「印刷ミスではない」「日本が輸入するナフサの4割が中東産」カルビーの白黒パッケージを海外メディアが続々と報道
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
白黒
しろくろ
1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
×5
印刷
いんさつ
printing
×4
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×5
中東
ちゅうとう
Middle East
×4
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
大手食品メーカーのカルビーが5月12日、「ポテトチップス」「かっぱえびせん」などの14商品で、パッケージを白黒のモノトーンに変更すると発表した。ナフサを原料とするカラーインクの調達が中東情勢の緊迫化で不安定になったとみられ、海外でも驚きを持って報じられている。
カルビーはこの日、一部の報道を受け、正式に声明を発表。 「カルビー株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長兼CEO:江原 信)は、中東情勢の緊迫化に伴う一部原材料の調達不安定化を受け、商品の安定供給を最優先とする観点から、当面の対応策として一部商品のパッケージ仕様を見直しますので、お知らせいたします」 「『ポテトチップス』や『かっぱえびせん』、『フルグラ』など計14品について、パッケージに使用する印刷インクの色数を従来仕様から2色に変更し、2026年5月25日(月)週より店頭で順次切り替えて販売いたします」 「当社は今後とも、地政学的リスクを含む事業環境の変化に、機動的かつ柔軟に対応しながら、安全・安心でご満足いただける商品をお届けできるよう努めてまいります」とし、2色対応のパッケージ例と対象商品を掲載した。
米CNNは「色彩の変化:イラン戦争の影響で、日本のカルビーのポテトチップスの袋がモノクロに」の見出しで記事を掲載。 「日本でカルビーのポテトチップスを探していて、ありふれた白黒の袋を見かけても、それは印刷ミスではありません」と書き出している。 後半では、アジア各地にナフサ不足の影響が出ていることに触れ、「パッケージが簡素化されたことで、買い物客は好きなフレーバーを手に取る際に、色よりもパッケージの文字に頼る必要が出てくるかもしれない」と伝えている。
英紙ガーディアンは「イラン戦争による石油不足で、日本のスナック菓子大手は白黒パッケージの使用を余儀なくされる」と題した記事を公開。 本文中では「パッケージを白黒に変更せざるを得なくなった」「白黒印刷に移行せざるを得なかった」など、不本意な状況であるというニュアンスの書き振りが続いた。 さらに、「3月には別のポテトチップスブランドが、工場操業に必要な重油の調達難を理由に人気スナックの生産を一時的に停止し、ファンの間でちょっとしたパニックが起きたばかりだった」との記述も。 これは、2026年3月17日ごろに報じられた、山芳製菓のポテトチップス「わさビーフ」の製造工程で、深刻な影響が出たことを示唆したものとみられている。
一方、原油やナフサの主要調達先、中東を拠点とするテレビ局「アルジャジーラ」も自社のSNS(英語圏向けアカウント)で取り上げた。 実際の白黒パッケージを拡大して見せ、テロップでこうつづっている。 「カルビーは、イランに対する米イスラエルの戦争に起因する供給網の混乱によって生じた原料不足を理由に挙げている」 「印刷インクは石油派生品のナフサに依存しており、日本が輸入するナフサの約40%が中東産だ」 中東独自の視点で、米イスラエルへの批判的な姿勢が見て取れる。
なお、CNNとガーディアン紙では、高市早苗首相の側近、佐藤啓官房副長官が5月12日に行なった記者会見についても触れられている。 佐藤氏は、今回のパッケージ変更について記者から問われると、「印刷用インクあるいはナフサについて現時点では直ちに供給上の問題が生じるとの報告は受けておらず、日本全体として必要な量は確保されていると認識しています」とコメント。 さらに、印刷インク不足の実態を把握するため、カルビーからヒアリングをするとも表明していた。
カルビーはこの日、一部の報道を受け、正式に声明を発表。 「カルビー株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長兼CEO:江原 信)は、中東情勢の緊迫化に伴う一部原材料の調達不安定化を受け、商品の安定供給を最優先とする観点から、当面の対応策として一部商品のパッケージ仕様を見直しますので、お知らせいたします」 「『ポテトチップス』や『かっぱえびせん』、『フルグラ』など計14品について、パッケージに使用する印刷インクの色数を従来仕様から2色に変更し、2026年5月25日(月)週より店頭で順次切り替えて販売いたします」 「当社は今後とも、地政学的リスクを含む事業環境の変化に、機動的かつ柔軟に対応しながら、安全・安心でご満足いただける商品をお届けできるよう努めてまいります」とし、2色対応のパッケージ例と対象商品を掲載した。
米CNNは「色彩の変化:イラン戦争の影響で、日本のカルビーのポテトチップスの袋がモノクロに」の見出しで記事を掲載。 「日本でカルビーのポテトチップスを探していて、ありふれた白黒の袋を見かけても、それは印刷ミスではありません」と書き出している。 後半では、アジア各地にナフサ不足の影響が出ていることに触れ、「パッケージが簡素化されたことで、買い物客は好きなフレーバーを手に取る際に、色よりもパッケージの文字に頼る必要が出てくるかもしれない」と伝えている。
英紙ガーディアンは「イラン戦争による石油不足で、日本のスナック菓子大手は白黒パッケージの使用を余儀なくされる」と題した記事を公開。 本文中では「パッケージを白黒に変更せざるを得なくなった」「白黒印刷に移行せざるを得なかった」など、不本意な状況であるというニュアンスの書き振りが続いた。 さらに、「3月には別のポテトチップスブランドが、工場操業に必要な重油の調達難を理由に人気スナックの生産を一時的に停止し、ファンの間でちょっとしたパニックが起きたばかりだった」との記述も。 これは、2026年3月17日ごろに報じられた、山芳製菓のポテトチップス「わさビーフ」の製造工程で、深刻な影響が出たことを示唆したものとみられている。
一方、原油やナフサの主要調達先、中東を拠点とするテレビ局「アルジャジーラ」も自社のSNS(英語圏向けアカウント)で取り上げた。 実際の白黒パッケージを拡大して見せ、テロップでこうつづっている。 「カルビーは、イランに対する米イスラエルの戦争に起因する供給網の混乱によって生じた原料不足を理由に挙げている」 「印刷インクは石油派生品のナフサに依存しており、日本が輸入するナフサの約40%が中東産だ」 中東独自の視点で、米イスラエルへの批判的な姿勢が見て取れる。
なお、CNNとガーディアン紙では、高市早苗首相の側近、佐藤啓官房副長官が5月12日に行なった記者会見についても触れられている。 佐藤氏は、今回のパッケージ変更について記者から問われると、「印刷用インクあるいはナフサについて現時点では直ちに供給上の問題が生じるとの報告は受けておらず、日本全体として必要な量は確保されていると認識しています」とコメント。 さらに、印刷インク不足の実態を把握するため、カルビーからヒアリングをするとも表明していた。
この記事の単語 (151)
×6
白黒
しろくろ
1. black and white; monochrome 2. good and evil; right and wrong; guilt and innocence
×5
中東
ちゅうとう
Middle East
×5
印刷
いんさつ
printing
×4
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×4
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×4
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×4
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
供給
きょうきゅう
supply; provision
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
かっぱ
1. kappa; mythical water-dwelling creature 2. excellent swimmer
×2
微賤
びせん
low rank; humble station; obscurity
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
原料
げんりょう
raw materials
×2
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×2
緊迫
きんぱく
tension; strain
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×2
袋
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
石油
せきゆ
1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
食品メーカー
しょくひんメーカー
food company
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
声明
せいめい
declaration; statement; proclamation
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
千代田区
ちよだく
Chiyodaku (place)
×1
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×1
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
江原
えはら
Ehara (surname)
×1
信
しん
1. honesty; sincerity; fidelity 2. trust; reliance; confidence
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
原材料
げんざいりょう
raw materials; ingredients
×1
安定化
あんていか
stabilization; stabilisation
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
最優先
さいゆうせん
maximum preference; maximum priority; priority handling
×1
観点
かんてん
point of view
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
対応策
たいおうさく
countermeasure; counter-measure
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
お知らせ
おしらせ
notice; notification
×1
色数
いろかず
number of colors
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
地政学的
ちせいがくてき
geopolitical; geostrategic
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
機動
きどう
1. maneuver (usu. of military force); manoeuvre 2. mobile; nimble; agile; quick to respond
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
届ける
とどける
1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
色彩
しきさい
colour; color; hue; tints
×1
見出し
みだし
1. heading; headline; title; caption 2. index
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
有り触れる
ありふれる
to be common
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
書き出す
かきだす
1. to begin to write; to start writing 2. to write out (e.g. on a blackboard)
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
簡素化
かんそか
simplification
×1
買い物客
かいものきゃく
shopper; customer
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
英紙
えいし
British newspaper
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
題する
だいする
to be titled (e.g. a book); to be named
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
不本意
ふほんい
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×1
重油
じゅうゆ
heavy oil; fuel oil
×1
難
なん
1. difficulty; trouble; hardship 2. accident; disaster; danger
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
記述
きじゅつ
description; account
×1
山芳
やまよし
Yamayoshi (surname)
×1
製菓
せいか
confectionery production
×1
わさ
a loop; a trap
×1
製造工程
せいぞうこうてい
manufacturing process
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
原油
げんゆ
crude oil
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
テレビ局
テレビきょく
television station
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
英語圏
えいごけん
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
起因
きいん
cause; origin
×1
混乱
こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
×1
派生
はせい
derivation
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×1
側近
そっきん
close associate; close aide; brains-truster
×1
佐藤啓
さとうはじめ
Satou Hajime (1962.7.20-) (person)
×1
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×1
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
印刷用
いんさつよう
for printing
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
直ちに
ただちに
1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion