「小さく暮らす─25m²のゆたかな生活─」大木奈ハル子さんインタビュー 85m²→50m²→30m²→25m² 夫婦と犬1匹 住み替えるたび満足度は向上
予習
この記事のキーワード — タップで意味×16
大木
たいぼく
large tree
N2×8
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×9
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×5
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
N2×5
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
大人2人と中型犬1匹が25㎡の部屋で生活している、と聞いたら「そんなに狭くて暮らせるの?」と驚く人は多いはず。ライターの大木奈ハル子さんは、10年前の結婚以来、85m²→50m²→30m²→25m²と住み替えるたびに間取りは狭くなったが、暮らしの満足度は大きくなっていったという。そんな大木奈さんの住まいの変遷と、その過程で気づいたことなどを記した『小さく暮らす ―25m²のゆたかな生活―』(新潮社)が刊行された。そこで、最近は複数のWeb媒体での連載も抱え、書き手としても注目されている大木奈さんに話を伺った。
東京・中央区にある大木奈さんのマンションにお邪魔した。大木奈さんがYouTubeやブログ、新刊『小さく暮らす ―25m²のゆたかな生活―』(新潮社)などで、たくさんの写真や動画を載せていることもあり、どんな室内かは事前に知っていた。しかし、こうした室内写真は広角で撮影され、実際よりも広く見えることが往々にしてある。ところが、実際に中に入ってみると、写真とさほど印象は変わらず、「思ったより広い!」と感動を覚えるほどだった。 「何も置いていない床の面積を力技で最大化して、広く感じるようにしています。普通に暮らすだけだとそんなに問題はないのですが、机でパソコン作業をしていると、机の上はかなりギチギチになってしまいます。テーブルの下にスライド式の引き出しを取り付けましたが、それでも厳しいので、長さはそのままで幅が10cm大きいテーブルを取り寄せ中です」(大木奈さん) 以前は港区にある30m²のマンションで暮らしていたが、建て替えのために退去を余儀なくされた。現在の住まいに引っ越してきて1年が過ぎたが、狭くて古い物件をより快適にするためのアップデートは現在進行中という。 この部屋で共に暮らす14歳年上の夫は、5年前に胃がんが発覚。2年前に長年勤めた会社を退職し、現在は自宅で闘病中だが、介助犬こうちゃんとともに、今の小さな暮らしを楽しんでいる。
大木奈さんは夫と“出会い系サイト”(当時はまだマッチングアプリがなかった)で知り合い、結婚した。初対面の時、夫はメルセデス・ベンツのオープンカーで現れ、5つ星ホテルの最上階レストランで食事。さらには4LDKのマンションを所有しているとあって、大木奈さんが「玉の輿!」と浮かれたのもつかの間。実は年齢を大幅にサバ読みしており、離婚歴あり。さらには、貯金ゼロ、多額の住宅ローンと車のローンも抱えていたことが明らかになった。 「貯金ゼロ、借金があることを知った時は、『この野郎!』と思いましたが、その頃にはもう好きになっていました。嘘がバレたのを境に立場が逆転して、私がのびのびとできるようになったので、いい感じになりました。急に年下に偉そうにされて、私が彼だったらプライドが傷ついて耐えられないと思うんですけど、機嫌よくできているのが夫の凄いところです」 結婚後、夫が所有する大阪市内にある85㎡のマンションで暮らし始めるが、浪費家だった夫のモノがあふれかえり、ローンの返済もままならない状態。二人はマンションの売却を決意し、すべての借金を精算。そして50㎡の中古マンションを購入した。事故物件だったため、格安で手に入れることができたという。 「85㎡から50㎡に引っ越す時にいろんなものを捨て、お金がなかったので、どうしても自分たちだけではできないことをプロにお願いして、DIYで家造りをしました。そうしたら暮らしを楽しめるようになったんです」
この経験から大木奈さんは、不要なものを手放してお気に入りのものだけに囲まれる心地よさや、お金をかけずとも工夫して住まいを整える喜びを知り、「小さく暮らす」の原点になったと振り返ります。 しかし、この生活は夫の東京への転勤によってわずか1年で終わってしまうことに。夫の強い希望により、職住近接で、家賃補助の範囲内で住める都心物件を探してみたところ、築50年超、約30㎡という古くて狭いマンションしか見つからなかったという。「ボロくて汚い物件」に心が折れそうになった大木奈さんだが、港区の駅近物件という立地の良さと利便性の高さに、あっという間に魅了され、再びDIYによるカスタマイズに乗り出し、快適な空間づくりを目指した。 「持ち物を徹底的に厳選し、『生活に欠かせないもの』と『ほかを手放してでも残したかったお気に入り』だけにすることで、暮らしのサイズは驚くほど減っていき、大好きなものに囲まれる生活になっていきました。ただし、断捨離に取り憑かれる時期があるんです。ダイニングテーブルを捨てて、床に座ってご飯を食べたり、ベッドを捨ててマットレスを敷いていたりしていたけど、腰が痛くて大変。あれはなんやったんやろう? と捨てすぎたことを反省しました」 東京に来た当初、大木奈さんは知り合いがおらず、暇を持て余していたため、ブログを書き始めることにしたという。もともと書くことが好きだったこともあり、ボロボロの我が家のこと、買ったものや食べたものなどを日々綴っていった。 「夫が激務すぎて、帰宅はいつも深夜。私が日中に何をしたかを夫に伝えるために書いていたところもありました。それを夫が帰りの電車で読んで、帰宅後に感想を言ってくれていたんです」
やがてブロガー仲間が増え、より多くの人に読んでもらって収益を上げるテクニックなどを教えてもらう機会も増えていった。最初はだまされたと思って取り組んでみたところ、ブロガーランキング上位に入るようになり、それを見たWeb媒体の編集者から「チェーン店モーニングの連載をしてみませんか?」と声がかかるまでになった。本書の執筆もまた、出版社の編集者が大木奈さんの「小さく暮らす」に関するネット記事を読んだことがきっかけとなった。 「アクセス数が増え、googleのおすすめに表示されるのがうれしくて、書きたい時に書きたいものを書いていました。でも、書いているうちに、びっくりするくらい人には届いていないことに気づきました」 大木奈さんのブログや連載では、「小さい暮らし」の工夫が数多く記されているが、同じネタが何度も登場している。しかし、大木奈さんは意に介していない。 「初めて読む人が大半だし、もし以前に同じネタの記事を読んでくれていたとしても、過去に読んだブログやWebの記事なんて忘れていることも多いはず。だから気にせず書いています。それに、人気YouTubeを見ていると、同じことを何回も言っているし、むしろ同じことを言えば言うほどいいくらいの印象。そこでようやく、『こすればこするほどええんや!』ということに気づきました。私が靴下を赤で統一している話なんて、もう何回書いた? って感じですが、こすりまくってようやく、『この人、赤い靴下の人?』って定着するんです」
執筆や露出の場が増えれば増えるほど、気になるのがアンチの存在だ。「Yahoo!ニュース」のコメント(ヤフコメ)には、記事や著者に対する批判や誹謗中傷などが少なくない。 「ヤフコメでめっちゃ叩かれたことはありますが、あまり気にしていなかったんです。でも、夫の入院中に一人で読んでいたらすごく傷つきました。夫が読んでニヤニヤしながら、『ハルちゃん、炎上してるで』と斜に構えてくれるから面白がれていたことに気づき、夫の存在の大きさを感じました」 今年の春頃から数ヶ月、思うようにブログや連載記事を書けず、スランプに陥ったことがあったという。 「ずっと書けなくて、連載を何度も落としたことがありました。なんでだろうと思っていたら、夫の体調がよくて、一度も入院していなかったんです。夫の入院中は一人なので、その時はさくさく書けていたんだ! ということに気づきました」 そこで、近くのファストフード店に行ったり、時折ホテルに外泊してみるようにすると、そこでは今まで通り書くことができ、スランプから抜け出せた。とはいえ、大木奈さんは、狭い住まいでの夫との生活に息苦しさを感じているわけではなく、むしろ逆だという。 「夫は抗がん剤治療でまる1日いない時があるのですが、そんな時は寂しくなるほど。早く帰ってこないかな〜、って思ってます。今は夫の調子がいいので、私が取材などで外出している時以外は常に一緒。だからといって嫌になることはありません。この夫とだから25㎡での暮らしができているんです。」 いかにお金をかけずに生活をハックするか、ということを考えて実践するのが楽しいという大木奈さん。今の住まいも、テーブルを買い替えた後は、風呂場の浴槽を撤去してスペースをコンパクトにして、居間の拡充ができないかを検討中だ。 「かけるお金が少なければ、サンクコスト(過去に払ってしまい、取り戻すことができない費用)も小さいから、失敗してもあまり気になりません。ただ、10年前は楽しかったDIYも、歳を重ねたせいか思うように体が動かないし、あちこち痛いし、夫にも頼れない。今回の引っ越しでも入居前に天井や壁を塗り直し、床にフロアタイルを重ね貼りしたのですが、嫌で嫌でしょうがなかったです」 50歳になった今、頑張らなくてもいい暮らしへの関心も高まっている。 「確実にガッツが減り、体も動かなくなってきているし、頑張らない暮らしに興味はあります。でも、物欲は全開。一つモノを買ったら、一つは捨てることにしているのですが、生活に必要なものが削ぎ落とされる一方で、自分の好きなものや生活の潤いの部分は膨らんでいます(笑)」 (文:吉川明子)
東京・中央区にある大木奈さんのマンションにお邪魔した。大木奈さんがYouTubeやブログ、新刊『小さく暮らす ―25m²のゆたかな生活―』(新潮社)などで、たくさんの写真や動画を載せていることもあり、どんな室内かは事前に知っていた。しかし、こうした室内写真は広角で撮影され、実際よりも広く見えることが往々にしてある。ところが、実際に中に入ってみると、写真とさほど印象は変わらず、「思ったより広い!」と感動を覚えるほどだった。 「何も置いていない床の面積を力技で最大化して、広く感じるようにしています。普通に暮らすだけだとそんなに問題はないのですが、机でパソコン作業をしていると、机の上はかなりギチギチになってしまいます。テーブルの下にスライド式の引き出しを取り付けましたが、それでも厳しいので、長さはそのままで幅が10cm大きいテーブルを取り寄せ中です」(大木奈さん) 以前は港区にある30m²のマンションで暮らしていたが、建て替えのために退去を余儀なくされた。現在の住まいに引っ越してきて1年が過ぎたが、狭くて古い物件をより快適にするためのアップデートは現在進行中という。 この部屋で共に暮らす14歳年上の夫は、5年前に胃がんが発覚。2年前に長年勤めた会社を退職し、現在は自宅で闘病中だが、介助犬こうちゃんとともに、今の小さな暮らしを楽しんでいる。
大木奈さんは夫と“出会い系サイト”(当時はまだマッチングアプリがなかった)で知り合い、結婚した。初対面の時、夫はメルセデス・ベンツのオープンカーで現れ、5つ星ホテルの最上階レストランで食事。さらには4LDKのマンションを所有しているとあって、大木奈さんが「玉の輿!」と浮かれたのもつかの間。実は年齢を大幅にサバ読みしており、離婚歴あり。さらには、貯金ゼロ、多額の住宅ローンと車のローンも抱えていたことが明らかになった。 「貯金ゼロ、借金があることを知った時は、『この野郎!』と思いましたが、その頃にはもう好きになっていました。嘘がバレたのを境に立場が逆転して、私がのびのびとできるようになったので、いい感じになりました。急に年下に偉そうにされて、私が彼だったらプライドが傷ついて耐えられないと思うんですけど、機嫌よくできているのが夫の凄いところです」 結婚後、夫が所有する大阪市内にある85㎡のマンションで暮らし始めるが、浪費家だった夫のモノがあふれかえり、ローンの返済もままならない状態。二人はマンションの売却を決意し、すべての借金を精算。そして50㎡の中古マンションを購入した。事故物件だったため、格安で手に入れることができたという。 「85㎡から50㎡に引っ越す時にいろんなものを捨て、お金がなかったので、どうしても自分たちだけではできないことをプロにお願いして、DIYで家造りをしました。そうしたら暮らしを楽しめるようになったんです」
この経験から大木奈さんは、不要なものを手放してお気に入りのものだけに囲まれる心地よさや、お金をかけずとも工夫して住まいを整える喜びを知り、「小さく暮らす」の原点になったと振り返ります。 しかし、この生活は夫の東京への転勤によってわずか1年で終わってしまうことに。夫の強い希望により、職住近接で、家賃補助の範囲内で住める都心物件を探してみたところ、築50年超、約30㎡という古くて狭いマンションしか見つからなかったという。「ボロくて汚い物件」に心が折れそうになった大木奈さんだが、港区の駅近物件という立地の良さと利便性の高さに、あっという間に魅了され、再びDIYによるカスタマイズに乗り出し、快適な空間づくりを目指した。 「持ち物を徹底的に厳選し、『生活に欠かせないもの』と『ほかを手放してでも残したかったお気に入り』だけにすることで、暮らしのサイズは驚くほど減っていき、大好きなものに囲まれる生活になっていきました。ただし、断捨離に取り憑かれる時期があるんです。ダイニングテーブルを捨てて、床に座ってご飯を食べたり、ベッドを捨ててマットレスを敷いていたりしていたけど、腰が痛くて大変。あれはなんやったんやろう? と捨てすぎたことを反省しました」 東京に来た当初、大木奈さんは知り合いがおらず、暇を持て余していたため、ブログを書き始めることにしたという。もともと書くことが好きだったこともあり、ボロボロの我が家のこと、買ったものや食べたものなどを日々綴っていった。 「夫が激務すぎて、帰宅はいつも深夜。私が日中に何をしたかを夫に伝えるために書いていたところもありました。それを夫が帰りの電車で読んで、帰宅後に感想を言ってくれていたんです」
やがてブロガー仲間が増え、より多くの人に読んでもらって収益を上げるテクニックなどを教えてもらう機会も増えていった。最初はだまされたと思って取り組んでみたところ、ブロガーランキング上位に入るようになり、それを見たWeb媒体の編集者から「チェーン店モーニングの連載をしてみませんか?」と声がかかるまでになった。本書の執筆もまた、出版社の編集者が大木奈さんの「小さく暮らす」に関するネット記事を読んだことがきっかけとなった。 「アクセス数が増え、googleのおすすめに表示されるのがうれしくて、書きたい時に書きたいものを書いていました。でも、書いているうちに、びっくりするくらい人には届いていないことに気づきました」 大木奈さんのブログや連載では、「小さい暮らし」の工夫が数多く記されているが、同じネタが何度も登場している。しかし、大木奈さんは意に介していない。 「初めて読む人が大半だし、もし以前に同じネタの記事を読んでくれていたとしても、過去に読んだブログやWebの記事なんて忘れていることも多いはず。だから気にせず書いています。それに、人気YouTubeを見ていると、同じことを何回も言っているし、むしろ同じことを言えば言うほどいいくらいの印象。そこでようやく、『こすればこするほどええんや!』ということに気づきました。私が靴下を赤で統一している話なんて、もう何回書いた? って感じですが、こすりまくってようやく、『この人、赤い靴下の人?』って定着するんです」
執筆や露出の場が増えれば増えるほど、気になるのがアンチの存在だ。「Yahoo!ニュース」のコメント(ヤフコメ)には、記事や著者に対する批判や誹謗中傷などが少なくない。 「ヤフコメでめっちゃ叩かれたことはありますが、あまり気にしていなかったんです。でも、夫の入院中に一人で読んでいたらすごく傷つきました。夫が読んでニヤニヤしながら、『ハルちゃん、炎上してるで』と斜に構えてくれるから面白がれていたことに気づき、夫の存在の大きさを感じました」 今年の春頃から数ヶ月、思うようにブログや連載記事を書けず、スランプに陥ったことがあったという。 「ずっと書けなくて、連載を何度も落としたことがありました。なんでだろうと思っていたら、夫の体調がよくて、一度も入院していなかったんです。夫の入院中は一人なので、その時はさくさく書けていたんだ! ということに気づきました」 そこで、近くのファストフード店に行ったり、時折ホテルに外泊してみるようにすると、そこでは今まで通り書くことができ、スランプから抜け出せた。とはいえ、大木奈さんは、狭い住まいでの夫との生活に息苦しさを感じているわけではなく、むしろ逆だという。 「夫は抗がん剤治療でまる1日いない時があるのですが、そんな時は寂しくなるほど。早く帰ってこないかな〜、って思ってます。今は夫の調子がいいので、私が取材などで外出している時以外は常に一緒。だからといって嫌になることはありません。この夫とだから25㎡での暮らしができているんです。」 いかにお金をかけずに生活をハックするか、ということを考えて実践するのが楽しいという大木奈さん。今の住まいも、テーブルを買い替えた後は、風呂場の浴槽を撤去してスペースをコンパクトにして、居間の拡充ができないかを検討中だ。 「かけるお金が少なければ、サンクコスト(過去に払ってしまい、取り戻すことができない費用)も小さいから、失敗してもあまり気になりません。ただ、10年前は楽しかったDIYも、歳を重ねたせいか思うように体が動かないし、あちこち痛いし、夫にも頼れない。今回の引っ越しでも入居前に天井や壁を塗り直し、床にフロアタイルを重ね貼りしたのですが、嫌で嫌でしょうがなかったです」 50歳になった今、頑張らなくてもいい暮らしへの関心も高まっている。 「確実にガッツが減り、体も動かなくなってきているし、頑張らない暮らしに興味はあります。でも、物欲は全開。一つモノを買ったら、一つは捨てることにしているのですが、生活に必要なものが削ぎ落とされる一方で、自分の好きなものや生活の潤いの部分は膨らんでいます(笑)」 (文:吉川明子)
この記事の単語 (273)
×16
大木
たいぼく
large tree
×16
奈
だい
Dai (surname)
×9
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×8
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×5
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×5
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×5
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×5
記事
きじ
article; news story; report; account
×4
物件
ぶっけん
article; thing; object; property (real estate)
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
擦る
こする
to rub; to scrub; to scrape
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×2
媒体
ばいたい
medium; media
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
印象
いんしょう
impression
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
港区
みなとく
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
貯金
ちょきん
1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 2. accumulated surplus of wins; wins in the bank
×2
借金
しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×2
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×2
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×2
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
帰宅
きたく
returning home
×2
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×2
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
何回
なんかい
how many times?
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
入院中
にゅういんちゅう
in the hospital; hospitalized
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
中型犬
ちゅうがたけん
medium-size dog
×1
ハル子
ハルこ
Haruko (fem)
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
住み替える
すみかえる
to change one's residence
×1
間取り
まどり
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
変遷
へんせん
change; transition; vicissitudes
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
刊行
かんこう
publication; issue
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
書き手
かきて
1. writer; painter; drawer; calligrapher 2. skilful writer; skilful painter
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
中央区
ちゅうおうく
Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities) (place)
×1
御邪魔
おじゃま
hindrance; intrusion
×1
新刊
しんかん
new book; new publication
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
広角
こうかく
wide-angle
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
往々
おうおう
sometimes; often
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
面積
めんせき
square measure; size (e.g. of land); area; surface
×1
力業
ちからわざ
1. heavy work; manual labour 2. feat of strength
×1
最大化
さいだいか
maximization; maximisation
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
長さ
ながさ
length
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
取り寄せる
とりよせる
1. to order; to send away for; to have (something) sent to one 2. to pull (something) closer
×1
建て替え
たてかえ
rebuilding; reconstruction; re-erection
×1
退去
たいきょ
1. departure; leaving; going away; evacuation 2. recession
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
進行中
しんこうちゅう
ongoing; in progress; afoot
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
胃癌
いがん
stomach cancer
×1
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
介助犬
かいじょけん
service dog (for the disabled, etc.)
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
出会い系サイト
であいけいサイト
online dating Web site
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
初対面
しょたいめん
first meeting; first interview with
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
最上階
さいじょうかい
top floor
×1
玉の輿
たまのこし
1. palanquin set with jewels 2. money and social status gained by marrying a rich and powerful man
×1
浮かれる
うかれる
to make merry; to be festive
×1
束の間
つかのま
moment; brief space of time
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
離婚
りこん
divorce
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
住宅ローン
じゅうたくローン
housing loan; mortgage
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
野郎
やろう
1. guy; fellow; chap; buddy 2. bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
伸び伸び
のびのび
1. comfortably; peacefully; with one's mind at ease; calmly; without worries 2. (growing) quickly
×1
年下
としした
younger; junior
×1
偉い
えらい
1. great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent 2. very troublesome; awful; terrible
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
大阪市
おおさかし
Osaka city
×1
浪費
ろうひ
waste; extravagance
×1
溢れ返る
あふれかえる
to be awash with; to teem with; to be full of
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
売却
ばいきゃく
selling off; disposal by sale; sale
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
精算
せいさん
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
事故物件
じこぶっけん
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
×1
格安
かくやす
cheap; reasonable
×1
色んな
いろんな
various
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
転勤
てんきん
job transfer; job relocation; intra-company transfer
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
職住近接
しょくじゅうきんせつ
having one's workplace near one's home
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×1
築
ちく
1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
×1
ぼろい
1. profitable 2. worn-out; crumbling
×1
駅近
えきちか
close to a station
×1
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
持ち物
もちもの
one's property; personal effects; one's belongings
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
厳選
げんせん
careful selection; careful screening; hand-picking
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
断捨離
だんしゃり
decluttering; clearing out past accumulation; minimalism
×1
取り憑く
とりつく
to take hold of; to possess; to haunt
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
知り合い
しりあい
acquaintance
×1
持て余す
もてあます
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
激務
げきむ
exhausting work; hard work; severe duty
×1
深夜
しんや
late at night
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
騙す
だます
1. to trick; to cheat; to deceive 2. to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
チェーン店
チェーンてん
chain store
×1
本書
ほんしょ
text; script; this book
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
露出
ろしゅつ
1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
×1
ヤフー
Yahoo! (company)
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
誹謗中傷
ひぼうちゅうしょう
slander; calumny; defamation; libel; abuse
×1
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
×1
斜
はす
diagonal
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
さくさく
1. crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry) 2. crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.)
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
外泊
がいはく
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
息苦しい
いきぐるしい
1. choking; suffocating; stifling 2. oppressive; heavy
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
抗癌剤
こうがんざい
anticancer drug; anticancer agent
×1
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×1
丸
まる
1. circle 2. entirety; whole; full; complete
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
常
つね
usual state of things
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
買い換える
かいかえる
to buy a replacement; to replace by buying something new
×1
風呂場
ふろば
bathroom
×1
浴槽
よくそう
bathtub
×1
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×1
居間
いま
living room (Western style); sitting room
×1
拡充
かくじゅう
expansion
×1
検討中
けんとうちゅう
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×1
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
塗り直す
ぬりなおす
to repaint; to paint again
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
物欲
ぶつよく
greed; worldly or materialistic desires
×1
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×1
削ぎ落とす
そぎおとす
to chip off; to scrape off; to prune
×1
潤い
うるおい
1. moisture; damp; wetness 2. richness; warmth; interest; taste; charm
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
吉川
きかわ
Kikawa (surname)
×1
明子
あかこ
Akako (fem)