スーパー「Olympic」がドン・キホーテなどに転換 PPIHが子会社化
「ドン・キホーテ」などを展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、株式交換によりOlympicグループと経営統合すると発表した。Olympicグループは上場を廃止、PPIHの完全子会社になる。
両社の経営統合により、Olympicグループの店舗は「ドン・キホーテ」や「MEGAドン・キホーテ」などへの業態転換を進めるほか、関東圏に出店を計画する新業態「ロビン・フッド」の展開も加速させる。
また、両社の食料品・日用品の価格競争力と、Olympicグループの非食品カテゴリーの専門性を融合し、PPIHグループ全体の非食品分野の競争力強化につなげる。このほか、仕入帳合の統一などでOlympicグループの収益性改善を見込む。
Olympicグループは5月末の定時株主総会の決議で承認を得て株式交換を実施、PPIHは簡易株式交換の手続きにより株主総会の決議なしに株式交換を実施する。効力発生日は7月1日の予定で、6月29日でOlympicグループは東証スタンダード市場への上場を廃止する。
PPIHグループはドン・キホーテを展開するほか、子会社のユニーが「アピタ」「ピアゴ」などを展開。環境の厳しい変化を収益機会と捉えた経営計画により、売上・利益の大幅な伸長を目指している。
Olympicグループは都内を中心に1都3県でスーパーマーケット「Olympic」やディスカウントストア、専門店を展開。経営環境は物価高騰をはじめ厳しさを増しており、業績の低迷も続いていたことから、経営統合の検討に至った。みずほ銀行を通じてパートナーを募集し、5社からPPIHを選んだ形。
「ドン・キホーテ」などを展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、株式交換によりOlympicグループと経営統合すると発表した。Olympicグループは上場を廃止、PPIHの完全子会社になる。 両社の経営統合により、Olympicグループの店舗は「ドン・キホーテ」や「MEGAドン・キホーテ」などへの業態転換を進めるほか、関東圏に出店を計画する新業態「ロビン・フッド」の展開も加速させる。 また、両社の食料品・日用品の価格競争力と、Olympicグループの非食品カテゴリーの専門性を融合し、PPIHグループ全体の非食品分野の競争力強化につなげる。このほか、仕入帳合の統一などでOlympicグループの収益性改善を見込む。 Olympicグループは5月末の定時株主総会の決議で承認を得て株式交換を実施、PPIHは簡易株式交換の手続きにより株主総会の決議なしに株式交換を実施する。効力発生日は7月1日の予定で、6月29日でOlympicグループは東証スタンダード市場への上場を廃止する。 PPIHグループはドン・キホーテを展開するほか、子会社のユニーが「アピタ」「ピアゴ」などを展開。環境の厳しい変化を収益機会と捉えた経営計画により、売上・利益の大幅な伸長を目指している。 Olympicグループは都内を中心に1都3県でスーパーマーケット「Olympic」やディスカウントストア、専門店を展開。経営環境は物価高騰をはじめ厳しさを増しており、業績の低迷も続いていたことから、経営統合の検討に至った。みずほ銀行を通じてパートナーを募集し、5社からPPIHを選んだ形。
「ドン・キホーテ」などを展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、株式交換によりOlympicグループと経営統合すると発表した。Olympicグループは上場を廃止、PPIHの完全子会社になる。 両社の経営統合により、Olympicグループの店舗は「ドン・キホーテ」や「MEGAドン・キホーテ」などへの業態転換を進めるほか、関東圏に出店を計画する新業態「ロビン・フッド」の展開も加速させる。 また、両社の食料品・日用品の価格競争力と、Olympicグループの非食品カテゴリーの専門性を融合し、PPIHグループ全体の非食品分野の競争力強化につなげる。このほか、仕入帳合の統一などでOlympicグループの収益性改善を見込む。 Olympicグループは5月末の定時株主総会の決議で承認を得て株式交換を実施、PPIHは簡易株式交換の手続きにより株主総会の決議なしに株式交換を実施する。効力発生日は7月1日の予定で、6月29日でOlympicグループは東証スタンダード市場への上場を廃止する。 PPIHグループはドン・キホーテを展開するほか、子会社のユニーが「アピタ」「ピアゴ」などを展開。環境の厳しい変化を収益機会と捉えた経営計画により、売上・利益の大幅な伸長を目指している。 Olympicグループは都内を中心に1都3県でスーパーマーケット「Olympic」やディスカウントストア、専門店を展開。経営環境は物価高騰をはじめ厳しさを増しており、業績の低迷も続いていたことから、経営統合の検討に至った。みずほ銀行を通じてパートナーを募集し、5社からPPIHを選んだ形。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 8 | 株式交換 | かぶしきこうかん (株式交換) : stock swap |
| 6 | 経営統合 | けいえいとうごう (経営統合) : business integration; business merger; integration of management |
| 4 | 上場 | じょうじょう (上場) : 1. listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public 2. presentation (e.g. of a play, opera); performance |
| 4 | 廃止 | はいし (廃止) : abolition; repeal |
| 4 | 子会社 | こがいしゃ (子会社) : subsidiary (company) |
| 4 | 両社 | りょうしゃ (両社) : both companies |
| 4 | 業態 | ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business |
| 4 | 競争力 | きょうそうりょく (競争力) : competitiveness; competitive edge; competitive power |
| 4 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 4 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 4 | 株主総会 | かぶぬしそうかい (株主総会) : general meeting of stockholders |
| 4 | 決議 | けつぎ (決議) : resolution; vote; decision |
| 4 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 4 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 4 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 転換 | てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 2 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 2 | 用品 | ようひん (用品) : articles; supplies; parts |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 専門性 | せんもんせい (専門性) : specialization; specialty; speciality; expertise |
| 2 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 2 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 2 | 帳合 | ちょうあい (帳合) : keeping accounts; balancing accounts |
| 2 | 統一 | とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible |
| 2 | 収益性 | しゅうえきせい (収益性) : profitability |
| 2 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 2 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 2 | 末 | うら (末) : top end; tip |
| 2 | 定時 | ていじ (定時) : regular time; stated period |
| 2 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 2 | 簡易 | かんい (簡易) : simplicity; convenience; easiness; quasi- |
| 2 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 2 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 2 | 効力 | こうりょく (効力) : effect; efficacy; validity; potency |
| 2 | 東証 | とうしょう (東証) : Tokyo Stock Exchange |
| 2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 2 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 2 | 収益 | しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue |
| 2 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 2 | 売上 | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
| 2 | 利益 | りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.) |
| 2 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 2 | 伸長 | しんちょう (伸長) : expansion; extension; elongation; stretching |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 2 | 専門店 | せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product |
| 2 | 物価 | ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living |
| 2 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 2 | 厳しさ | きびしさ (厳しさ) : severity; strictness; intensity |
| 2 | 増す | ます (増す) : to increase; to grow |
| 2 | 業績 | ぎょうせき (業績) : achievement; performance; results; work; contribution |
| 2 | 低迷 | ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession |
| 2 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 2 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 2 | みずほ銀行 | みずほぎんこう (みずほ銀行) : Mizuho Bank (company) |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 募集 | ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation |
| 2 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |