大通りを時速55キロで爆走、車間を攻める中国・深圳の450円「無人タクシー」…意外とアグレッシブな《AI運転》の現在地
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
無人
むじん
1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help
×9
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
N1×8
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
N1×3
近未来
きんみらい
near future
×4
目的地
もくてきち
place of destination
AI最先端の街・深圳(シンセン)で、ドローンに続いて試したのは「無人タクシー」。中国語が話せなくても乗れるのか、安全性は本当に問題ないのだろうか。ロボットがコーヒーを淹れ、静かな電気自動車が走る。すべてがデジタル化された街で目撃した、テクノロジーが溶け込む”一歩先の日常”とは。
前編はこちら→→→空からタピオカが降臨…トランプ大統領も訪れる「中国のシリコンバレー」で目撃した、“普通に”ドローンが飛ぶ近未来
ニュースでよく目にする「米中のAI競争」。どこか遠い世界のことのように感じられるが、筆者が暮らす香港のすぐ隣には、AIがすっかり日常に溶け込んだ街がある。 日本の高市早苗首相やアメリカのトランプ大統領たち世界の首脳が、国際会議「APEC」のためにまもなく訪れる中国・深圳(シンセン)だ。 空から届いたタピオカミルクティーの興奮も冷めやらぬ中、筆者はこの街の「近未来的な暮らし」をさらに体験すべく、次の目的地へと足を進めた。
■コーヒーを作るロボットを発見 だが、真っ先に私たちの目を奪ったのは、ドローン配送の聖地「深圳人才公園」の敷地内にぽつんとたたずむコーヒースタンドだった。というのも、店内でロボットがコーヒーを作っていたからだ。 すでにドローンから受け取った飲みきれないドリンクを抱えていたが、好奇心には勝てない。吸い寄せられるようにQRコードでカフェラテを注文していた。 店内では、映画『スター・ウォーズ』を思わせるマッチョな2体のロボットがかわいらしいエプロンを身に着け、何やら中国語で話しかけてきた。
いかにも強そうなその見た目からは想像できない滑らかな手つきで繊細にミルクを泡立て、見事な手さばきでコーヒーを淹れていく。 そわそわしながら待っていると、横から女性スタッフが現れ、「どうぞ」と笑顔で手渡してくれた。ロボットがコーヒーを作り、最後は人間が渡す、その完璧なのか不完全なのかわからない接客スタイルに、思わず心の中でずっこける。 ■ドローン発着所の作業は非常にアナログだった その後、前編で体験したドローンがどのように飛んでくるのか気になり、発着所まで足を延ばしてみた。
そこで目にしたのは意外にも、ハイテクとは真逆の世界だった。スタッフが店頭で買ったドリンクを急いで運び、専用ボックスに詰めてドローンにセットしたら、空へと見送る。なんてアナログな作業なのだろう……。 人が地上から送りだした後のドローンの飛行は、アルゴリズムが設定したルートと速度に従い自動操縦で行われる。 「空から届く」という近未来的な便利さの裏側には、人の手による泥臭く丁寧な手作業があった。ハイテクの象徴のようなドローン配送だが、それを支えるのは人間なのかと妙に納得してしまう。
ランチは、中国で大人気の湖南料理チェーン「費大厨(フェイダーチュウ)」へ。 店に入る前から、ド派手な緑一色の外装に圧倒される。どうやらこれは、看板商品である「青唐辛子」のカラーを押し出したブランド戦略らしい。店内に入ると、コック帽にタスキを掛けた笑顔のスタッフたちが、きびきびとした動きで案内してくれる。 ■「丸焼き」そのままのチキンと炊飯器で提供されるご飯 注文したのは、「青唐辛子と豚肉の炒め物」と「チキンの丸焼き」だ。チキンは丸ごと立った姿で運ばれてきて、ただただ目を丸くしている筆者の横で、スタッフが手際よく切り分けてくれる。
思わず二度見してしまったのがご飯だ。茶碗ではなく、小型の電気炊飯器が丸ごとテーブルにドンと置かれた。聞けば、これもこのお店の名物の演出なのだそうだ。 中国の外食チェーンの独特な世界観に触れて、まるでエンタメを体験しているような楽しい気分になる。 食べきれなかった分は持ち帰り用にしてもらい、お会計は2人で150元(約3500円)。物価の高い香港で食べたら、2倍以上はすることを知っている私たち。この想像以上のコスパに驚き、何度もレシートを確認してしまった。
ランチを済ませた私たちが最後に向かったのは、無人タクシーだ。 今回利用したのは、2025年からサービスを開始している中国の自動運転の大手「小馬智行(Pony.ai、以下ポニー)」だ。友人がスマートフォンの専用アプリで配車をリクエストする。 最初はなかなか車が見つからず、何度かトライしてようやく車が捕まった。「到着まで約7分」とアプリに表示され、結局10分ちょっとで到着。 目の前に静かに車が到着し、ドキドキしながら助手席に乗り込んだ。車は中国の大手メーカー「広州汽車グループ」のEV車、Aion(アイオン)。
誰もいない運転席のハンドルは専用のカバーでがっちりとガードされている。社内の大型モニターには「目的地まで4.7km、到着まで25分」と表示されていた。 まるで「寝ている赤ん坊を起こしてはならない」というミッションでも与えられているかのように、車の動きはとにかくスムーズで静かだ。ハンドルはコロコロと滑らかに回転し、路上の車や通行人を器用に避けながらゆっくりと進んでいく。 モニターには「路肩に停車したい時に押すボタン(Pull Over)」や、万が一の緊急トラブル時にオペレーターと会話できる「ヘルプボタン(Assist)」が表示されている。周囲360度の人や車の動きを確認することもでき、乗る前に感じていた不安は、いつの間にか消えていた。
■大通りに出たとたんアグレッシブな運転に転換 しばらくは時速30kmほどで走っていたが、大通りに出たとたん予想以上のスピードで走り始めた。メーターを見ると時速55kmまで加速している。 アクセルやブレーキのペダルが動いているのか気になり足元をのぞき込むが、ペダルが上下している様子はない。加速も減速も、コンピューターが電気信号で直接車をコントロールしているのだ。 車線変更が必要な場所では「慎重すぎる運転で、混んだ道路では時間がかかりそう……」という筆者の心配をよそに、意外とアグレッシブに車間のスキマを見つけ、ぐいぐいっと入り込んでいった。
目的地に近づくにつれ、ちょっとした寂しさを感じる。普段なら「早く目的地に着いてほしい」と思うのがタクシーだが、今日は「もう少し乗っていたい」と思ってしまった。 約5kmを走り、料金はわずか19元(約450円)。これは中国の都市部でタクシーに乗るのとほぼ変わらない金額だ。 最新のAI技術を積んだ無人車が、既存のタクシーと同じ価格で利用できる。これこそ、無人タクシーがこの街の暮らしにしっかりと溶け込んでいる証拠だろう。
■「無人タクシー」が当たり前になる未来を想像した25分間 ゴールドマン・サックスは、中国における無人タクシーの車両数が、26年末までに約1万4000台に達すると予測している。筆者が乗ったポニーは北京・上海・広州・深圳の4大都市で、 IT大手の百度(バイドゥ)の「Apollo Go」は、中国の10都市以上で展開している。 無人タクシーが当たり前になる未来を想像しながらの25分間は、ワクワクする時間だった。かつてSF映画の中でしか見なかった光景は、すでにこの街の日常として目の前に広がっている。
“国境”を越えて異空間での体験に没頭してきたが、そろそろ香港に戻らなくてはいけない。国境のイミグレーションへと向かう深圳の地下鉄に揺られながら、うわさ通り、移動から買い物まで、すべてが完全キャッシュレスな街をふりかえる。 香港では、今でも現金しか使えない店やタクシーも珍しくない。すべてが「スマホのアプリ決済」で動く深圳で、念のためにと持ってきた現金には、一度も触ることはなかった。 イミグレーションを通過し、香港側の羅湖(ローウー)駅の改札を抜け、見慣れた香港の風景を目にした瞬間、ピンと張っていた緊張の糸が緩んだ。たった5時間の異次元体験だったが、思っていた以上に気が張っていたようだ。
■香港では深圳に行く「北上消費」が大ブーム 香港ではここ数年、週末に物価の安い深圳へ行き買い物や食事を楽しむ「北上消費」が大ブームだ。だが、人々を惹きつけるのは安さだけではない。「ロボットとの共生」という未知の世界を体験したい好奇心もあるのだろう。 「言葉が通じない国への心理的なハードル」に「文化や社会システムの違いに対する警戒」。どこか心理的な距離を感じ、「一度だけ体験できれば十分」と身構えて向かった街だった。
ドローンが空からコーヒーを届け、無人タクシーがすれ違い、ロボットが手際よくラテを作る。そこには、私が住んできた世界とは異なるルールで動く未来都市の姿があった。深圳の「いま」をこの目で実際に確かめ、「知らない世界を知るおもしろさ」に見事にハマってしまった。 普段とは勝手がずいぶん異なるこの街で、思い通りにいかない戸惑いや不便さを乗り越えていく体験は、「また挑戦したい」という衝動へと筆者を駆り立てる。気づけば、早くも次の深圳訪問の計画を立てている自分に驚く。
まもなく、トランプ大統領をはじめとする世界の首脳たちが目にするであろう「中国のシリコンバレー」。米中ハイテク競争の象徴でありながら、新しい技術を貪欲に取り込んで走り続けるこの都市から、しばらく目が離せそうにない。
ニュースでよく目にする「米中のAI競争」。どこか遠い世界のことのように感じられるが、筆者が暮らす香港のすぐ隣には、AIがすっかり日常に溶け込んだ街がある。 日本の高市早苗首相やアメリカのトランプ大統領たち世界の首脳が、国際会議「APEC」のためにまもなく訪れる中国・深圳(シンセン)だ。 空から届いたタピオカミルクティーの興奮も冷めやらぬ中、筆者はこの街の「近未来的な暮らし」をさらに体験すべく、次の目的地へと足を進めた。
■コーヒーを作るロボットを発見 だが、真っ先に私たちの目を奪ったのは、ドローン配送の聖地「深圳人才公園」の敷地内にぽつんとたたずむコーヒースタンドだった。というのも、店内でロボットがコーヒーを作っていたからだ。 すでにドローンから受け取った飲みきれないドリンクを抱えていたが、好奇心には勝てない。吸い寄せられるようにQRコードでカフェラテを注文していた。 店内では、映画『スター・ウォーズ』を思わせるマッチョな2体のロボットがかわいらしいエプロンを身に着け、何やら中国語で話しかけてきた。
いかにも強そうなその見た目からは想像できない滑らかな手つきで繊細にミルクを泡立て、見事な手さばきでコーヒーを淹れていく。 そわそわしながら待っていると、横から女性スタッフが現れ、「どうぞ」と笑顔で手渡してくれた。ロボットがコーヒーを作り、最後は人間が渡す、その完璧なのか不完全なのかわからない接客スタイルに、思わず心の中でずっこける。 ■ドローン発着所の作業は非常にアナログだった その後、前編で体験したドローンがどのように飛んでくるのか気になり、発着所まで足を延ばしてみた。
そこで目にしたのは意外にも、ハイテクとは真逆の世界だった。スタッフが店頭で買ったドリンクを急いで運び、専用ボックスに詰めてドローンにセットしたら、空へと見送る。なんてアナログな作業なのだろう……。 人が地上から送りだした後のドローンの飛行は、アルゴリズムが設定したルートと速度に従い自動操縦で行われる。 「空から届く」という近未来的な便利さの裏側には、人の手による泥臭く丁寧な手作業があった。ハイテクの象徴のようなドローン配送だが、それを支えるのは人間なのかと妙に納得してしまう。
ランチは、中国で大人気の湖南料理チェーン「費大厨(フェイダーチュウ)」へ。 店に入る前から、ド派手な緑一色の外装に圧倒される。どうやらこれは、看板商品である「青唐辛子」のカラーを押し出したブランド戦略らしい。店内に入ると、コック帽にタスキを掛けた笑顔のスタッフたちが、きびきびとした動きで案内してくれる。 ■「丸焼き」そのままのチキンと炊飯器で提供されるご飯 注文したのは、「青唐辛子と豚肉の炒め物」と「チキンの丸焼き」だ。チキンは丸ごと立った姿で運ばれてきて、ただただ目を丸くしている筆者の横で、スタッフが手際よく切り分けてくれる。
思わず二度見してしまったのがご飯だ。茶碗ではなく、小型の電気炊飯器が丸ごとテーブルにドンと置かれた。聞けば、これもこのお店の名物の演出なのだそうだ。 中国の外食チェーンの独特な世界観に触れて、まるでエンタメを体験しているような楽しい気分になる。 食べきれなかった分は持ち帰り用にしてもらい、お会計は2人で150元(約3500円)。物価の高い香港で食べたら、2倍以上はすることを知っている私たち。この想像以上のコスパに驚き、何度もレシートを確認してしまった。
ランチを済ませた私たちが最後に向かったのは、無人タクシーだ。 今回利用したのは、2025年からサービスを開始している中国の自動運転の大手「小馬智行(Pony.ai、以下ポニー)」だ。友人がスマートフォンの専用アプリで配車をリクエストする。 最初はなかなか車が見つからず、何度かトライしてようやく車が捕まった。「到着まで約7分」とアプリに表示され、結局10分ちょっとで到着。 目の前に静かに車が到着し、ドキドキしながら助手席に乗り込んだ。車は中国の大手メーカー「広州汽車グループ」のEV車、Aion(アイオン)。
誰もいない運転席のハンドルは専用のカバーでがっちりとガードされている。社内の大型モニターには「目的地まで4.7km、到着まで25分」と表示されていた。 まるで「寝ている赤ん坊を起こしてはならない」というミッションでも与えられているかのように、車の動きはとにかくスムーズで静かだ。ハンドルはコロコロと滑らかに回転し、路上の車や通行人を器用に避けながらゆっくりと進んでいく。 モニターには「路肩に停車したい時に押すボタン(Pull Over)」や、万が一の緊急トラブル時にオペレーターと会話できる「ヘルプボタン(Assist)」が表示されている。周囲360度の人や車の動きを確認することもでき、乗る前に感じていた不安は、いつの間にか消えていた。
■大通りに出たとたんアグレッシブな運転に転換 しばらくは時速30kmほどで走っていたが、大通りに出たとたん予想以上のスピードで走り始めた。メーターを見ると時速55kmまで加速している。 アクセルやブレーキのペダルが動いているのか気になり足元をのぞき込むが、ペダルが上下している様子はない。加速も減速も、コンピューターが電気信号で直接車をコントロールしているのだ。 車線変更が必要な場所では「慎重すぎる運転で、混んだ道路では時間がかかりそう……」という筆者の心配をよそに、意外とアグレッシブに車間のスキマを見つけ、ぐいぐいっと入り込んでいった。
目的地に近づくにつれ、ちょっとした寂しさを感じる。普段なら「早く目的地に着いてほしい」と思うのがタクシーだが、今日は「もう少し乗っていたい」と思ってしまった。 約5kmを走り、料金はわずか19元(約450円)。これは中国の都市部でタクシーに乗るのとほぼ変わらない金額だ。 最新のAI技術を積んだ無人車が、既存のタクシーと同じ価格で利用できる。これこそ、無人タクシーがこの街の暮らしにしっかりと溶け込んでいる証拠だろう。
■「無人タクシー」が当たり前になる未来を想像した25分間 ゴールドマン・サックスは、中国における無人タクシーの車両数が、26年末までに約1万4000台に達すると予測している。筆者が乗ったポニーは北京・上海・広州・深圳の4大都市で、 IT大手の百度(バイドゥ)の「Apollo Go」は、中国の10都市以上で展開している。 無人タクシーが当たり前になる未来を想像しながらの25分間は、ワクワクする時間だった。かつてSF映画の中でしか見なかった光景は、すでにこの街の日常として目の前に広がっている。
“国境”を越えて異空間での体験に没頭してきたが、そろそろ香港に戻らなくてはいけない。国境のイミグレーションへと向かう深圳の地下鉄に揺られながら、うわさ通り、移動から買い物まで、すべてが完全キャッシュレスな街をふりかえる。 香港では、今でも現金しか使えない店やタクシーも珍しくない。すべてが「スマホのアプリ決済」で動く深圳で、念のためにと持ってきた現金には、一度も触ることはなかった。 イミグレーションを通過し、香港側の羅湖(ローウー)駅の改札を抜け、見慣れた香港の風景を目にした瞬間、ピンと張っていた緊張の糸が緩んだ。たった5時間の異次元体験だったが、思っていた以上に気が張っていたようだ。
■香港では深圳に行く「北上消費」が大ブーム 香港ではここ数年、週末に物価の安い深圳へ行き買い物や食事を楽しむ「北上消費」が大ブームだ。だが、人々を惹きつけるのは安さだけではない。「ロボットとの共生」という未知の世界を体験したい好奇心もあるのだろう。 「言葉が通じない国への心理的なハードル」に「文化や社会システムの違いに対する警戒」。どこか心理的な距離を感じ、「一度だけ体験できれば十分」と身構えて向かった街だった。
ドローンが空からコーヒーを届け、無人タクシーがすれ違い、ロボットが手際よくラテを作る。そこには、私が住んできた世界とは異なるルールで動く未来都市の姿があった。深圳の「いま」をこの目で実際に確かめ、「知らない世界を知るおもしろさ」に見事にハマってしまった。 普段とは勝手がずいぶん異なるこの街で、思い通りにいかない戸惑いや不便さを乗り越えていく体験は、「また挑戦したい」という衝動へと筆者を駆り立てる。気づけば、早くも次の深圳訪問の計画を立てている自分に驚く。
まもなく、トランプ大統領をはじめとする世界の首脳たちが目にするであろう「中国のシリコンバレー」。米中ハイテク競争の象徴でありながら、新しい技術を貪欲に取り込んで走り続けるこの都市から、しばらく目が離せそうにない。
この記事の単語 (273)
×10
深圳
しんせん
Shenzhen (China) (place)
×10
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×9
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×8
無人
むじん
1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help
×8
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×8
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×6
筆者
ひっしゃ
writer; author
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
目的地
もくてきち
place of destination
×4
想像
そうぞう
imagination; guess
×4
到着
とうちゃく
arrival
×3
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×3
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×3
近未来
きんみらい
near future
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×3
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×3
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×3
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×3
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×2
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×2
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
配送
はいそう
delivery
×2
既に
すでに
already; too late
×2
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×2
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×2
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×2
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×2
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
発着
はっちゃく
arrival and departure
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
丸焼き
まるやき
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
×2
炊飯器
すいはんき
rice cooker
×2
丸ごと
まるごと
in its entirety; whole; wholly
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
手際
てぎわ
performance; execution; skill; dexterity; tact
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
広州
こうしゅう
Guangzhou (China); Kwangchow; Canton
×2
大通り
おおどおり
main street
×2
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×2
時速
じそく
speed (per hour)
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
分間
ふんかん
minutes (period of)
×2
国境
こっきょう
national border; provincial border
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×2
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×2
北上
ほくじょう
going north
×2
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×2
心理的
しんりてき
psychological; mental
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×1
デジタル化
デジタルか
digitization
×1
降臨
こうりん
1. descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany 2. arrival (of an important person); appearance
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×1
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×1
冷める
さめる
1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
真っ先
まっさき
the head; the foremost; beginning; the very front
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×1
人才
じんさい
capable person; talented person
×1
ぽつん
ポツリ
1. isolated; standing alone 2. falling in drops (e.g. rain)
×1
佇む
たたずむ
to stand (still) a while; to loiter; to stop
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
吸い寄せる
すいよせる
to draw in; to attract
×1
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
手付き
てつき
manner of using one's hands
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
泡立てる
あわだてる
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
×1
手捌き
てさばき
handling; manipulation
×1
そわそわ
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
不完全
ふかんぜん
imperfect; incomplete; faulty; defective
×1
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×1
ずっこける
1. to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down 2. to make a fool of oneself
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
延ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
詰める
つめる
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
自動操縦
じどうそうじゅう
automatic pilot; autopilot; automatic control
×1
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×1
泥臭い
どろくさい
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
大人気
だいにんき
very popular; highly favoured
×1
湖南
こなみ
Konami (place)
×1
大厨
おおくり
Ookuri (surname)
×1
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×1
緑一色
リューイーソー
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
×1
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
きびきび
brisk; lively; energetic
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
炒め物
いためもの
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
×1
唯々
ただただ
absolutely; only
×1
切り分ける
きりわける
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
×1
二度見
にどみ
double take (esp. out of surprise)
×1
茶碗
ちゃわん
rice bowl; tea cup; teacup
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×1
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×1
子馬
こうま
1. small horse; pony 2. foal; colt; filly
×1
智行
さとゆき
Satoyuki (unclass)
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
配車
はいしゃ
allocation or dispatching of cars (despatching)
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
捕まる
つかまる
1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
助手席
じょしゅせき
passenger seat; assistant driver's seat
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
がっちり
1. solid; robust; well-built 2. tight; taut
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
通行人
つうこうにん
passerby; pedestrian; foot passenger
×1
器用
きよう
1. skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy 2. clever; shrewd; ingenious
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
路肩
ろかた
shoulder (of a road); berm
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
万が一
まんがいち
1. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 2. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
覗き込む
のぞきこむ
to look into; to peer in
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
減速
げんそく
deceleration
×1
電気信号
でんきしんごう
electrical signal
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
車線変更
しゃせんへんこう
lane change; changing lanes
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
混む
こむ
1. to be crowded; to be packed 2. to be complex
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
余所
よそ
1. another place; somewhere else; strange parts 2. outside (one's family or group); someone else; other people
×1
車間
しゃかん
(distance) between two cars
×1
ぐいぐい
1. without hesitation; with great optimism; vigorously; with great vigor; positively 2. (pushing or pulling) strongly
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
都市部
としぶ
urban area; urban district
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
既存
きそん
existing
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
北京
ペキン
Beijing (China); Peking
×1
上海
シャンハイ
Shanghai (China)
×1
大都市
だいとし
metropolis; large city
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
異
い
1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
没頭
ぼっとう
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
×1
噂
うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
決済
けっさい
settlement; payment of account
×1
念
ねん
1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
改札
かいさつ
1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
緩む
ゆるむ
1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
異次元
いじげん
different dimension
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
共生
きょうせい
1. coexistence; living together 2. symbiosis
×1
未知
みち
not yet known; unknown; strange
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
社会システム
しゃかいシステム
social system
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
距離
きょり
distance; range
×1
身構える
みがまえる
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
×1
擦れ違う
すれちがう
1. to pass by one another 2. to miss meeting each other; to miss each other
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
衝動
しょうどう
impulse; impetus; urge
×1
駆り立てる
かりたてる
1. to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down 2. to urge; to spur on; to push on; to impel
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
米中
べいちゅう
America and China; Sino-American
×1
貪欲
どんよく
1. avarice; greed; covetousness 2. raga (desire)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart