臨時国会の焦点「衆院定数削減」スピード合意の舞台裏、水面下の与野党協議で高市政権の危機を救った“密使”の存在
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
妥協案
だきょうあん
compromise plan
×17
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
N1×10
定数
ていすう
1. fixed number; quorum (for an assembly) 2. constant; invariable
×6
比例
ひれい
proportion
N1×8
維新
いしん
1. reformation; revolution; renewal 2. Meiji Restoration
「消費税減税」とともに臨時国会の焦点とされる「衆院議員の定数削減」。10月28日、自民党が提起した「比例31議席削減」という妥協案に日本維新の会と国民民主党が賛成したことで、12月12日までの今国会会期内に成立する公算が強まった。
民主改革の会などほかの野党はそろって今回の妥協案に反発しているが、自維国の連携により、少数与党となっている参院での可決・成立を阻むことは困難とみられる。自維国3党の実務者協議が順調に進めば、11月上旬にも衆院通過、12月初旬の参院可決・成立が見込まれる。
「消費税減税」とともに臨時国会の焦点とされる「衆院議員の定数削減」。10月28日、自民党が提起した「比例31議席削減」という妥協案に日本維新の会と国民民主党が賛成したことで、12月12日までの今国会会期内に成立する公算が強まった。 民主改革の会などほかの野党はそろって今回の妥協案に反発しているが、自維国の連携により、少数与党となっている参院での可決・成立を阻むことは困難とみられる。自維国3党の実務者協議が順調に進めば、11月上旬にも衆院通過、12月初旬の参院可決・成立が見込まれる。
■徹底抗戦による「連立離脱」を恐れた維新 今回の妥協案をめぐる自維国3党合意の経緯を検証すると、3党それぞれの政治的思惑も浮き彫りとなる。 というのも、この段階で維新の吉村洋文代表が、昨秋の自維連立結成時に「改革のセンターピン」として高市早苗首相と合意した「定数1割削減」にこだわった場合、維新内部でも「今国会での成立は困難で、年明けの通常国会に先送りとなれば、連立離脱も検討せざるをえなくなる」(幹部)との見方が少なくなかった。
これに対して、麻生太郎副総裁や鈴木俊一幹事長ら自民党執行部は「維新外しのチャンスと考えていた」(同党有力幹部)とされる。先の内閣改造人事で閣僚を送り込んだ吉村氏としては、「妥協案による3党合意は“渡りに船”だった」(維新幹部)ことは否定できない。 一方、国民民主党の玉木雄一郎代表には「自維連立にくさびを打ち込み、近い将来の連立入りへの道筋を開くという思惑があった」(政治ジャーナリスト)とみる向きが多い。いったんは「19議席削減」を提起して抵抗したが、「維新の態度を見極めて、あっさり妥協案に乗った」のが実態とみられる。
政界関係者の間では「定数削減という“時限爆弾”を破裂させずに済んだことで、高市政権も当面の危機を回避し、内閣の高支持率維持にもつながる」(閣僚経験者)との見方が広がる。 ただ、今回の自維国3党合意の舞台裏では「それぞれの政治的思惑が複雑に交錯していたことは否定できない」(同)。それだけに今後、政策決定や来春の統一地方選への対応などで新たな難題が浮上すれば、3党連携はすぐ崩壊しかねないというのが実情だ。
■3党合意を手繰り寄せた“密使”の存在 そもそも、議員定数の削減は「国会運営上、議会の構成に関わるので、行政府が関与すべきテーマではない」(衆院事務局)のが前提。そのため、高市首相も国会論戦で「議会がお決めになること」と交わし続けてきた。 ただ、多くの世論調査で「定数削減は必要」との声が多数派だったことも踏まえて、各党は10月末をタイムリミットとし、協議を進めてきた。そこで、自民党執行部の意向を踏まえて密かに事態打開に動いたのが、自民党の実務者を代表する衆議院選挙制度協議会座長の鈴木馨祐元法相(衆院議員)だった。
22日の与野党協議で同氏が新たに提起した妥協案は「2030年の人口が15年比で6.7%減少するとの推計を踏まえ、比例選の定数を31削減する」というもの。 具体的には、①比例代表の議席配分方式を現行の「ドント式」から、少数政党に議席が配分されやすくなる「修正サンラグ式」に変更、②比例選での復活当選に必要な小選挙区での最低得票率を有効投票総数の「10分の1」から「6分の1」に引き上げ、③比例選の中国、四国両ブロックの統合、④比例選での複数政党の公認候補一本化が可能な「統一名簿方式」の導入、など。国民民主党だけでなく、各党の主張を「可能な限り踏まえた内容」(鈴木氏周辺)だった。
自維両党が先の特別国会に提出した定数削減法案は「与野党協議で1年以内に結論が出ない場合、比例代表45議席を自動的に減らす」という内容。ただ、全野党が反対しているため、「参院否決を受けた衆院での再議決しか方法がない。衆院再議決は数の上では可能だが、国会運営への影響を考えると現実的ではない」(自民党執行部)というのが実情だった。 28日の与野党協議では、鈴木氏の妥協案について各党が賛否を表明したが、維新と国民民主が党内調整を経て、同案の実現に向けて検討を進めていくことに賛成。一気に局面打開が図られた格好だ。
これを受けて、鈴木氏は「3党が合意したことで、衆参両院で相当程度の多数になる。今国会中の成立を期すためにも、速やかに法案の作成作業を共同で進めていきたい」と表明した。 維新の藤田文武共同代表は「45議席削減を約束してきたが、私たちだけの力で法案を通せるわけではない。大変くやしいが、次のステップに進むことを受け入れることにした」と発言。 国民民主党の古川元久代表代行も「わが党の主張が相当入っており、二大政党を志向する今の制度が、多党化の状況に少しでも寄り添った形になるのは大きな変化だ」と、賛同する姿勢を示した。
■与野党に広がる「とりあえず一件落着」の声 3党は29日に幹事長会談で「今後、早急に必要な法案を3党共同で作成し、今の国会での成立を図る」ことで合意した。 一方で、公明党の中野洋昌政調会長兼幹事長代行は「比例代表のみを削減し小選挙区は削減できないというのは、極めて根拠に乏しく、与党の都合なのではないか」と批判。参政党の神谷宗幣代表も「やり方が姑息。ひきょうだ」と反発した。 さらに、ほかの野党も「比例代表のみで削減する理由が判然としない」「多様な民意を切り捨てるもので、削減自体が認められない」などと反対。今後の関連法案の審議で抵抗する構えを示している。
ただ、公明党など野党側からも「臨時国会での与野党攻防の本丸は消費税減税関連法案で、定数削減にこだわると野党の足並みの乱れが与党に利する」(公明党幹部)との声が出始めている。政界関係者の間では「政局絡みでもめ続けてきた定数削減は、とりあえず一件落着」(自民党長老)との見方が広がっている。
「消費税減税」とともに臨時国会の焦点とされる「衆院議員の定数削減」。10月28日、自民党が提起した「比例31議席削減」という妥協案に日本維新の会と国民民主党が賛成したことで、12月12日までの今国会会期内に成立する公算が強まった。 民主改革の会などほかの野党はそろって今回の妥協案に反発しているが、自維国の連携により、少数与党となっている参院での可決・成立を阻むことは困難とみられる。自維国3党の実務者協議が順調に進めば、11月上旬にも衆院通過、12月初旬の参院可決・成立が見込まれる。
■徹底抗戦による「連立離脱」を恐れた維新 今回の妥協案をめぐる自維国3党合意の経緯を検証すると、3党それぞれの政治的思惑も浮き彫りとなる。 というのも、この段階で維新の吉村洋文代表が、昨秋の自維連立結成時に「改革のセンターピン」として高市早苗首相と合意した「定数1割削減」にこだわった場合、維新内部でも「今国会での成立は困難で、年明けの通常国会に先送りとなれば、連立離脱も検討せざるをえなくなる」(幹部)との見方が少なくなかった。
これに対して、麻生太郎副総裁や鈴木俊一幹事長ら自民党執行部は「維新外しのチャンスと考えていた」(同党有力幹部)とされる。先の内閣改造人事で閣僚を送り込んだ吉村氏としては、「妥協案による3党合意は“渡りに船”だった」(維新幹部)ことは否定できない。 一方、国民民主党の玉木雄一郎代表には「自維連立にくさびを打ち込み、近い将来の連立入りへの道筋を開くという思惑があった」(政治ジャーナリスト)とみる向きが多い。いったんは「19議席削減」を提起して抵抗したが、「維新の態度を見極めて、あっさり妥協案に乗った」のが実態とみられる。
政界関係者の間では「定数削減という“時限爆弾”を破裂させずに済んだことで、高市政権も当面の危機を回避し、内閣の高支持率維持にもつながる」(閣僚経験者)との見方が広がる。 ただ、今回の自維国3党合意の舞台裏では「それぞれの政治的思惑が複雑に交錯していたことは否定できない」(同)。それだけに今後、政策決定や来春の統一地方選への対応などで新たな難題が浮上すれば、3党連携はすぐ崩壊しかねないというのが実情だ。
■3党合意を手繰り寄せた“密使”の存在 そもそも、議員定数の削減は「国会運営上、議会の構成に関わるので、行政府が関与すべきテーマではない」(衆院事務局)のが前提。そのため、高市首相も国会論戦で「議会がお決めになること」と交わし続けてきた。 ただ、多くの世論調査で「定数削減は必要」との声が多数派だったことも踏まえて、各党は10月末をタイムリミットとし、協議を進めてきた。そこで、自民党執行部の意向を踏まえて密かに事態打開に動いたのが、自民党の実務者を代表する衆議院選挙制度協議会座長の鈴木馨祐元法相(衆院議員)だった。
22日の与野党協議で同氏が新たに提起した妥協案は「2030年の人口が15年比で6.7%減少するとの推計を踏まえ、比例選の定数を31削減する」というもの。 具体的には、①比例代表の議席配分方式を現行の「ドント式」から、少数政党に議席が配分されやすくなる「修正サンラグ式」に変更、②比例選での復活当選に必要な小選挙区での最低得票率を有効投票総数の「10分の1」から「6分の1」に引き上げ、③比例選の中国、四国両ブロックの統合、④比例選での複数政党の公認候補一本化が可能な「統一名簿方式」の導入、など。国民民主党だけでなく、各党の主張を「可能な限り踏まえた内容」(鈴木氏周辺)だった。
自維両党が先の特別国会に提出した定数削減法案は「与野党協議で1年以内に結論が出ない場合、比例代表45議席を自動的に減らす」という内容。ただ、全野党が反対しているため、「参院否決を受けた衆院での再議決しか方法がない。衆院再議決は数の上では可能だが、国会運営への影響を考えると現実的ではない」(自民党執行部)というのが実情だった。 28日の与野党協議では、鈴木氏の妥協案について各党が賛否を表明したが、維新と国民民主が党内調整を経て、同案の実現に向けて検討を進めていくことに賛成。一気に局面打開が図られた格好だ。
これを受けて、鈴木氏は「3党が合意したことで、衆参両院で相当程度の多数になる。今国会中の成立を期すためにも、速やかに法案の作成作業を共同で進めていきたい」と表明した。 維新の藤田文武共同代表は「45議席削減を約束してきたが、私たちだけの力で法案を通せるわけではない。大変くやしいが、次のステップに進むことを受け入れることにした」と発言。 国民民主党の古川元久代表代行も「わが党の主張が相当入っており、二大政党を志向する今の制度が、多党化の状況に少しでも寄り添った形になるのは大きな変化だ」と、賛同する姿勢を示した。
■与野党に広がる「とりあえず一件落着」の声 3党は29日に幹事長会談で「今後、早急に必要な法案を3党共同で作成し、今の国会での成立を図る」ことで合意した。 一方で、公明党の中野洋昌政調会長兼幹事長代行は「比例代表のみを削減し小選挙区は削減できないというのは、極めて根拠に乏しく、与党の都合なのではないか」と批判。参政党の神谷宗幣代表も「やり方が姑息。ひきょうだ」と反発した。 さらに、ほかの野党も「比例代表のみで削減する理由が判然としない」「多様な民意を切り捨てるもので、削減自体が認められない」などと反対。今後の関連法案の審議で抵抗する構えを示している。
ただ、公明党など野党側からも「臨時国会での与野党攻防の本丸は消費税減税関連法案で、定数削減にこだわると野党の足並みの乱れが与党に利する」(公明党幹部)との声が出始めている。政界関係者の間では「政局絡みでもめ続けてきた定数削減は、とりあえず一件落着」(自民党長老)との見方が広がっている。
この記事の単語 (278)
×17
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×10
定数
ていすう
1. fixed number; quorum (for an assembly) 2. constant; invariable
×9
妥協案
だきょうあん
compromise plan
×9
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×8
維新
いしん
1. reformation; revolution; renewal 2. Meiji Restoration
×7
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×7
議席
ぎせき
parliamentary seat
×7
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×6
比例
ひれい
proportion
×6
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×6
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×6
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×6
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×5
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×5
参院
さんいん
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
×5
衆院
しゅういん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×5
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×5
与野党
よやとう
ruling and opposition parties; parties in and out of power
×4
提起
ていき
1. raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); filing (a claim); submitting (a case) 2. lifting up
×4
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×4
可決
かけつ
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
×4
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×4
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×4
比例代表
ひれいだいひょう
proportional representation
×4
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×4
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×3
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×3
減税
げんぜい
tax reduction
×3
臨時国会
りんじこっかい
extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request
×3
衆院議員
しゅういんぎいん
member of the lower house; member of the House of Representatives
×3
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×3
民主
みんしゅ
1. democracy; popular sovereignty 2. Democratic Party (esp. DPJ)
×3
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×3
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×3
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×3
少数
しょうすう
small number; few; minority
×3
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×3
実務者
じつむしゃ
person doing the actual work (as opposed to management)
×3
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×3
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×3
幹事長
かんじちょう
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
×3
執行部
しっこうぶ
(the) executive; administration; leadership
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×3
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×3
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×3
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×3
公明党
こうめいとう
Komeito (Japanese political party)
×2
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×2
日本維新の会
にっぽんいしんのかい
Nippon Ishin no Kai; Japan Innovation Party
×2
会期
かいき
session (of a legislature)
×2
公算
こうさん
probability; likelihood
×2
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×2
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×2
阻む
はばむ
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart
×2
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×2
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×2
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×2
初旬
しょじゅん
first 10 days of the month
×2
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×2
政治的
せいじてき
political
×2
吉村
あしむら
Ashimura (surname)
×2
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×2
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
閣僚
かくりょう
cabinet ministers
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×2
政界
せいかい
(world of) politics; political world; political circles
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
高市
こういち
Kouichi (surname)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×2
国会運営
こっかいうんえい
business in the Diet; managing Diet affairs
×2
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×2
打開
だかい
break in the deadlock
×2
配分
はいぶん
distribution; allotment
×2
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
政党
せいとう
political party
×2
小選挙区
しょうせんきょく
small electoral district; single-member constituency
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
議決
ぎけつ
resolution; decision; vote
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
落着
らくちゃく
being settled; coming to a conclusion
×2
のみ
only; nothing but
×2
関連法案
かんれんほうあん
related bill
×1
徹底抗戦
てっていこうせん
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
×1
恐れる
おそれる
to fear; to be afraid of
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
洋文
ようぶん
1. Western word or sentence 2. word created by translating components of a Western word
×1
昨秋
さくしゅう
autumn of last year; fall of last year
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
年明け
としあけ
beginning of the year; early in the New Year
×1
通常国会
つうじょうこっかい
ordinary session of the Diet
×1
先送り
さきおくり
postpone
×1
麻生太郎
あそうたろう
Asou Tarou (1940.9.20-) (person)
×1
副総裁
ふくそうさい
vice president
×1
鈴木俊一
すずきしゅんいち
Suzuki Shun'ichi (1910.11-) (person)
×1
同党
どうとう
the same political party
×1
有力
ゆうりょく
1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
×1
内閣改造
ないかくかいぞう
cabinet reshuffle; cabinet shake-up
×1
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×1
送り込む
おくりこむ
to send in
×1
渡りに船
わたりにふね
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
×1
玉木
たまき
Tamaki (place; surname)
×1
雄一郎
ゆいちろう
Yuichirō (masc)
×1
楔
くさび
1. wedge; chock; linchpin; lynchpin 2. tie; bond
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
連立
れんりつ
1. coalition; alliance; union 2. standing side-by-side
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
道筋
みちすじ
path; route; itinerary
×1
向き
むき
1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
あっさり
1. easily; readily; quickly; flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
時限爆弾
じげんばくだん
time bomb
×1
破裂
はれつ
explosion; rupture; break off
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
回避
かいひ
evasion; avoidance
×1
内閣
ないかく
cabinet (of a government); ministry
×1
支持率
しじりつ
approval rating
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
舞台裏
ぶたいうら
offstage; backstage; behind the scenes
×1
交錯
こうさく
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
×1
政策決定
せいさくけってい
policy making
×1
来春
らいしゅん
next spring
×1
統一地方選
とういつちほうせん
nationwide local elections
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
難題
なんだい
difficult problem; challenge
×1
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
手繰り寄せる
たぐりよせる
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
×1
密使
みっし
secret messenger
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
行政府
ぎょうせいふ
the government; Administration
×1
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×1
事務局
じむきょく
secretariat; executive office
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
論戦
ろんせん
verbal dispute
×1
世論調査
よろんちょうさ
public opinion poll
×1
多数派
たすうは
majority group (party, faction)
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
密か
ひそか
secret; private; surreptitious
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
衆議院
しゅうぎいん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×1
選挙制度
せんきょせいど
electoral system
×1
協議会
きょうぎかい
conference; council; convention
×1
座長
ざちょう
1. chairman 2. leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
×1
馨祐
けいすけ
Keisuke (unclass)
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
推計
すいけい
estimate; estimation
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
現行
げんこう
present; current; in operation
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
復活当選
ふっかつとうせん
failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
得票率
とくひょうりつ
percentage of votes
×1
総数
そうすう
total (number); count
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
公認候補
こうにんこうほ
official candidate
×1
一本化
いっぽんか
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
名簿
めいぼ
register of names; list of names; roll; register; roster
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
特別国会
とくべつこっかい
special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
自動的
じどうてき
automatic
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
否決
ひけつ
rejection; negation; voting down
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
党内
とうない
party-internal
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
同案
どうあん
1. same plan; same idea 2. that plan; that idea
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
衆参両院
しゅうさんりょういん
both houses of the Diet
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
期する
きする
1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate
×1
速やか
すみやか
quick; speedy; prompt; rapid; swift
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
藤田
とうだ
Touda (place)
×1
文武
ぶんぶ
literary and military arts; the pen and the sword
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
古川元久
ふるかわもとひさ
Furukawa Motohisa (1965.12.6-) (person)
×1
代表代行
だいひょうだいこう
acting leader (usu. of a party)
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×1
二大政党
にだいせいとう
two largest parties
×1
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
賛同
さんどう
approval; endorsement
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
会談
かいだん
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
×1
早急
そうきゅう
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
×1
中野洋
なかのひろし
Nakano Hiroshi (person)
×1
政調会長
せいちょうかいちょう
chairman of (party) policy bureau; policy chief
×1
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
代行
だいこう
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
参政
さんせい
participation in government
×1
神谷
かしや
Kashiya (surname)
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
姑息
こそく
1. underhanded; unfair 2. makeshift; stopgap
×1
卑怯
ひきょう
1. cowardly; craven 2. unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly
×1
判然
はんぜん
clear; distinct; evident; definite
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
民意
みんい
popular will; will of the people
×1
切り捨てる
きりすてる
1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
審議
しんぎ
deliberation
×1
構え
かまえ
1. structure; construction; appearance 2. posture (e.g. in martial arts); pose; stance
×1
攻防
こうぼう
offense and defense; offence and defence
×1
本丸
ほんまる
1. inner citadel 2. core; center; centre; focus; crux
×1
足並み
あしなみ
pace; step
×1
乱れ
みだれ
disorder; disturbance; unrest
×1
利する
りする
1. to profit; to benefit from 2. to take advantage of; to make good use of
×1
政局
せいきょく
political situation
×1
揉める
もめる
to disagree; to dispute; to fight (over)
×1
長老
ちょうろう
1. elder; senior 2. senior monk