報道機関で記者をしていた女性が「上田清司参議院議員の公設秘書から性的暴行を受けた」と訴えた裁判で、東京地方裁判所は国に440万円を支払うよう命じました。
訴状によりますと、記者をしていた女性は5年前、前埼玉県知事の上田清司参議院議員の公設秘書だった男性から、会食の後に性的暴行を受けるなどしてPTSD=心的外傷後ストレス障害になったとして、公設秘書について賠償責任を負う国に慰謝料など1100万円を支払うよう求めました。
公設秘書は書類送検されたあと、自殺したということです。
国は女性の主張は信用できず、公設秘書の職務に関係するものではないなどとして争いました。
24日の判決で、東京地方裁判所の中村心裁判長は「公設秘書は性的暴行などを行ったと認められる。性的暴行は、取材対応としての会食の後などに行われていて、公設秘書の職務と密接に関係する」として国に440万円を支払うよう命じました。
上田参院議員「ハラスメントの根絶へ向けて努力してまいります」
判決について、埼玉県の前の知事の上田清司参議院議員は「訴訟の当事者になっておらず、判決の内容などを知る立場にありませんので、判決について申し上げることはございません」としたうえで、「女性が今もつらい思いを抱えておられることに対し、そのお気持ちは、安易に推し量ることすらはばかられるものであり、心よりお見舞いを申し上げたいと思います。今後とも、自身として、また、事務所に関わる者の法令順守を徹底するとともにあらゆるハラスメントの根絶へ向けて努力してまいります」などとコメントしています。
女性「主張が認められてほっとした」
女性は弁護団を通じて、コメントを発表しました。
女性は「主張が認められてほっとしました。現場では『これくらいは我慢しなきゃ』『性的な発言は聞き流そう』と立ち振る舞うことが求められてきました。そのため警察に被害届を出したときも2次被害を恐れました。被害に遭うと、自責の念にかられて自信をなくしたり、周りの理解が得られなかったりするかもしれませんが、まずは相談することが大事だと体験しました。被害者が勇気をもって声をあげようとしても、それをためらわせる社会は変えたい」と、コメントしました。
弁護団の長谷川悠美弁護士は判決後に開かれた会見で「取材や報道の自由に対する侵害の違法性を評価して国の責任を認めた判決だ。取材を受けることは秘書の業務の範囲内だという判断は、これまでなかなか認められなかったので、意義がある。一方、上田議員の監督権限については違法性が認められなかったので、問題が大きい」と述べました。
国「適切に対応」
東京法務局訟務部は「判決を精査の上、適切に対応してまいりたい」とコメントしています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 公設秘書 | こうせつひしょ (公設秘書) : government-paid secretary |
7 | 判決 | はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree |
6 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
4 | 性的暴行 | せいてきぼうこう (性的暴行) : rape; sexual assault |
3 | 上田清司 | うえだきよし (上田清司) : Ueda Kiyoshi (1948.5.15-) (person) |
3 | 参議院議員 | さんぎいんぎいん (参議院議員) : member of the House of Councillors |
3 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
3 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
3 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
3 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
2 | 記者 | きしゃ (記者) : reporter; journalist |
2 | 地方裁判所 | ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court |
2 | 命ずる | めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint |
2 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
2 | 知事 | ちじ (知事) : prefectural governor |
2 | 会食 | かいしょく (会食) : dining together; mess |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | 職務 | しょくむ (職務) : professional duties |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 上田 | じょうでん (上田) : high rice field; very fertile rice field |
2 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
2 | 根絶 | こんぜつ (根絶) : eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of |
2 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
2 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | ほっと | ほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh) |
2 | 弁護団 | べんごだん (弁護団) : team of lawyers; defense team; defence team |
2 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 違法性 | いほうせい (違法性) : illegality |
2 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
1 | 報道機関 | ほうどうきかん (報道機関) : information media; press; news organs |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
1 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
1 | 訴状 | そじょう (訴状) : petition; complaint; (legal) brief |
1 | 心的外傷後ストレス障害 | しんてきがいしょうごストレスしょうがい (心的外傷後ストレス障害) : post-traumatic stress disorder; PTSD |
1 | 賠償責任 | ばいしょうせきにん (賠償責任) : compensation liability; indemnity liability; obligation to pay reparations |
1 | 負う | おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty |
1 | 慰謝料 | いしゃりょう (慰謝料) : consolation money; solatium; reparation; damages; settlement |
1 | 書類送検 | しょるいそうけん (書類送検) : sending documents to a prosecutor; filing charges |
1 | 自殺 | じさつ (自殺) : suicide |
1 | 信用 | しんよう (信用) : 1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance) |
1 | 争う | あらそう (争う) : 1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose |
1 | 中村 | おかむら (中村) : Okamura (surname) |
1 | 裁判長 | さいばんちょう (裁判長) : presiding judge |
1 | 密接 | みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together) |
1 | 参院 | さんいん (参院) : House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan) |
1 | 訴訟 | そしょう (訴訟) : litigation; lawsuit |
1 | 当事者 | とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party |
1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | つらい | つらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations) |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
1 | 安易 | あんい (安易) : 1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do) |
1 | 推し量る | おしはかる (推し量る) : to guess; to conjecture; to surmise |
1 | すら | しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife |
1 | はばかる | はばかる (憚る) : 1. to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think 2. to lord it over; to have great influence |
1 | 申し上げる | もうしあげる (申し上げる) : 1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 法令順守 | ほうれいじゅんしゅ (法令遵守) : compliance (with laws and ordinances) |
1 | 徹底 | てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception |
1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
1 | 我慢 | がまん (我慢) : 1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint |
1 | 性的 | せいてき (性的) : 1. (relating to) gender 2. sex; sexual |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | 聞き流す | ききながす (聞き流す) : to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | 振る舞う | ふるまう (振る舞う) : 1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony) |
1 | 被害届 | ひがいとどけ (被害届) : filing a (criminal) complaint; reporting a crime |
1 | 恐れる | おそれる (恐れる) : to fear; to be afraid of |
1 | 遭う | あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience |
1 | 自責の念 | じせきのねん (自責の念) : guilty conscience; feelings of remorse |
1 | 自信 | じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself) |
1 | なくす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
1 | 被害者 | ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer |
1 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | ためらう | ためらう (躊躇う) : to hesitate; to waver |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 長谷川 | させがわ (長谷川) : Sasegawa (unclass) |
1 | 悠美 | はるみ (悠美) : Harumi (fem) |
1 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
1 | 報道の自由 | ほうどうのじゆう (報道の自由) : freedom of the press |
1 | 侵害 | しんがい (侵害) : infringement; violation; invasion; encroachment; trespass |
1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
1 | 秘書 | ひしょ (秘書) : 1. (private) secretary 2. treasured book; secret book |
1 | 業務 | ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational |
1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
1 | 意義 | いぎ (意義) : meaning; significance |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
1 | 権限 | けんげん (権限) : power; authority; jurisdiction |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 法務局 | ほうむきょく (法務局) : regional legal affairs bureau |
1 | 訟務 | しょうむ (訟務) : litigation |
1 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
1 | 精査 | せいさ (精査) : close investigation; careful examination; scrutiny |