新型ジープ アベンジャー4xeハイブリッド登場!!! 400万円台のコンパクトSUVは想像以上にタフだった!!!
ついに日本へやってきたジープの新型「アベンジャー4xeハイブリッド」は、期待の1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがオフロードコースでの印象をリポートする。
ジープ初のフル電動モデルとして日本上陸を果たし、コンパクトなボディと洗練されたデザインで注目を集めた「アベンジャー」のラインナップに、いよいよ本命とも言えるモデルが追加された。2026年3月5日に発売された新型アベンジャー 4xe(フォー・バイ・イー)ハイブリッドだ。 先行導入されたBEV(バッテリー式電気自動車)モデルが前輪駆動のみの設定であったのに対し、今回試乗する4xeは、ジープブランドの真骨頂である四輪駆動(AWD)システムを搭載した待望のハイブリッドモデル。 驚くべきは価格設定であり、標準グレードの「Upland(アップランド)」で¥4,990,000と、本格的な電動4WDシステムを備えた輸入SUVでありながら500万円を切る戦略的なプライスタグが掲げられた。 さらに、100台限定で用意される特別仕様車「Launch Edition(ローンチエディション)」であっても¥5,090,000と、魅力的な設定。 都会的な洗練さと、オフロードを駆け抜けるタフネスという相反する要素を併せ持つこのコンパクトSUVは、群雄割拠のBセグメントにおいてどのような輝きを放つのか大いに気になる。今回はオフロードで、真価をテストした。
新型アベンジャー4xeハイブリッドのエクステリアは、先行するBEVモデルと基本デザインを共有しながらも、明確にオフロード寄りのタフでラギッドなオーラを放っている。 ボディサイズは全長4125mm、全幅1775mm、全高1600mmと、都市部でも極めて扱いやすいスモールボディを実現。BEVモデルと比較して全高がわずかに高く設定されているが、これは悪路走破性を高めるために最低地上高が210mmへと、BEVモデルの200mmから10mmリフトアップされているためだ。 前後のバンパーには、傷防止加工が施されたモールドインカラー素材の専用品が新しく採用されており、オフロードでの実用性とワイルドな印象を見事に両立。 さらに、ルーフレールや、オフロード走行および緊急時に必須となるリヤ牽引フックが標準装備されるなど、カヤックやラフティングギヤといったアウトドアギヤの積載能力と機能性が高められている。 足元を引き締めるのは、17インチのマットブラックカラーアルミホイールと、全天候に対応する215/60R17サイズのマッド&スノー(オールシーズン)タイヤの組み合わせ。 デザインのシグネチャーとして「X CAMO(CAMOはカモフラージュの略語)」の意匠が随所に採用されており、軍用ガソリン携行缶であるジェリー缶のXマークをモチーフにしたLEDリヤライトなどがジープらしい遊び心と独自性を主張する。 なお、100台限定のLaunch Editionには、ブラックペイントルーフ、フロント両サイドのグリーンアクセント、フードデカールなどが追加装備され、より精悍で特別感のあるスタイルに仕上がっているので注目だ。 ジープの伝統とも言える遊び心溢れる「イースターエッグ(隠しデザイン)」が、新型アベンジャー 4xeハイブリッドの随所に散りばめられている点も見逃せない。 例えば、フロントウインドウの隅には望遠鏡を覗く少年のイラストがひっそりと描かれ、乗るたびにドライバーの冒険心をくすぐるロマンチックな演出が施されている。 また、ボディの一部にはジープならではの優れた渡河性能をユーモラスに示すワンポイントのイラストもあって(ぜひ探しすべし)、単なる移動の道具としてではなく、所有する喜びや日常の中で小さな秘密を発見する楽しさをもたらしてくれるのも魅力だ。 洗練された最新の都市型コンパクトSUVとしてのルックスのなかに、オフロードブランドとしての確固たる誇りと、思わずニヤリとさせられるウィットを忍ばせるこうした細やかなディテールこそが、ジープが世界中のファンを惹きつけてやまない理由のひとつなのだろう。
室内空間に足を踏み入れると、従来の武骨なジープのイメージを心地よく裏切る、クリーンでモダンな空間が広がっている。 水平方向に拡がるダッシュボードは「ラングラー」からインスピレーションを得たもので、スマートで洗練された印象を乗る者に与える。 シート表皮には、耐久性と洗浄性に優れた専用の「ウォッシャブルシート(撥水加工ファブリックシート)」を採用。泥だらけのアウトドアギヤを積み込んだり、アクティビティ後に濡れた服で乗り込んだりしても汚れを落としやすい、オフロードを駆け巡るジープならではの極めて機能的なチョイスだ。しかも触り心地はなめらかで安っぽさは微塵も感じさせない。 運転席の目の前には、フルカラー10.25インチのマルチビューディスプレイが鎮座し、走行状況などがグラフィカルに表示される。 センターコンソールにも同サイズの10.25インチタッチパネルモニターが配置され、Apple CarPlayやAndroid Autoといった最新のスマートフォン連携機能にも有線接続でしっかりと対応。純正ナビゲーションを搭載するのもポイントで、電波のない場所でのドライブでも安心感を高める。 スモールボディでありながらパッケージングは優秀で、ダッシュボード下や大型センターコンソールなどを合わせ、室内に合計約26Lもの小物収納スペースを確保。ラゲッジルームの容量は325Lを誇り、純粋なエンジン車であるフォルクスワーゲン「T-Roc」(4WD)」の445Lや、後輪モーターを持たないアベンジャー(BEV)の355Lと比較すると数値上はやや劣るものの、レクサス「LBX」(2WDモデル)の332Lに肉薄し、ボルボ「EX30」の318リッターやミニ「エースマン」の300リッターといった強力なライバルたちを凌ぐ実用的な容量を確保する。 しかも開口部は1,001mmと広く、積み込み面の高さも726mmに抑えられているため、重い荷物の出し入れも容易であり、挟み込み防止機能付きのハンズフリーパワーリフトゲートも標準装備されるなど、日常使いでの利便性は特筆に値する。
アベンジャー 4xeの最大のハイライトは、新開発の48Vハイブリッドシステムと、リヤに独立した電動モーターを配置したAWDシステムの組み合わせにある。 心臓部には最高出力136ps(100kW)、最大トルク230Nmを発揮する1.2リッター直列3気筒DOHCターボエンジンを搭載し、そこに最高出力21ps(15.6kW)、最大トルク51Nmのフロントモーターを内蔵した電子制御式6速デュアルクラッチトランスミッションが組み合わされる。 さらに後輪を駆動するために、最高出力29ps(21.0kW)、最大トルク89Nmを発生するリヤモーターを配置。容量20Ahのリチウムイオンバッテリーは室内空間を圧迫しないよう助手席の下にスマートに格納する。 この複雑なシステムを統括し、路面状況に応じて最適なパフォーマンスを引き出す「Selec-Terrain(セレクテレイン)」システムだ。 日常走行向けの「AUTO」モードでは、30km/hまでの低速域で積極的にモーター駆動を行い、90km/hまでは前輪駆動をベースに必要に応じて後輪を駆動するオンデマンドAWDとなる。そして90km/hを超える高速域ではリヤモーターを切り離して燃費を重視した前輪駆動(FWD)へとシームレスに切り替わる。 悪路走破性を最大化する「SNOW」や「SAND/MUD」モードを選択すると、30km/hまでは常時AWD(トルク配分50:50)となり、トラクションコントロール(ASR)や横滑り防止装置(ESP)が各路面に最適化された緻密な制御を行う。 そして「SPORT」モードでは、40km/hまでフロントとリアの両モーターから電力を供給するe-BOOSTを備えたAWDとなり、スポーティで力強い加速を提供する。
ジープ初のフル電動モデルとして日本上陸を果たし、コンパクトなボディと洗練されたデザインで注目を集めた「アベンジャー」のラインナップに、いよいよ本命とも言えるモデルが追加された。2026年3月5日に発売された新型アベンジャー 4xe(フォー・バイ・イー)ハイブリッドだ。 先行導入されたBEV(バッテリー式電気自動車)モデルが前輪駆動のみの設定であったのに対し、今回試乗する4xeは、ジープブランドの真骨頂である四輪駆動(AWD)システムを搭載した待望のハイブリッドモデル。 驚くべきは価格設定であり、標準グレードの「Upland(アップランド)」で¥4,990,000と、本格的な電動4WDシステムを備えた輸入SUVでありながら500万円を切る戦略的なプライスタグが掲げられた。 さらに、100台限定で用意される特別仕様車「Launch Edition(ローンチエディション)」であっても¥5,090,000と、魅力的な設定。 都会的な洗練さと、オフロードを駆け抜けるタフネスという相反する要素を併せ持つこのコンパクトSUVは、群雄割拠のBセグメントにおいてどのような輝きを放つのか大いに気になる。今回はオフロードで、真価をテストした。
新型アベンジャー4xeハイブリッドのエクステリアは、先行するBEVモデルと基本デザインを共有しながらも、明確にオフロード寄りのタフでラギッドなオーラを放っている。 ボディサイズは全長4125mm、全幅1775mm、全高1600mmと、都市部でも極めて扱いやすいスモールボディを実現。BEVモデルと比較して全高がわずかに高く設定されているが、これは悪路走破性を高めるために最低地上高が210mmへと、BEVモデルの200mmから10mmリフトアップされているためだ。 前後のバンパーには、傷防止加工が施されたモールドインカラー素材の専用品が新しく採用されており、オフロードでの実用性とワイルドな印象を見事に両立。 さらに、ルーフレールや、オフロード走行および緊急時に必須となるリヤ牽引フックが標準装備されるなど、カヤックやラフティングギヤといったアウトドアギヤの積載能力と機能性が高められている。 足元を引き締めるのは、17インチのマットブラックカラーアルミホイールと、全天候に対応する215/60R17サイズのマッド&スノー(オールシーズン)タイヤの組み合わせ。 デザインのシグネチャーとして「X CAMO(CAMOはカモフラージュの略語)」の意匠が随所に採用されており、軍用ガソリン携行缶であるジェリー缶のXマークをモチーフにしたLEDリヤライトなどがジープらしい遊び心と独自性を主張する。 なお、100台限定のLaunch Editionには、ブラックペイントルーフ、フロント両サイドのグリーンアクセント、フードデカールなどが追加装備され、より精悍で特別感のあるスタイルに仕上がっているので注目だ。 ジープの伝統とも言える遊び心溢れる「イースターエッグ(隠しデザイン)」が、新型アベンジャー 4xeハイブリッドの随所に散りばめられている点も見逃せない。 例えば、フロントウインドウの隅には望遠鏡を覗く少年のイラストがひっそりと描かれ、乗るたびにドライバーの冒険心をくすぐるロマンチックな演出が施されている。 また、ボディの一部にはジープならではの優れた渡河性能をユーモラスに示すワンポイントのイラストもあって(ぜひ探しすべし)、単なる移動の道具としてではなく、所有する喜びや日常の中で小さな秘密を発見する楽しさをもたらしてくれるのも魅力だ。 洗練された最新の都市型コンパクトSUVとしてのルックスのなかに、オフロードブランドとしての確固たる誇りと、思わずニヤリとさせられるウィットを忍ばせるこうした細やかなディテールこそが、ジープが世界中のファンを惹きつけてやまない理由のひとつなのだろう。
室内空間に足を踏み入れると、従来の武骨なジープのイメージを心地よく裏切る、クリーンでモダンな空間が広がっている。 水平方向に拡がるダッシュボードは「ラングラー」からインスピレーションを得たもので、スマートで洗練された印象を乗る者に与える。 シート表皮には、耐久性と洗浄性に優れた専用の「ウォッシャブルシート(撥水加工ファブリックシート)」を採用。泥だらけのアウトドアギヤを積み込んだり、アクティビティ後に濡れた服で乗り込んだりしても汚れを落としやすい、オフロードを駆け巡るジープならではの極めて機能的なチョイスだ。しかも触り心地はなめらかで安っぽさは微塵も感じさせない。 運転席の目の前には、フルカラー10.25インチのマルチビューディスプレイが鎮座し、走行状況などがグラフィカルに表示される。 センターコンソールにも同サイズの10.25インチタッチパネルモニターが配置され、Apple CarPlayやAndroid Autoといった最新のスマートフォン連携機能にも有線接続でしっかりと対応。純正ナビゲーションを搭載するのもポイントで、電波のない場所でのドライブでも安心感を高める。 スモールボディでありながらパッケージングは優秀で、ダッシュボード下や大型センターコンソールなどを合わせ、室内に合計約26Lもの小物収納スペースを確保。ラゲッジルームの容量は325Lを誇り、純粋なエンジン車であるフォルクスワーゲン「T-Roc」(4WD)」の445Lや、後輪モーターを持たないアベンジャー(BEV)の355Lと比較すると数値上はやや劣るものの、レクサス「LBX」(2WDモデル)の332Lに肉薄し、ボルボ「EX30」の318リッターやミニ「エースマン」の300リッターといった強力なライバルたちを凌ぐ実用的な容量を確保する。 しかも開口部は1,001mmと広く、積み込み面の高さも726mmに抑えられているため、重い荷物の出し入れも容易であり、挟み込み防止機能付きのハンズフリーパワーリフトゲートも標準装備されるなど、日常使いでの利便性は特筆に値する。
アベンジャー 4xeの最大のハイライトは、新開発の48Vハイブリッドシステムと、リヤに独立した電動モーターを配置したAWDシステムの組み合わせにある。 心臓部には最高出力136ps(100kW)、最大トルク230Nmを発揮する1.2リッター直列3気筒DOHCターボエンジンを搭載し、そこに最高出力21ps(15.6kW)、最大トルク51Nmのフロントモーターを内蔵した電子制御式6速デュアルクラッチトランスミッションが組み合わされる。 さらに後輪を駆動するために、最高出力29ps(21.0kW)、最大トルク89Nmを発生するリヤモーターを配置。容量20Ahのリチウムイオンバッテリーは室内空間を圧迫しないよう助手席の下にスマートに格納する。 この複雑なシステムを統括し、路面状況に応じて最適なパフォーマンスを引き出す「Selec-Terrain(セレクテレイン)」システムだ。 日常走行向けの「AUTO」モードでは、30km/hまでの低速域で積極的にモーター駆動を行い、90km/hまでは前輪駆動をベースに必要に応じて後輪を駆動するオンデマンドAWDとなる。そして90km/hを超える高速域ではリヤモーターを切り離して燃費を重視した前輪駆動(FWD)へとシームレスに切り替わる。 悪路走破性を最大化する「SNOW」や「SAND/MUD」モードを選択すると、30km/hまでは常時AWD(トルク配分50:50)となり、トラクションコントロール(ASR)や横滑り防止装置(ESP)が各路面に最適化された緻密な制御を行う。 そして「SPORT」モードでは、40km/hまでフロントとリアの両モーターから電力を供給するe-BOOSTを備えたAWDとなり、スポーティで力強い加速を提供する。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 4 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 4 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 3 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 3 | 電動 | でんどう (電動) : electric |
| 3 | 前輪駆動 | ぜんりんくどう (前輪駆動) : front-wheel drive |
| 3 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 3 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 3 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 3 | 防止 | ぼうし (防止) : prevention; check |
| 3 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 3 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 3 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 3 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
| 3 | 後輪 | こうりん (後輪) : 1. rear wheel 2. cantle |
| 3 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 3 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 3 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 2 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 2 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
| 2 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 2 | 全高 | ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object |
| 2 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 2 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 2 | 悪路 | あくろ (悪路) : bad road |
| 2 | 走破 | そうは (走破) : running the whole distance |
| 2 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
| 2 | 随所 | ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn |
| 2 | 遊び心 | あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness |
| 2 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 2 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 2 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 2 | だり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
| 2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 2 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 2 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 2 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 2 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | いよいよ | いよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt |
| 1 | 本命 | ほんめい (本命) : 1. favorite (to win); favourite; likely winner 2. one's heart's desire; first choice |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 電気自動車 | でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 1 | 真骨頂 | しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of |
| 1 | 四輪駆動 | よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive |
| 1 | 待望 | たいぼう (待望) : 1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited |
| 1 | 価格設定 | かかくせってい (価格設定) : price decision; price setting; pricing |
| 1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 戦略的 | せんりゃくてき (戦略的) : strategic |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 特別 | とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
| 1 | 都会的 | とかいてき (都会的) : urban; metropolitan |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 反する | はんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 併せ持つ | あわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else) |
| 1 | 群雄割拠 | ぐんゆうかっきょ (群雄割拠) : rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field |
| 1 | 輝き | かがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter |
| 1 | 大いに | おおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of |
| 1 | 真価 | しんか (真価) : true value; real worth |
| 1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 明確 | めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct |
| 1 | 寄り | より (寄り) : 1. pushing back one's opponent while locked in close quarters 2. having a tendency towards; being close to |
| 1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 1 | 全幅 | ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width |
| 1 | 都市部 | としぶ (都市部) : urban area; urban district |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
| 1 | 最低 | さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst |
| 1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 傷 | きず (傷) : 1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 新しく | あたらしく (新しく) : newly; new; anew |
| 1 | 実用性 | じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness |
| 1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
| 1 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 緊急時 | きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency |
| 1 | 必須 | ひっす (必須) : indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary |
| 1 | 牽引 | けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth) |
| 1 | 積載 | せきさい (積載) : lading; loading; carrying |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 機能性 | きのうせい (機能性) : functionality |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 引き締める | ひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain |
| 1 | 全天候 | ぜんてんこう (全天候) : all-weather; weather-proof |
| 1 | 略語 | りゃくご (略語) : abbreviation; acronym |
| 1 | 意匠 | いしょう (意匠) : design |
| 1 | 軍用 | ぐんよう (軍用) : for military use |
| 1 | 缶 | かん (缶) : 1. can; tin 2. canned food |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | 独自性 | どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 精悍 | せいかん (精悍) : virile; tough; masculine; intense |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | 散りばめる | ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems) |
| 1 | 望遠鏡 | ぼうえんきょう (望遠鏡) : telescope |
| 1 | 覗く | のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.) |
| 1 | 少年 | しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad |
| 1 | ひっそり | ひっそり : 1. quiet (place); still; silent; deserted 2. inconspicuously; modestly; quietly |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 冒険 | ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk |
| 1 | くすぐる | くすぐる (擽る) : 1. to tickle 2. to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 渡河 | とか (渡河) : crossing a river |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
| 1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 秘密 | ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery |
| 1 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 都市型 | としがた (都市型) : urban-type; urban |
| 1 | 確固 | かっこ (確固) : firm; unshakeable; resolute |
| 1 | 誇り | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
| 1 | 忍ばせる | しのばせる (忍ばせる) : to conceal; to hide |
| 1 | 細やか | こまやか (細やか) : 1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 惹きつける | ひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice |
| 1 | 踏み入れる | ふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 武骨 | ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 1 | 裏切る | うらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 水平 | すいへい (水平) : horizontal; level; even |
| 1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
| 1 | 拡がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 表皮 | ひょうひ (表皮) : 1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis |
| 1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 1 | 洗浄 | せんじょう (洗浄) : 1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body) |
| 1 | 撥水 | はっすい (撥水) : water repellency |
| 1 | 泥 | どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief |
| 1 | だらけ | だらけ : 1. full of (e.g. mistakes); riddled with 2. covered all over with (blood, mud, etc.) |
| 1 | 積み込む | つみこむ (積み込む) : to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard |
| 1 | 濡れる | ぬれる (濡れる) : to get wet |
| 1 | 乗り込む | のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter |
| 1 | 汚れ | けがれ (汚れ) : 1. uncleanness; impurity; defilement 2. disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity |
| 1 | 落とす | おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape |
| 1 | 駆け巡る | かけめぐる (駆け巡る) : to run about; to rush about |
| 1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |
| 1 | なめらか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 微塵 | みじん (微塵) : 1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 運転席 | うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car) |
| 1 | 鎮座 | ちんざ (鎮座) : enshrinement |
| 1 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 1 | 有線 | ゆうせん (有線) : 1. wired; cabled 2. communication by wire |
| 1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
| 1 | 純正 | じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect |
| 1 | 電波 | でんぱ (電波) : 1. radio wave; reception; signal 2. saying strange things |
| 1 | 安心感 | あんしんかん (安心感) : sense of security |
| 1 | 優秀 | ゆうしゅう (優秀) : superior; excellent; brilliant; outstanding |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 室内 | しつない (室内) : indoor; inside the room |
| 1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 1 | 小物 | こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one |
| 1 | 収納 | しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.) |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 純粋 | じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 数値 | すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.) |
| 1 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
| 1 | 劣る | おとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind |
| 1 | 肉薄 | にくはく (肉薄) : 1. closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard 2. pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling |
| 1 | 強力 | きょうりょく (強力) : powerful; strong |
| 1 | 凌ぐ | しのぐ (凌ぐ) : 1. to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) 2. to pull through; to get over; to survive |
| 1 | 実用的 | じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic |
| 1 | 開口部 | かいこうぶ (開口部) : aperture |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 積み込み | つみこみ (積み込み) : 1. loading 2. stacking the wall of tiles to one's advantage |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 出し入れ | だしいれ (出し入れ) : deposit and withdraw; taking in and out |
| 1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 使い | つかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 新開発 | しんかいはつ (新開発) : new development; new discovery |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 心臓 | しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 1 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 1 | 内蔵 | ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with) |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 1 | 組み合わす | くみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 圧迫 | あっぱく (圧迫) : 1. pressure 2. oppression; suppression |
| 1 | 助手席 | じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat |
| 1 | 格納 | かくのう (格納) : 1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory |
| 1 | 統括 | とうかつ (統括) : 1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision |
| 1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 低速 | ていそく (低速) : low speed; slow speed |
| 1 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 切り離す | きりはなす (切り離す) : to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember |
| 1 | 燃費 | ねんぴ (燃費) : fuel consumption; gas mileage |
| 1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 最大化 | さいだいか (最大化) : maximization; maximisation |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 常時 | じょうじ (常時) : 1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on |
| 1 | 配分 | はいぶん (配分) : distribution; allotment |
| 1 | 横滑り | よこすべり (横滑り) : 1. sideslip; skid; sliding sideways 2. shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company) |
| 1 | 装置 | そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting |
| 1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 1 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 電力 | でんりょく (電力) : electric power |
| 1 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 1 | 力強い | ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |