← Back

シャオミ、「撮る喜び」ライカスマホ「17 Ultra」と「Leitzphone」

Source
Xiaomiは、「撮る喜び高揚感」を追求したというスマートフォン「Xiaomi 17 Ultra」、「Leica Leitzphone powered by Xiaomi」などを発表した。 ■ 2億画素望遠備えたライカスマホ2機種 Xiaomi 17 UltraとLeica Leitzphone powered by Xiaomiは、ライカと共同開発したフラグシップスマートフォン。3月5日に発売し、一部チャネルでは予約受付を開始している。 店頭予想価格は、Xiaomi 17 Ultraが16GB/512GBモデルで199,800円、16GB/1TBモデルで219,800円。Leica Leitzphone powered by Xiaomiは16GB/1TBモデルで249,800円。 Xiaomi 17 Ultraは、背面カメラに5,000万画素のメイン、2億画素望遠、5,000万画素広角の3構成備える望遠は75mmから100mmまでの可変光学ズームに対応し、AIとの組み合わせにより約400mm相当(17.2倍)の高品質望遠撮影可能とする。 ライカのAPO技術によるレンズ設計採用し、色収差抑えた高解像かつ忠実な色再現をうたう。1型センサーとLOFIC技術により、夜景撮影性能強化花火のような強い光源があるシーンでも白飛び抑えながら、明暗豊か階調描写できるとしており、製品スローガンである『その写り、ライカ。』と思わせる作品仕上がる」とアピールしている。 ディスプレイは、フルRGBサブピクセル構造採用した6.9型のXiaomi HyperRGB有機EL。解像度は2,608×1,200ドットで、1〜120Hzの可変リフレッシュレートに対応する。新開発のXiaomi カスタム M10 ディスプレイパネルにより、高精細かつ鮮やか表示省電力両立し、前モデル「Xiaomi 15 Ultra」と比べ消費電力を約26%削減したという。 性能では、SoCにSnapdragon 8 Elite Gen 5を搭載し、前世代でCPU性能が約20%、GPU性能が約23%、AI処理性能が約37%向上冷却機能には「Xiaomi 3D デュアルチャネル IceLoop」を採用し、高負荷時でも安定した性能維持図る。 OSはAndroid 16ベースのXiaomi HyperOS 3。バッテリーは6,000mAhで、90Wハイパーチャージとワイヤレス充電対応する。IP68の防水防塵指紋認証顔認証、NFCに対応し、USB Type-C、Wi-Fi 7、Bluetooth 6.0を備える。SIMはNano SIM+Nano SIMまたはNano SIM+eSIM。 カラーはブラック、ホワイト、スターリットグリーンの3色を用意。本体サイズは77.6×162.9×8.29mm、重量はブラックとホワイトが約218.4g、スターリットグリーンが約219g。 Leica Leitzphone powered by Xiaomiは、Xiaomi 17 Ultraの主なスペックや撮影性能をベースに、独自のデザインやUI、撮影機能を加えた、ライカのグローバル向けスマートフォン。 背面にはブランドを象徴する赤いロゴを配置し、側面には「LEICA CAMERA GERMANY」の刻印施した。ローレット加工のシルバーアルミフレームとブラックのファイバーグラスカバーを組み合わせ、クラシックなライカデザインの要素取り入れた。 撮影機能では、背面のカメラリングを回転させて焦点距離やフォーカス、ボケ味などを操作できる独自の「カメラリング構造」を搭載。13種類の「Leica Looks」、5種類のLeicaレンズをモチーフとした「ボケ味シミュレーション」、「Leica M3」や「Leica M9」の描写再現する「Leica Essential」モードも備える。 また、撮影した写真はコンテンツ認証イニシアチブ(CAI)をサポートする。内蔵セキュリティチップにより、写真に暗号化されたメタデータを付与し、来歴検証やC2PA規格準拠した著作権保護可能とする。 カラーはブラックを用意。本体サイズは77.6×162.9×8.32mm、重量は約223.4g。専用ケース、レンズキャップ、ストラップなどを同梱する。 同社は、モデル向け専用カメラキット「Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Pro」も発売する。店頭予想価格は19,980円。 2段階シャッターやカスタムダイヤル、ズームレバーを備え、よりカメラライクな操作可能。グリップ部には2,000mAhのバッテリーも内蔵する。カラーは前モデルの赤基調から、黒基調へと変更された。 購入者特典として、4月6日までにXiaomi 17 UltraまたはLeica Leitzphone powered by Xiaomiを購入すると、Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Proがプレゼントされる。応募期間は3月5日から4月12日まで。 ■ 薄型軽量高性能タブレット Xiaomi Pad 8シリーズは、薄型軽量設計高性能両立したタブレット。ラインナップと店頭予想価格は「Xiaomi Pad 8」が74,980円、「Xiaomi Pad 8 Pro」が89,980円、「Xiaomi Pad 8 Pro Matte Glass Version」が119,800円。 さ5.75mm、重量485gの薄型軽量設計に、9,200mAhのバッテリーを内蔵。Proモデルは67Wハイパーチャージ、標準モデルは45Wターボチャージに対応する。 ディスプレイは約11.2型で、解像度は3,200×2,136ドット。3:2のアスペクト比採用し、文書作成などの作業用途から、Dolby VisionやDolby Atmosによる映像視聴まで幅広く対応する。マットガラスバージョンでは、画面反射を70%低減する。 SoCは、ProモデルがSnapdragon 8 Elite Mobile Platform、標準モデルがSnapdragon 8s Gen 4 Mobile Platformを搭載。AI文章作成、AIアート、AI通訳などを備えた「Xiaomi HyperAI」機能も利用できる。 アクセサリーも刷新し、物理ボタンをなくし一体型デザインの「Xiaomi Focus Pen Pro」や、専用キーボード「Xiaomi Pad 8/8 Pro Focus Keyboard」を用意。キーボードは124度の段階調節対応するフローティングデザインや大型キーキャップ、メカニカルトラックパッドを採用し、PCのような操作性をうたう。

Xiaomiは、「撮る喜び高揚感」を追求したというスマートフォン「Xiaomi 17 Ultra」、「Leica Leitzphone powered by Xiaomi」などを発表した。 ■ 2億画素望遠備えたライカスマホ2機種 Xiaomi 17 UltraとLeica Leitzphone powered by Xiaomiは、ライカと共同開発したフラグシップスマートフォン。3月5日に発売し、一部チャネルでは予約受付を開始している。 店頭予想価格は、Xiaomi 17 Ultraが16GB/512GBモデルで199,800円、16GB/1TBモデルで219,800円。Leica Leitzphone powered by Xiaomiは16GB/1TBモデルで249,800円。 Xiaomi 17 Ultraは、背面カメラに5,000万画素のメイン、2億画素望遠、5,000万画素広角の3構成備える望遠は75mmから100mmまでの可変光学ズームに対応し、AIとの組み合わせにより約400mm相当(17.2倍)の高品質望遠撮影可能とする。 ライカのAPO技術によるレンズ設計採用し、色収差抑えた高解像かつ忠実な色再現をうたう。1型センサーとLOFIC技術により、夜景撮影性能強化花火のような強い光源があるシーンでも白飛び抑えながら、明暗豊か階調描写できるとしており、製品スローガンである『その写り、ライカ。』と思わせる作品仕上がる」とアピールしている。 ディスプレイは、フルRGBサブピクセル構造採用した6.9型のXiaomi HyperRGB有機EL。解像度は2,608×1,200ドットで、1〜120Hzの可変リフレッシュレートに対応する。新開発のXiaomi カスタム M10 ディスプレイパネルにより、高精細かつ鮮やか表示省電力両立し、前モデル「Xiaomi 15 Ultra」と比べ消費電力を約26%削減したという。 性能では、SoCにSnapdragon 8 Elite Gen 5を搭載し、前世代でCPU性能が約20%、GPU性能が約23%、AI処理性能が約37%向上冷却機能には「Xiaomi 3D デュアルチャネル IceLoop」を採用し、高負荷時でも安定した性能維持図る。 OSはAndroid 16ベースのXiaomi HyperOS 3。バッテリーは6,000mAhで、90Wハイパーチャージとワイヤレス充電対応する。IP68の防水防塵指紋認証顔認証、NFCに対応し、USB Type-C、Wi-Fi 7、Bluetooth 6.0を備える。SIMはNano SIM+Nano SIMまたはNano SIM+eSIM。 カラーはブラック、ホワイト、スターリットグリーンの3色を用意。本体サイズは77.6×162.9×8.29mm、重量はブラックとホワイトが約218.4g、スターリットグリーンが約219g。 Leica Leitzphone powered by Xiaomiは、Xiaomi 17 Ultraの主なスペックや撮影性能をベースに、独自のデザインやUI、撮影機能を加えた、ライカのグローバル向けスマートフォン。 背面にはブランドを象徴する赤いロゴを配置し、側面には「LEICA CAMERA GERMANY」の刻印施した。ローレット加工のシルバーアルミフレームとブラックのファイバーグラスカバーを組み合わせ、クラシックなライカデザインの要素取り入れた。 撮影機能では、背面のカメラリングを回転させて焦点距離やフォーカス、ボケ味などを操作できる独自の「カメラリング構造」を搭載。13種類の「Leica Looks」、5種類のLeicaレンズをモチーフとした「ボケ味シミュレーション」、「Leica M3」や「Leica M9」の描写再現する「Leica Essential」モードも備える。 また、撮影した写真はコンテンツ認証イニシアチブ(CAI)をサポートする。内蔵セキュリティチップにより、写真に暗号化されたメタデータを付与し、来歴検証やC2PA規格準拠した著作権保護可能とする。 カラーはブラックを用意。本体サイズは77.6×162.9×8.32mm、重量は約223.4g。専用ケース、レンズキャップ、ストラップなどを同梱する。 同社は、モデル向け専用カメラキット「Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Pro」も発売する。店頭予想価格は19,980円。 2段階シャッターやカスタムダイヤル、ズームレバーを備え、よりカメラライクな操作可能。グリップ部には2,000mAhのバッテリーも内蔵する。カラーは前モデルの赤基調から、黒基調へと変更された。 購入者特典として、4月6日までにXiaomi 17 UltraまたはLeica Leitzphone powered by Xiaomiを購入すると、Xiaomi 17 Ultra Photography Kit Proがプレゼントされる。応募期間は3月5日から4月12日まで。 ■ 薄型軽量高性能タブレット Xiaomi Pad 8シリーズは、薄型軽量設計高性能両立したタブレット。ラインナップと店頭予想価格は「Xiaomi Pad 8」が74,980円、「Xiaomi Pad 8 Pro」が89,980円、「Xiaomi Pad 8 Pro Matte Glass Version」が119,800円。 さ5.75mm、重量485gの薄型軽量設計に、9,200mAhのバッテリーを内蔵。Proモデルは67Wハイパーチャージ、標準モデルは45Wターボチャージに対応する。 ディスプレイは約11.2型で、解像度は3,200×2,136ドット。3:2のアスペクト比採用し、文書作成などの作業用途から、Dolby VisionやDolby Atmosによる映像視聴まで幅広く対応する。マットガラスバージョンでは、画面反射を70%低減する。 SoCは、ProモデルがSnapdragon 8 Elite Mobile Platform、標準モデルがSnapdragon 8s Gen 4 Mobile Platformを搭載。AI文章作成、AIアート、AI通訳などを備えた「Xiaomi HyperAI」機能も利用できる。 アクセサリーも刷新し、物理ボタンをなくし一体型デザインの「Xiaomi Focus Pen Pro」や、専用キーボード「Xiaomi Pad 8/8 Pro Focus Keyboard」を用意。キーボードは124度の段階調節対応するフローティングデザインや大型キーキャップ、メカニカルトラックパッドを採用し、PCのような操作性をうたう。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
14 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
12 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
12 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
10 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
8 画素がそ (画素) : picture element; image pixel; PEL
8 望遠ぼうえん (望遠) : seeing at a distance
8 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
6 店頭てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
6 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
6 価格かかく (価格) : price; value; cost
6 背面はいめん (背面) : rear; back; reverse
6 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
6 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
6 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
6 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
6 内蔵ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
6 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
6 薄型うすがた (薄型) : thin; slim; flat
6 軽量けいりょう (軽量) : light weight
4 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
4 可変かへん (可変) : variable; changeable; convertible; controllable
4 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
4 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
4 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
4 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
4 解像度かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
4 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
4 認証にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
4 本体ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
4 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
4 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
4 ボケ味ボケあじ (ボケ味) : bokeh; out-of-focus style; blur style
4 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
4 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
4 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
4 基調きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
4 高性能こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance
4 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
4 作成さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
2 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
2 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
2 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 機種きしゅ (機種) : type of equipment; model
2 共同開発きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
2 広角こうかく (広角) : wide-angle
2 め (目) : 1. eye; eyeball 2. eyesight; sight; vision
2 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
2 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
2 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
2 高品質こうひんしつ (高品質) : high quality
2 色収差いろしゅうさ (色収差) : chromatic aberration
2 解像かいぞう (解像) : resolution (of a lens)
2 忠実ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
2 夜景やけい (夜景) : night view; night skyline; nightscape
2 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
2 花火はなび (花火) : fireworks
2 光源こうげん (光源) : light source
2 白飛びしろとび (白飛び) : whiteout; overexposure
2 明暗めいあん (明暗) : light and darkness; light and shade
2 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
2 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
2 階調かいちょう (階調) : gradation; gradient
2 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
2 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
2 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 仕上がるしあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done
2 有機ゆうき (有機) : organic
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 精細せいさい (精細) : fine; minute; detailed; meticulous; precise
2 鮮やかあざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
2 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 省電力しょうでんりょく (省電力) : conservation of electric power
2 か (化) : action of making something; -ification
2 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
2 消費電力しょうひでんりょく (消費電力) : electricity consumption
2 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
2 ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal
2 処理しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 冷却れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration
2 負荷ふか (負荷) : burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
2 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 ワイヤレス充電ワイヤレスじゅうでん (ワイヤレス充電) : wireless charging
2 防水ぼうすい (防水) : waterproofing; making watertight
2 防塵ぼうじん (防塵) : 1. protection against dust 2. dust-proof; dust-tight
2 指紋しもん (指紋) : fingerprint
2 顔認証かおにんしょう (顔認証) : authentication by facial recognition
2 主なおもな (主な) : chief; main; principal; important
2 はつ (初) : first; new
2 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
2 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
2 側面そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
2 刻印こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 加工かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
2 せい (製) : -made; make
2 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
2 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
2 取り入れるとりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
2 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
2 焦点距離しょうてんきょり (焦点距離) : focal length
2 暗号化あんごうか (暗号化) : 1. encryption; encipherment 2. password protection
2 付与ふよ (付与) : grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
2 来歴らいれき (来歴) : history; career
2 検証けんしょう (検証) : verification; inspection
2 規格きかく (規格) : standard; norm
2 準拠じゅんきょ (準拠) : basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference
2 著作権ちょさくけん (著作権) : copyright
2 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
2 同梱どうこん (同梱) : including (in a package); packing together with
2 同社どうしゃ (同社) : the same firm
2 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 購入者こうにゅうしゃ (購入者) : purchaser
2 特典とくてん (特典) : privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
2 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
2 あつ (厚) : thickness
2 アスペクト比アスペクトひ (アスペクト比) : aspect ratio
2 文書ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
2 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 用途ようと (用途) : use; service; purpose
2 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 視聴しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
2 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 反射はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
2 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
2 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
2 通訳つうやく (通訳) : 1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter
2 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
2 物理ぶつり (物理) : physics; law of nature
2 なくすなくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove
2 一体型いったいがた (一体型) : combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
2 む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
2 調節ちょうせつ (調節) : regulation; adjustment; control
2 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
2 操作性そうさせい (操作性) : operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability