「メールが速く書けても会社は速くならない」企業のAI投資の大半はなぜ“空振り”に終わるのか?〈Sakana AI社長が深堀り〉
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
外交官
がいこうかん
diplomat
×3
全世界
ぜんせかい
the whole world
×3
生産性
せいさんせい
productivity
×3
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×2
一身
いっしん
oneself; one's body
元外交官という異色の経歴を持つ「Sakana AI(サカナAI)」共同創業者・代表取締役社長の伊藤錬氏。巨大資本が支配する土俵とは一線を画す独自の戦略を掲げ、創業わずか1年で国内最速のユニコーン企業へと駆け上がった同社は、いまやAI業界のみならず、政財官界、そして海外の金融機関からの注目をも一身に集めている。
ロンドンと東京の2拠点を往復し、開発最前線のリアルな手触りと、外交官時代に培った「インテリジェンス」、すなわち情報収集・分析力を武器にする彼が、時々刻々と変化するAI業界の真実を読み解いていく。
◆◆◆
元外交官という異色の経歴を持つ「Sakana AI(サカナAI)」共同創業者・代表取締役社長の伊藤錬氏。巨大資本が支配する土俵とは一線を画す独自の戦略を掲げ、創業わずか1年で国内最速のユニコーン企業へと駆け上がった同社は、いまやAI業界のみならず、政財官界、そして海外の金融機関からの注目をも一身に集めている。 ロンドンと東京の2拠点を往復し、開発最前線のリアルな手触りと、外交官時代に培った「インテリジェンス」、すなわち情報収集・分析力を武器にする彼が、時々刻々と変化するAI業界の真実を読み解いていく。 ◆◆◆
「いいかい、レン。大事なのはツールじゃなくて、“ロール”であることなんだ」 ランチを楽しむ客で賑わうロンドン市内のレストランで、目の前に座る大柄な男性が、分厚いステーキを頬ばりながら身を乗り出すように語りました。 大きな目をさらに大きく見開いて、熱っぽく語るのは、ビジネス特化型SNSサービス「LinkedIn」の共同創業者であるリード・ホフマン。ホフマンは起業家、投資家として著名なだけでなく、シリコンバレーでも技術とその未来についての深い洞察で知られています。私は、昨年、パリでのAIサミットの際にホフマンと一緒に登壇して、AIがどこに向かって進化しているのか、そこに足りないものは何か、AI時代における労働の未来とは何かなどのテーマで議論しました。以来、定期的に食事をご一緒して、AIの未来や私の仕事についてアドバイスをいただいています。 この日、私が「今後、金融機関と一緒に融資業務を支えるAIを作ろうとしているんだよ」と伝えると、ホフマンから返ってきたのが冒頭の言葉でした。彼はこの日、2時間にわたり、ずっと「ロール」について強調していました。 「ソフトウェアをツールとして渡し、『どうぞお使いください』ではダメだ。銀行の外に置くのではなく、あくまで銀行の業務の中に入れる。支店長がいて、融資担当者がいて、その人たちと並ぶようにAIを入れなければならない。AIにロール(役割)を与えるんだ」 彼のような最先端のITトップが、なぜしつこいほどに「ロール」について熱弁を振るうのか。それは彼自身がAIのビジネス実装がいかに難しいかを、身を以て知っているからです。彼はIT経営者であると同時に、オープンAIの初期投資家の一人でもあります。
みなさんは2025年7月にマサチューセッツ工科大学(MIT)が発表したAIのビジネス実装についての調査結果をご存じでしょうか。「The GenAI Divide : STATE OF AI IN BUSINESS 2025」(「生成AIの分断:ビジネスにおけるAIの現状 2025」)という題名のレポートで、第1回でも少し触れましたが、世界中のさまざまな企業で行われている300件以上のAI導入プロジェクトの実態を調べたものです。 このレポートでは冒頭できっぱりこう総括して、AI業界だけでなく、AI導入を思案する全世界の企業にも衝撃をもたらしました。 「調査対象となった全世界の企業の生成AI試験導入のうち、95%が測定可能な効果を生まず、本番移行に至っていない」 「企業向けにカスタマイズされたAIシステムは、静かに拒絶されている。60%の組織がそのようなツールを検討したが、試験運用段階に達したのはわずか20%で、実務稼働に達したのはわずか5%だった」 「ChatGPTやCopilotなどの汎用モデルは企業で広く普及(80%以上がテスト、40%が導入)しているが、個人の生産性向上に止まり、会社の業績には直結していない」 本連載を読んでくださっているビジネスマンのみなさんにも心当たりがあるかもしれません。世界中の企業がこれまでにないほどAI導入に莫大な資金を投じています。全世界で300億から400億ドル、つまり4兆円から6兆円以上の投資が行われているとも言われています。にもかかわらず、なぜ期待されたような効果が得られていないのでしょうか。 同レポートが興味深いのは、失敗の理由をモデルの性能だけに求めていないことです。日々の業務の流れにうまく組み込まれず、現場からのフィードバックを受けて改善し続ける仕組みがない。要するに、AIシステムと組織の仕事がつながっていないことをその要因としてあげています。 社員が個人で生成AIを使い、メールを速く書けるようになることには意味があります。しかし、個人の作業時間が短くなることと、会社の中核業務が速く、正確に、より良くなることの間には大きな距離があります。たとえば、1通のメールを速く書けても、その後の確認や承認が従来のままなら、会社全体の仕事はほとんど速くなりません。AIの文書を人間が最初から調べ直すなら、見かけ上の時間短縮が新しい手戻りを生みます。個人の生産性と組織の生産性は別物です。企業AIの難所は、答えが実際の意思決定につながるまでの「最後の1マイル」にあります。その距離を埋めるのは、次のモデルを待つことではなく、仕事の手順、情報の流れ、責任の置き方を組み替えることです。 ※約9000字の全文は、月刊文藝春秋のウェブメディア『 文藝春秋PLUS 』と『文藝春秋』2026年11月号に掲載されています(伊藤錬「 成果を生むAI実装、二つの条件 」)。 ・「それっぽい」稟議書は、なぜ使えないのか ・マニュアルには書き切れない「暗黙知」 ・ベテランドライバーの技術を盗むように
元外交官という異色の経歴を持つ「Sakana AI(サカナAI)」共同創業者・代表取締役社長の伊藤錬氏。巨大資本が支配する土俵とは一線を画す独自の戦略を掲げ、創業わずか1年で国内最速のユニコーン企業へと駆け上がった同社は、いまやAI業界のみならず、政財官界、そして海外の金融機関からの注目をも一身に集めている。 ロンドンと東京の2拠点を往復し、開発最前線のリアルな手触りと、外交官時代に培った「インテリジェンス」、すなわち情報収集・分析力を武器にする彼が、時々刻々と変化するAI業界の真実を読み解いていく。 ◆◆◆
「いいかい、レン。大事なのはツールじゃなくて、“ロール”であることなんだ」 ランチを楽しむ客で賑わうロンドン市内のレストランで、目の前に座る大柄な男性が、分厚いステーキを頬ばりながら身を乗り出すように語りました。 大きな目をさらに大きく見開いて、熱っぽく語るのは、ビジネス特化型SNSサービス「LinkedIn」の共同創業者であるリード・ホフマン。ホフマンは起業家、投資家として著名なだけでなく、シリコンバレーでも技術とその未来についての深い洞察で知られています。私は、昨年、パリでのAIサミットの際にホフマンと一緒に登壇して、AIがどこに向かって進化しているのか、そこに足りないものは何か、AI時代における労働の未来とは何かなどのテーマで議論しました。以来、定期的に食事をご一緒して、AIの未来や私の仕事についてアドバイスをいただいています。 この日、私が「今後、金融機関と一緒に融資業務を支えるAIを作ろうとしているんだよ」と伝えると、ホフマンから返ってきたのが冒頭の言葉でした。彼はこの日、2時間にわたり、ずっと「ロール」について強調していました。 「ソフトウェアをツールとして渡し、『どうぞお使いください』ではダメだ。銀行の外に置くのではなく、あくまで銀行の業務の中に入れる。支店長がいて、融資担当者がいて、その人たちと並ぶようにAIを入れなければならない。AIにロール(役割)を与えるんだ」 彼のような最先端のITトップが、なぜしつこいほどに「ロール」について熱弁を振るうのか。それは彼自身がAIのビジネス実装がいかに難しいかを、身を以て知っているからです。彼はIT経営者であると同時に、オープンAIの初期投資家の一人でもあります。
みなさんは2025年7月にマサチューセッツ工科大学(MIT)が発表したAIのビジネス実装についての調査結果をご存じでしょうか。「The GenAI Divide : STATE OF AI IN BUSINESS 2025」(「生成AIの分断:ビジネスにおけるAIの現状 2025」)という題名のレポートで、第1回でも少し触れましたが、世界中のさまざまな企業で行われている300件以上のAI導入プロジェクトの実態を調べたものです。 このレポートでは冒頭できっぱりこう総括して、AI業界だけでなく、AI導入を思案する全世界の企業にも衝撃をもたらしました。 「調査対象となった全世界の企業の生成AI試験導入のうち、95%が測定可能な効果を生まず、本番移行に至っていない」 「企業向けにカスタマイズされたAIシステムは、静かに拒絶されている。60%の組織がそのようなツールを検討したが、試験運用段階に達したのはわずか20%で、実務稼働に達したのはわずか5%だった」 「ChatGPTやCopilotなどの汎用モデルは企業で広く普及(80%以上がテスト、40%が導入)しているが、個人の生産性向上に止まり、会社の業績には直結していない」 本連載を読んでくださっているビジネスマンのみなさんにも心当たりがあるかもしれません。世界中の企業がこれまでにないほどAI導入に莫大な資金を投じています。全世界で300億から400億ドル、つまり4兆円から6兆円以上の投資が行われているとも言われています。にもかかわらず、なぜ期待されたような効果が得られていないのでしょうか。 同レポートが興味深いのは、失敗の理由をモデルの性能だけに求めていないことです。日々の業務の流れにうまく組み込まれず、現場からのフィードバックを受けて改善し続ける仕組みがない。要するに、AIシステムと組織の仕事がつながっていないことをその要因としてあげています。 社員が個人で生成AIを使い、メールを速く書けるようになることには意味があります。しかし、個人の作業時間が短くなることと、会社の中核業務が速く、正確に、より良くなることの間には大きな距離があります。たとえば、1通のメールを速く書けても、その後の確認や承認が従来のままなら、会社全体の仕事はほとんど速くなりません。AIの文書を人間が最初から調べ直すなら、見かけ上の時間短縮が新しい手戻りを生みます。個人の生産性と組織の生産性は別物です。企業AIの難所は、答えが実際の意思決定につながるまでの「最後の1マイル」にあります。その距離を埋めるのは、次のモデルを待つことではなく、仕事の手順、情報の流れ、責任の置き方を組み替えることです。 ※約9000字の全文は、月刊文藝春秋のウェブメディア『 文藝春秋PLUS 』と『文藝春秋』2026年11月号に掲載されています(伊藤錬「 成果を生むAI実装、二つの条件 」)。 ・「それっぽい」稟議書は、なぜ使えないのか ・マニュアルには書き切れない「暗黙知」 ・ベテランドライバーの技術を盗むように
この記事の単語 (185)
×6
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
外交官
がいこうかん
diplomat
×4
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×4
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×4
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×3
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×3
伊藤
いと
Ito (unclass)
×3
金融機関
きんゆうきかん
financial institutions; banking facilities
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×3
全世界
ぜんせかい
the whole world
×3
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×3
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×3
生産性
せいさんせい
productivity
×3
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×3
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
異色
いしょく
1. unique; distinctive; novel; singular; unusual; special 2. different color (colour)
×2
経歴
けいれき
personal history; career
×2
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
資本
しほん
funds; capital
×2
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×2
土俵
どひょう
1. (wrestling) ring 2. forum (e.g. for discussion)
×2
一線
いっせん
line
×2
画する
かくする
1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
最速
さいそく
fastest
×2
ユニコーン企業
ユニコーンきぎょう
unicorn (privately held startup company valued at over US$1 billion)
×2
駆け上がる
かけあがる
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
のみ
only; nothing but
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
一身
いっしん
oneself; one's body
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
往復
おうふく
1. making a round trip; going and returning; coming and going 2. round-trip ticket; return ticket
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
最前線
さいぜんせん
front line; forefront
×2
手触り
てざわり
feel; touch
×2
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×2
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×2
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×2
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×2
刻々
こっこく
moment by moment; hour by hour
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×2
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
投資家
とうしか
investor
×2
融資
ゆうし
financing; loan
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
距離
きょり
distance; range
×1
い
greatness
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
大柄
おおがら
1. large build 2. large pattern
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
頬張る
ほおばる
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
×1
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×1
見開く
みひらく
to open one's eyes wide
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
起業家
きぎょうか
entrepreneur; person who starts a new business
×1
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×1
洞察
どうさつ
discernment; insight
×1
昨年
さくねん
last year
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
支店長
してんちょう
branch manager; manager of a branch office
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
しつこい
1. insistent; obstinate; persistent; tenacious 2. too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy
×1
熱弁
ねつべん
impassioned speech; fervent speech
×1
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×1
彼自身
かれじしん
himself; he himself
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×1
分断
ぶんだん
dividing into parts
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
題名
だいめい
title; caption; heading
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
きっぱり
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely; resolutely
×1
総括
そうかつ
1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
×1
思案
しあん
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
測定
そくてい
measurement
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
本番
ほんばん
1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
拒絶
きょぜつ
refusal; rejection
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
実務
じつむ
practical business; practical work experience; practicum; practice
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
汎用
はんよう
generic; general purpose; all-purpose
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
心当たり
こころあたり
having in mind; happening to know of; idea
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
莫大
ばくだい
1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
投資
とうし
investment
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
作業時間
さぎょうじかん
working hours
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
文書
ぶんしょ
1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
調べ直す
しらべなおす
to re-examine; to review; to recheck
×1
見掛け
みかけ
1. outward appearance 2. apparent
×1
手戻り
てもどり
reworking; returning; sending back; refactoring
×1
別物
べつもの
another thing; exception; special case
×1
難所
なんしょ
perilous pass (on a route or journey); rough spot
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
意思決定
いしけってい
decision-making
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
組み替える
くみかえる
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
月刊
げっかん
monthly publication; monthly issue
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
稟議書
りんぎしょ
document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)
×1
暗黙知
あんもくち
tacit knowledge (knowledge management terminology)