← Back

新しいマツダCX-60には人間臭い魅力がある!!! 一部改良を受けた長〜い名前のCX-60 XD-HYBRID Drive Edition Burgundy Leather Packageに迫る

Source
一部改良受けた新しいマツダ「CX-60」に設定された「XD-HYBRID Drive Edition Burgundy Leather Package」に乗った! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

クルマは、デビューした瞬間最も新鮮で輝かしく見えるかもしれないが、真価問われるのは、市場洗礼浴び作り手がユーザーの声に真摯に耳を傾け地道改良重ねた数年後であると常々考えている。 筆者仕事柄世界中あらゆるラグジュアリーカーやスポーツカーに触れる機会に恵まれてきた。多様なクルマ体験てきた自分にとって、昨今のマツダのクルマ作りは特異で、かつ魅力的映っている。世界中の自動車メーカーが電動化(EVシフト)やプラットフォームの共通、エンジンのダウンサイジングへと雪崩打って向かう中、マツダは「ラージ商品」と呼ばれる新たなアーキテクチャーにおいて、あろうことか“置きの直列6気筒エンジン”と“後輪駆動(FR)ベースのプラットフォーム”といった、古典的とも言えるプレミアムカーの方程式新た開発し、市場投入してきたのだ。 その1として登場したのが、今回試乗するミドルサイズSUV、CX-60である。デビュー当初意欲的なメカニズムは多くの自動車愛好家たちから喝采浴びた。しかし一方で、新開発のプラットフォームとパワートレインゆえ産み苦しみもあったのだろう。初期モデルにおいては、低速でのトランスミッションのギクシャク感や、リヤサスペンションの突っ張るような硬さ路面からの突き上げ感などが指摘されることも少なくなかった。 しかし、マツダは決して立ち止まらなかった。 “年次改良”といった言葉では括りきれないほどの規模で、サスペンションのセッティング変更やソフトウェアのアップデートを繰り返し、CX-60を鍛え上げてきた。そして2026年、機種体系抜本的見直し機能装備充実図る大幅商品改良実施した。 果たして初期荒削り部分はどこまで洗練されたのか……。

今回の商品改良におけるトピックである、グレード体系整理について考えたい。これまで非常に複雑で難解だったグレード構成整理された。 従来設定されていた「Trekker(トレッカー)」といったグレード名が廃止あるいは統合され、走り追求した主力グレードには新たに「Drive Edition」の呼称与えられた。そして、インテリアの設えによって「Nappa Leather Package」や、今回新た設定された「Burgundy Leather Package」を選択するといった、ある程度階層された体系へと生まれ変わったのである。 確かに、改良前と比較すれば、どのグレードがどのような性格持っているのか、アウトラインは掴みやすくなったかもしれない。しかし、それでもなおマツダのグレード名称は長くて複雑だと言思う。 たとえば今回の試乗車のフルネームはCX-60 XD-HYBRID Drive Edition Burgundy Leather Package。口に出して読むだけでもひと呼吸必要になる長さは、いささか説明的すぎるきらいがある。 もちろん、ひとつひとつの単語には意味を持つ。XDはマツダが誇るクリーンディーゼルエンジンを、HYBRIDは48Vマイルドハイブリッド機構搭載を、Drive Editionはこのクルマがスポーティな志向を持つことを、そしてBurgundy Leather Packageは内装仕様正確表している。 作り手からすれば、この車に投入した技術と情熱、そして豪華装備数々余すところなく伝えたいという真面目さの表れなのだろう。 とはいえ、この不器用なほどの誠実さもまた、マツダの人間臭い魅力のひとつであることは間違いないのだが。

閑話休題試乗車のボディカラーは、今回の商品改良新た機種選択可能となった「ポリメタルグレーメタリック」。マツダ車で広く親しまれているこのカラーは、ソリッドグレーの樹脂的な硬質感と、メタリック塗装ならではの金属的な艶やかさを併せ持つ。CX-60のロングノーズ・ショートデッキといった、古典的なFRスポーツカーを彷彿とさせる伸びやかなプロポーションとマッチしており、光の移ろいによってボディサイドの豊かうねりを美しく浮かび上がらせている。 重厚なドアを開け運転席沈める。今回最大のハイライトのひとつが、このBurgundy Leather Packageがもたらす専用インテリア空間だ。バーガンディとは、フランス・ブルゴーニュ地方赤ワイン由来する、深みのある赤紫色のこと。 クルマの内装において“赤”は扱いが難しい。彩度が高すぎれば下品になりがちだが、CX-60に採用されたバーガンディは、落ち着きと大人の色気漂わせていた。 シート表皮には、しっとりとした手触りのレザーがふんだん奢られている。座っ瞬間身体を優しく包み込むような柔らかさがありながら、部分ではしっかりと骨盤支持してくれる、質の高いシートだ。かつて所有していたメルセデス・ベンツG350ブルーテックの、どこか事務的張りの強いレザーシートとは異なり、こちらは乗員もてなそうとする意思感じる視線をインストルメントパネルからドアトリムへと移すと、そこにはマツダのインテリアデザイナーたちの並々ならぬ執念が垣間見える。 インパネのデコレーションパネルにもシートと同色のバーガンディのトリムがあしらわれ、そこに赤いステッチが精緻施されている。さらに秀逸なのが、ドアトリムやセンターコンソールのシフトパネルに採用されているメッシュメタルの加飾と、ガンメタリックのベゼルの組み合わせだ。温かみのあるレザーと、冷ややかでメカニカルな金属調パーツのコントラストが、室内空間にモダンで知的緊張感与えている。これらの質感高さ、そしてパーツ間のチリ(隙間)の均一さは、数倍の価格がつけられた欧州高級車比較しても遜色のないレベルに達していると思う。 日々のドライブにおいて重要となるインフォテインメントシステムにも、待望のアップデートが施された。センターダッシュボード上に鎮座するマツダコネクトのディスプレイが、機種においてApple CarPlayおよびAndroid Auto接続時のタッチパネル操作対応した。 マツダはこれまで、走行中の安全な視線移動姿勢保持といった人間中心設計思想徹底し、ディスプレイのタッチ操作意図的制限し、手元のコマンダーコントロールでの操作推奨してきた。哲学自体は理にかなっているものの、スマートフォンライクな直感的なインターフェースに慣れきった現代のユーザー(筆者自身もそのひとりである)にとっては、時に煩わしさを感じる場面があったのも事実だ。今回の改良で、自ら哲学絶対視するのではなく、ユーザーの利便性向上という実利柔軟採り入れたマツダの姿勢は、歓迎すべき進化である。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 改良かいりょう (改良) : improvement; reform
5 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
4 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
3 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
3 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
3 機種きしゅ (機種) : type of equipment; model
3 体系たいけい (体系) : system; organization; organisation; architecture
3 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
2 浴びるあびる (浴びる) : 1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
2 作り手つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer
2 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
2 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
2 か (化) : action of making something; -ification
2 古典的こてんてき (古典的) : classical; classic
2 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
2 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
2 装備そうび (装備) : equipment
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 整理せいり (整理) : 1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
2 比較ひかく (比較) : comparison
2 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
2 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
2 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
2 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 新鮮しんせん (新鮮) : fresh
1 真価しんか (真価) : true value; real worth
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 洗礼せんれい (洗礼) : baptism
1 真摯しんし (真摯) : sincere; earnest; serious
1 傾けるかたむける (傾ける) : 1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
1 地道じみち (地道) : steady; honest; sober; straightforward
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 常々つねづね (常々) : always; usually
1 仕事柄しごとがら (仕事柄) : for work; in a manner related to work
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 恵まれるめぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
1 多様たよう (多様) : diverse; varied
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 経るへる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 昨今さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 特異とくい (特異) : unique; peculiar; singular
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 映るうつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
1 共通きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 雪崩なだれ (雪崩) : avalanche; snowslide
1 打つうつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 気筒きとう (気筒) : cylinder
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 方程式ほうていしき (方程式) : 1. equation; formula 2. method for solving a problem; set way of achieving a particular result
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 意欲的いよくてき (意欲的) : ambitious; motivated; willful
1 愛好家あいこうか (愛好家) : enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
1 喝采かっさい (喝采) : cheers; applause; ovation; acclamation
1 新開発しんかいはつ (新開発) : new development; new discovery
1 ゆえゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 産みうみ (生み) : 1. birth; giving birth 2. creating; bringing into the world
1 苦しみくるしみ (苦しみ) : pain; anguish; distress; suffering; hardship
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 突っ張るつっぱる (突っ張る) : 1. to cramp up; to tighten; to stiffen 2. to be insistent; to persist (in one's opinion); to stick to one's guns
1 硬さかたさ (硬さ) : firmness; hardness; stiffness; honesty
1 路面ろめん (路面) : road surface
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 立ち止まるたちどまる (立ち止まる) : to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
1 年次ねんじ (年次) : 1. annual; yearly 2. year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
1 括るくくる (括る) : 1. to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten 2. to hang (oneself)
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 鍛え上げるきたえあげる (鍛え上げる) : 1. to temper thoroughly 2. to train well
1 抜本的ばっぽんてき (抜本的) : drastic; radical
1 見直しみなおし (見直し) : review; reconsideration; revision
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
1 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 果たしてはたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
1 荒削りあらけずり (荒削り) : rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 難解なんかい (難解) : difficult to understand; unintelligible; abstruse
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 廃止はいし (廃止) : abolition; repeal
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 統合とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 主力しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline
1 呼称こしょう (呼称) : 1. naming; giving a name; designation; denomination 2. nominal
1 設えしつらえ (設え) : equipment; installation; facilities; arrangements
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 階層かいそう (階層) : class; level; stratum; layer; hierarchy
1 生まれ変わるうまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 名称めいしょう (名称) : name; title
1 呼吸こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
1 長さながさ (長さ) : length
1 いささかいささか (些か) : a little; a bit; somewhat; slightly; rather
1 説明的せつめいてき (説明的) : explanatory; expository; elucidatory
1 単語たんご (単語) : word; vocabulary; (usually) single-character word
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 志向しこう (志向) : intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
1 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 正確せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 豪華ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 余すあます (余す) : to save; to leave over; to spare
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 真面目しんめんもく (真面目) : 1. one's true character; one's true self; one's true worth 2. serious; earnest
1 表れあらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
1 不器用ぶきよう (不器用) : 1. clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability 2. tactless; awkward (e.g. socially); gauche
1 誠実せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful
1 臭いくさい (臭い) : 1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 閑話休題かんわきゅうだい (閑話休題) : Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 広くひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 親しむしたしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend
1 樹脂じゅし (樹脂) : resin; rosin
1 硬質こうしつ (硬質) : hardness; stiffness
1 塗装とそう (塗装) : coating; painting
1 艶やかあでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
1 併せ持つあわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
1 彷彿ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 伸びやかのびやか (伸びやか) : comfortable; carefree
1 移ろいうつろい (移ろい) : 1. change; changing; vicissitudes 2. fading; waning
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 うねりうねり (畝り) : 1. undulation; winding; meandering 2. swell (of waves); surge; billow; roller
1 浮かび上がるうかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
1 重厚じゅうこう (重厚) : profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 沈めるしずめる (沈める) : 1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 地方ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
1 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
1 赤ワインあかワイン (赤ワイン) : red wine
1 由来ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 赤紫あかむらさき (赤紫) : purplish red
1 扱いあつかい (扱い) : treatment; service
1 彩度さいど (彩度) : chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
1 下品げひん (下品) : vulgar; indecent; coarse; crude
1 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
1 落ち着きおちつき (落ち着き) : 1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
1 色気いろけ (色気) : 1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
1 漂うただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
1 表皮ひょうひ (表皮) : 1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis
1 しっとりしっとり : 1. calm; graceful; gentle; soft 2. quiet; mellow
1 手触りてざわり (手触り) : feel; touch
1 ふんだんふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish
1 奢るおごる (奢る) : 1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
1 座るすわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
1 柔らかやわらか (柔らか) : soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
1 しん (芯) : 1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
1 骨盤こつばん (骨盤) : pelvis
1 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 事務的じむてき (事務的) : 1. administrative; businesslike; practical 2. impersonal; perfunctory; robot-like
1 張りはり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 乗員じょういん (乗員) : crew
1 もてなすもてなす (持て成す) : to entertain; to make welcome
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 並々なみなみ (並々) : ordinary
1 執念しゅうねん (執念) : tenacity; persistence; obsession; implacability
1 同色どうしょく (同色) : same color; same colour
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
1 秀逸しゅういつ (秀逸) : excellent; superb; first-rate
1 加飾かしょく (加飾) : decoration
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 温かみあたたかみ (暖かみ) : warmth
1 冷ややかひややか (冷ややか) : 1. cold; chilly; cool 2. cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt
1 金属きんぞく (金属) : metal
1 調ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo
1 知的ちてき (知的) : intellectual
1 緊張感きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 かく (各) : each; every; all
1 隙間すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
1 均一きんいつ (均一) : uniformity; equality
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 欧州おうしゅう (欧州) : Europe
1 高級車こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car
1 遜色そんしょく (遜色) : inferiority
1 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
1 日々ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 待望たいぼう (待望) : 1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 走行中そうこうちゅう (走行中) : while running; while moving; in motion
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 保持ほじ (保持) : retention; maintenance; preservation
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 設計思想せっけいしそう (設計思想) : design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
1 徹底てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
1 意図的いとてき (意図的) : intentional; on purpose
1 制限せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 推奨すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 かなうかなう (叶う) : 1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 絶対視ぜったいし (絶対視) : taking something as absolute truth; regarding something as absolute
1 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
1 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 実利じつり (実利) : use; utility; profit; gain
1 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
1 採り入れるとりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 歓迎かんげい (歓迎) : welcome; reception
1 進化しんか (進化) : evolution; progress