文春

「草薙素子役に、田中敦子を推薦したのは僕」大塚明夫が今だから明かす“攻殻機動隊”への思い「もし『イノセンス』続編を作るなら…」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
あっちゃ
stone the crows; blow me down; oops; uh oh
×13
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
N1
×7
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×7
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
N1
×8
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
〈「声優になりたいとは思っていなかった」大塚明夫(66)がそれでも“声の仕事”を選んだ意外なキッカケと、父・周夫への想い「確執があるとか言われるけど…」〉 から続く  深みのある低音ボイスで『ルパン三世』の次元大介、『メタルギアソリッド』のソリッド・スネークなど数々の人気キャラを演じてきた声優・大塚明夫さん。中でも『攻殻機動隊』で演じたバトーは彼のお気に入りの役の1つで、作品自体への思いも強い。  2024年に亡くなった草薙素子を演じた田中敦子さんへのあふれる思いや、『イノセンス』のエピソード、さらに今年4月に独立して設立した新事務所「トッポーネ」の裏側まで語ってもらった。

〈「声優になりたいとは思っていなかった」大塚明夫(66)がそれでも“声の仕事”を選んだ意外なキッカケと、父・周夫への想い「確執があるとか言われるけど…」〉 から続く  深みのある低音ボイスで『ルパン三世』の次元大介、『メタルギアソリッド』のソリッド・スネークなど数々の人気キャラを演じてきた声優・大塚明夫さん。中でも『攻殻機動隊』で演じたバトーは彼のお気に入りの役の1つで、作品自体への思いも強い。  2024年に亡くなった草薙素子を演じた田中敦子さんへのあふれる思いや、『イノセンス』のエピソード、さらに今年4月に独立して設立した新事務所「トッポーネ」の裏側まで語ってもらった。

――大塚さんの代表作についてもお話をお聞きできればと思います。著書の中では『攻殻機動隊』のバトーを好きなキャラクターの1人に挙げています。そもそも草薙素子役に田中敦子さんを推薦したのは、大塚さんだそうですね。 大塚明夫さん(以下、大塚) たしかそうだったはずです。音響監督の若林和弘さんとはよく仕事をしていたんです。彼が「素子役がいなくてさあ」と言ったので、「いるよ、いるよ」と紹介したのが、あっちゃん(田中敦子さん)です。 ――田中さんのどのあたりが素子に合うと考えたんでしょうか。 大塚 直感ですね。上手い人はほかにもいるんですけど、あの作品の草薙素子って下品さがないじゃないですか? それに、気位の高い役があっちゃんにとてもはまるなとも考えて。  素子は公安9課という部隊のトップじゃないですか。高い地位にいる人の言葉に、ゴリラたちが「はいっ」と言うことを聞く。例えば『007』のジェームズ・ボンドであれば、女王陛下の兵士、家臣であることに誇りがある。そこには王様の部下であることとはまた違う誇りが、もう1つ加わっていると思うんです。素子をそういう役だと考えた時、「これはあっちゃん、いけるんじゃないか」と思ったんです。 ――田中さん演じる素子、大塚さん演じるバトー、そしてトグサを演じるのは、大塚さんと長年の付き合いがある山寺宏一さんでした。3人の関係性を演じるのは楽しかったですか。 大塚 楽しかったですね。あっちゃんは何かにつけて、僕と山ちゃんを「飛車と角みたい。私のナイト」と言ってくれるのが、またうれしくてね。

――大塚さんは『攻殻機動隊』でお好きなシーンの1つに、バトーが素子をデートに誘うけれど、けんもほろろに断られるシーンを挙げています。素子はバトーの気持ちを分かっているという感じで演じられているんですか。 大塚 分かってます、分かってます。だってバトーは、尻尾がちぎれそうになるくらい振ってるじゃないですか(笑)。それを素子が蝶々のようにひらりとかわしているのがいい。バトーもまた、そうした関係を楽しんでいるんだと思います。最初からがっぷり四つじゃ、あとは離れるだけ。恋愛になっちゃうと、もうそこで物語は終わっちゃうので。 ――その辺の機微は、作品の魅力でもありますね。 大塚 また、あっちゃんがそういう人だったんですよ。あの人が仕事を始めた頃って、音響監督がみんな恋をしてましたね。だから、すぐにいい役で呼ばれるんです(笑)。でも、だからといって、あっちゃんはそれを売り物にはしなかった。下品なことをしないというのが、彼女にとって生きる上で大事な部分の1つだったんじゃないですかね。貴族であるべし、みたいな。 ――押井守監督は『イノセンス』について、バトーの恋の物語だと話していますし、やっぱり恋愛なんですね。 大塚 でも、素子の恋の物語ではないんですよ。 ――追えば去ってしまい、最後に少しだけ現れて、また消えていきます(笑)。 大塚 貴族の方が下々の者の前にすっと出てきたら、それだけでこちらも背筋が伸びるじゃないですか。そういう目に見えないものを、あっちゃんは持っていた気がしますね。

――2023年11月、劇場で行われた『攻殻機動隊 SAC_2045 最後の人間』の舞台挨拶の最後、田中さんは「どうか忘れないでください。皆さんがネットにアクセスする時、『攻殻機動隊』にアクセスする時、私はいつまでも皆さんのそばにいます」と、涙を浮かべて挨拶しました。その後、闘病生活の末、翌年の2024年8月20日に亡くなります。あの舞台挨拶の際、体調が悪いことはお聞きになっていたんですか。 大塚 体調が悪いことは、もう承知していました。あっちゃんのせがれでね、賢プロにいる田中光という声優がいるんですけど、その舞台挨拶の日、僕に聞いてきたんですよ。「明夫さん、親孝行って何ですかね?」って。  そして、その日、光が一生懸命あっちゃんの映像を撮っているんです。それで舞台の上で、あっちゃんが「忘れないでください」って泣いたじゃないですか。「ああ、これであっちゃんは死んじゃうんだな」と察して。どうやってそれをお客さんに見せないようにするかで、大変でした。

――事務所名の「トッポーネ」は、イタリア語で大ネズミ。もともとマウスプロモーションに所属していましたが、お父様の演じたねずみ男にもかけているんですか。 大塚 それもあります。あと、事務所の代表がネズミ年なんです(笑)。うちで「名もなきねずみ」というYouTubeチャンネルをやってるんですけど、あれもネズミじゃないですか。もうネズミしかないよなとなりました(笑)。 ――「トッポーネ」には、大塚さんのほかに江頭宏哉さんという声優が所属されています。江頭さんは直談判だったそうですね。 大塚 ええ。コロナ禍で「ナショナル ジオグラフィック」の北朝鮮に関する番組のナレーションをやっている時に、彼がボイスオーバーで出演していて。「ナレーションを見学させてもらってもいいでしょうか」と言ってきたので、「別にいいよ」となって。それから何かとついてくるようになりました。  今回、僕が事務所を辞めると言ったら、「俺も一緒に行っていいですか」と言われて、入りました。若い人を売り込む能力はないから、賢プロにいた方が良かったんじゃないのかなって、今でもちょっと思うんですけど(笑)。 ――著書『声優魂』にも書いていましたけど、多分、大塚さんって、自分から来てくれる若手は好きですよね(笑)。 大塚 そういう甘いとこありますね(笑)。そこを、うちの代表がいい感じにバランスを取ってくれています。 ――2025年3月に行われた『イノセンス』公開20周年記念トークイベントで、押井守監督、大塚さんともに『イノセンス』の続編を作りたいと語っていました。 大塚 押井さんは、『イノセンス』の続編を作るなら、素子を出さずに作ることも可能だし、しゃべらせずに出すことも可能だと漏らしていて。その作品には、惹かれてしまうなと思いますね。山ちゃん演じるトグサとのバディも、またやってみたいですし。そんなことが出来たらいいですね。(つづく) 「あと1本、メタルギアの新作を…」大塚明夫(66)が語る、スネークと小島秀夫監督への想い「やりたくないとも言っちゃったけど(笑)」 へ続く

この記事の単語 (138)

×20
大塚
おおつか
Ootsuka (place; surname)
×14
素子
そし
1. element (esp. component in electronics); elemental device; device 2. data; datum
×13
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×10
あっちゃ
stone the crows; blow me down; oops; uh oh
×8
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×7
声優
せいゆう
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
×7
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×7
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×6
大塚明夫
おおつかあきお
Ootsuka Akio (1959.11.24-) (person)
×6
攻殻機動隊
こうかくきどうたい
Ghost in the Shell (film) (work)
×5
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
草薙
くさか
Kusaka (surname)
×4
田中敦子
たなかあつこ
Tanaka Atsuko (1962.11.14-) (person)
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×4
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×3
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×3
物語
ものがたり
tale; story; legend
×3
恋
こい
(romantic) love
×3
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
周夫
かねお
Kaneo (given)
×2
確執
かくしつ
discord; antagonism
×2
深み
ふかみ
depth; deep place
×2
低音
ていおん
low tone; bass; low voice
×2
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×2
大介
おおすけ
Oosuke (unclass)
×2
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×2
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×2
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
下品
げひん
vulgar; indecent; coarse; crude
×2
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×2
貴族
きぞく
noble; aristocrat; peer
×2
押井守
おしいまもる
Oshii Mamoru (1951.8.8-) (person)
×2
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×2
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
江頭
こうとう
riverbank (esp. the Yangtze River)
×2
続編
ぞくへん
continuation; sequel
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
代表作
だいひょうさく
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
推薦
すいせん
recommendation; referral; endorsement
×1
若林
わかはやし
Wakahayashi (surname)
×1
和弘
かすひろ
Kasuhiro (unclass)
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
気位
きぐらい
pride; haughtiness
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
公安
こうあん
public safety; public welfare
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
部隊
ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
女王陛下
じょおうへいか
Her Majesty the Queen
×1
兵士
へいし
soldier
×1
家臣
かしん
vassal; retainer
×1
王様
おうさま
king
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
山寺宏一
やまでらこういち
Yamadera Kouichi (1961.6.17-) (person)
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
飛車
ひしゃ
rook; hisha
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
けんもほろろ
curt; blunt; brusque
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
尻尾
しっぽ
1. tail (animal) 2. tail end; tip
×1
千切れる
ちぎれる
1. to be torn off; to come off 2. to be torn to pieces; to be torn to shreds
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
蝶々
ちょうちょう
butterfly
×1
ひらり
nimbly; lightly
×1
躱す
かわす
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
がっぷり
firmly (grasped); latched onto; locked onto
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
機微
きび
1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets 2. subtle; sensitive
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
売り物
うりもの
1. article for sale; goods for sale; offering; For Sale (on a sign) 2. specialty; selling point
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
下々
しもじも
the lower classes; the common people
×1
すっ
most; much; greatly
×1
背筋
せすじ
1. spine; line of the backbone 2. seam down the back (of clothing)
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
闘病生活
とうびょうせいかつ
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
翌年
よくねん
following year
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
倅
せがれ
1. son 2. punk; brat
×1
田中光
たなかひかる
Tanaka Hikaru (person)
×1
明夫
あきお
Akio (given)
×1
親孝行
おやこうこう
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
察する
さっする
1. to guess; to sense; to presume; to judge 2. to sympathize with; to sympathise with
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
イタリア語
イタリアご
Italian (language)
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
御父様
おとうさま
father
×1
鼠
ねずみ
1. mouse; rat 2. dark gray; dark grey; slate (color, colour)
×1
宏哉
こうや
Kouya (given)
×1
直談判
じかだんぱん
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×1
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×1
俺
おれ
I; me
×1
売り込む
うりこむ
1. to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known 2. to promote oneself; to sell oneself
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
若手
わかて
young person
×1
とこ
ところ
1. place; spot; scene; site 2. address
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
押井
おしい
Oshii (place; surname)
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
小島秀夫
こじまひでお
Kojima Hideo (1963.8.24-) (person)