して救助されました。 このほかにも、排水管に入り込み、身動きが取れなくなるケースもイギリスで報告されています。
この記事の単語 (74)
×10
子猫
こねこ
1. kitten 2. small cat
×6
配管
はいかん
plumbing; piping
×3
救助
きゅうじょ
relief; aid; rescue
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×2
雨水
あまみず
1. rain water 2. "rain water" solar term (approx. February 19)
×2
飼い主
かいぬし
(pet) owner; keeper
×2
里親
さとおや
1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
×2
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×2
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
塗れる
まみれる
to be smeared; to be covered
×1
怯える
おびえる
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
底
そこ
bottom; sole
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
散乱
さんらん
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
器具
きぐ
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
洗う
あらう
1. to wash; to cleanse; to rinse 2. to inquire into; to investigate
×1
獣医師
じゅういし
veterinarian; veterinary surgeon; vet
×1
診察
しんさつ
medical examination
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
引き取る
ひきとる
1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
×1
申し出
もうしで
proposal; request; claim; report; notice; offer
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
迎え入れる
むかえいれる
to show in; to usher in
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
真っ暗
まっくら
1. total darkness; pitch dark 2. bleak future; poor prospects
×1
愛情
あいじょう
love; affection
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
祖先
そせん
ancestor
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×1
獲物
えもの
1. prey; catch; kill; game 2. spoils; trophy; loot; plunder
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
習性
しゅうせい
1. habit 2. behavior; behaviour; trait; nature
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×1
排水
はいすい
1. drainage; draining; pumping out (water); sewerage 2. displacement
×1
管
かん
pipe; tube
×1
身動き
みうごき
moving about; stirring about
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
報告
ほうこく
report; information