3月28日全面開業「高輪GWシティ」を見てきた 「NEWoMan高輪」新エリアも
3月28日にグランドオープンを迎える「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪ゲートウェイシティ)」の内覧会が実施された。複合棟「THE LINKPILLAR(リンクピラー) 2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」が開業し、リンクピラー2内の「NEWoMan TAKANAWA MIMURE(ニュウマン高輪 MIMURE)」もオープンする。
高輪ゲートウェイシティは、複合棟「リンクピラー1 NORTH/SOUTH」「リンクピラー2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」、住宅棟「TAKANAWA GATEWAY CITY RESIDENCE」の4街区で構成される、JR高輪ゲートウェイ駅直結のまち。25年3月にリンクピラー1およびニュウマン高輪の一部がオープン、同年9月にリンクピラー1内のニュウマン高輪、ホテルが全面オープンした。今回のリンクピラー2、MoNの開業をもってグランドオープンとなる。
JR東日本の単独開発で、総事業費は6,000億円以上。規模は、敷地面積約74,000m2、延床面積約845,000m2、南北約1.3kmに及ぶ。構想から約20年の時を経て完成した。
高輪ゲートウェイ駅の開業は20年3月で、25年3月の高輪ゲートウェイシティまちびらき前の乗降人員数は1日約2万人、まちびらき後は約4万人、ニュウマンおよびホテル開業後は約6万人まで増加したという。
内覧会で公開されたのは、リンクピラー2内の「ニュウマン高輪 MIMURE」、ビジネス創造施設「LiSH」、スパなども備えたジム「THE JEXER TAKANAWA」、およびMoNなど。3月28日から走行実証を行なう自動運転バスへの試乗もできた。MoNについては別記事で紹介している。
■ 22店舗のコンセプトエリア「ニュウマン高輪 MIMURE」
ルミネが運営するニュウマン高輪はルミネ史上最大規模で、リンクピラー2の2～3階で展開する「ニュウマン高輪 MIMURE(ミムレ)」は“コンセプトエリア”の位置付け。約8,000m2の空間に、10のパートナーによる、8つの新業態を含む22店舗が出店する。ニュウマン高輪のショップ数は、MIMUREのオープンにより計187店となる。
2階には小川珈琲による、約4,000m2の空間に12のラボラトリーを展開する「OGAWA COFFEE LABORATORY 高輪」がオープン。コーヒーにとどまらず、スイーツ、ベーカリー、オープンキッチン、カフェバー、ジェラート、ショコラトリー、ピッツェリア、ライブラリー、デリカテッセン、ブリュワリー、ワインバー、グロッサリーマーケットといった多様なカテゴリーを揃え、味わいの先にある本物の体験価値とコミュニティを創造するとしている。
フロア内には各ラボラトリーで購入した商品を好きな席で楽しめる自由席エリアと、席に座ったままオーダーして様々なラボラトリーのメニューを一度に楽しめるフルサービス席を用意する。一部ラボラトリーではテイクアウトも可能。フロア中央には1万個を超える電球を用いた特殊照明を配したコミュニティスペース「微光の苑」を設置する。
3階には、東京・等々力発のパティスリー「PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI」、常陸牛や神戸牛など全国のA5ランク和牛を使用した「牛丼 㐂㐂屋(キキヤ)」、常時約90蔵の酒が並ぶ「sakejump」、高級ボトルドティーブランド「ROYAL BLUE TEA」などが出店する。
そのほか出店店舗は「鮨 上ル」「鎌倉 松原庵 高輪」「L’ECAILLER 8th SEA OYSTER」「MAISON AS」および「八芳園POPUP」(3月28日～4月12日)。
ニュウマン高輪 MIMUREでは、学び・コミュニティ創造を目的に、全長約6mの水槽と、30本の栽培タワーを備えたオリジナル栽培設備「AGRIKO×MIMURE BOTANICAL Lab(アグリコカケルミムレ ボタニカルラボ)」を展開。また、石や金属、タイル、ガラスなどの素材が持つ美しさと、草木や岩による自然の循環を掛け合わせた演出を行なう。微光の苑もその1つで、そのほか「翠岩の丘」「悠久の森」「屋久杉の埋没林」などがある。
■ ビジネス創造施設「LiSH」 Suica診察券のクリニック
リンクピラー2の4階には、ビジネス創造施設「TAKANAWA GATEWAY Link Scholars' Hub(LiSH)」を設置。リンクピラー1でStudio 1および2をオープンしており、リンクピラー2はStudio 3となる。
LiSHには様々な業種の企業やスタートアップ、アクセラレーターが集うコーワーキングスペースを備え、アカデミア、弁理士、弁護士、税理士などの専門家の支援を受けられる。Studio3には個室、2種類の共創ROOMを設け、MVPレベル(最小限の機能を持つ初期バージョンのプロダクト)の実証実験から、オフィス利用者や来街者向けのデモンストレーションまで検証可能としている。
「Clinics Medical & Life Design Hub」を4階と5階に設置。Suicaを診察券として活用できるシステムを導入しており、患者は1つのSuicaで複数のクリニックを受診できる。将来的にはSuicaは健康・医療分野へと価値を広げ、PHR(パーソナルヘ ルスレコード)を活用した一人ひとりに最適化された健康サービスの提供を目指す。
耳鼻咽喉科・アレルギー科、内科・検診、レディースクリニック、睡眠・呼吸器、歯科、整形外科がある。同じフロアには処方箋薬局やコーヒースタンドも設けている。
リンクピラー2の1階では、新しいウェルネス体験を提供するという次世代型ジム「THE JEXER TAKANAWA」を展開。プール、スパ&サウナ、大型スクリーンと高性能ゴルフシミュレーターを導入したゴルフ、クロスフィットの専用ジムを備える。
■ 高輪築堤の保存と活用を目的としたギャラリー
開発を進める中で、日本で初めて走った鉄道を支えた高輪築堤が出土したことから、日本初の鉄道が走った歴史を未来につなぐ取り組みとして「THE FIRST RAILWAY PROJECT」を始動。リンクピラー2の1階にて模型や年表、記録映像などの展示を行なう。2028年春には、現地保存の築堤第7橋梁部を公開予定。
■ KDDIとの協業で自動運転バス運行
KDDIとJR東日本は、3月28日から5月10日までの期間、無料で一般乗車が可能な自動運転バスの走行実証を行なう。
TAKANAWA GATEWAY CITY周回ルートと、TAKANAWA GATEWAY CITYと竹芝を結ぶルートの2ルートを、走行実証の期間中に毎日運行。「TAKANAWA GATEWAY CITY アプリ」での事前予約で乗車できるほか、当日に空席があれば先着順で乗車できる。
車内では、ドライバーがハンドルを握らずに運行している様子などをディスプレイを通じて見ることができる。
実証ではレベル2自動運転での運行となるが、2027年度には都市部エリアにおけるレベル4自動運転の認可取得を目指す。
■ “広域品川圏”の「大井町トラックス」も同日開業
JR東日本は、再開発を進めている大井町から浜松町にかけてのエリア全体を「広域品川圏」と位置づけており、同じ広域品川圏の複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」も3月28日に開業する。
3月28日にグランドオープンを迎える「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪ゲートウェイシティ)」の内覧会が実施された。複合棟「THE LINKPILLAR(リンクピラー) 2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」が開業し、リンクピラー2内の「NEWoMan TAKANAWA MIMURE(ニュウマン高輪 MIMURE)」もオープンする。 高輪ゲートウェイシティは、複合棟「リンクピラー1 NORTH/SOUTH」「リンクピラー2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」、住宅棟「TAKANAWA GATEWAY CITY RESIDENCE」の4街区で構成される、JR高輪ゲートウェイ駅直結のまち。25年3月にリンクピラー1およびニュウマン高輪の一部がオープン、同年9月にリンクピラー1内のニュウマン高輪、ホテルが全面オープンした。今回のリンクピラー2、MoNの開業をもってグランドオープンとなる。 JR東日本の単独開発で、総事業費は6,000億円以上。規模は、敷地面積約74,000m2、延床面積約845,000m2、南北約1.3kmに及ぶ。構想から約20年の時を経て完成した。 高輪ゲートウェイ駅の開業は20年3月で、25年3月の高輪ゲートウェイシティまちびらき前の乗降人員数は1日約2万人、まちびらき後は約4万人、ニュウマンおよびホテル開業後は約6万人まで増加したという。 内覧会で公開されたのは、リンクピラー2内の「ニュウマン高輪 MIMURE」、ビジネス創造施設「LiSH」、スパなども備えたジム「THE JEXER TAKANAWA」、およびMoNなど。3月28日から走行実証を行なう自動運転バスへの試乗もできた。MoNについては別記事で紹介している。 ■ 22店舗のコンセプトエリア「ニュウマン高輪 MIMURE」 ルミネが運営するニュウマン高輪はルミネ史上最大規模で、リンクピラー2の2～3階で展開する「ニュウマン高輪 MIMURE(ミムレ)」は“コンセプトエリア”の位置付け。約8,000m2の空間に、10のパートナーによる、8つの新業態を含む22店舗が出店する。ニュウマン高輪のショップ数は、MIMUREのオープンにより計187店となる。 2階には小川珈琲による、約4,000m2の空間に12のラボラトリーを展開する「OGAWA COFFEE LABORATORY 高輪」がオープン。コーヒーにとどまらず、スイーツ、ベーカリー、オープンキッチン、カフェバー、ジェラート、ショコラトリー、ピッツェリア、ライブラリー、デリカテッセン、ブリュワリー、ワインバー、グロッサリーマーケットといった多様なカテゴリーを揃え、味わいの先にある本物の体験価値とコミュニティを創造するとしている。 フロア内には各ラボラトリーで購入した商品を好きな席で楽しめる自由席エリアと、席に座ったままオーダーして様々なラボラトリーのメニューを一度に楽しめるフルサービス席を用意する。一部ラボラトリーではテイクアウトも可能。フロア中央には1万個を超える電球を用いた特殊照明を配したコミュニティスペース「微光の苑」を設置する。 3階には、東京・等々力発のパティスリー「PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI」、常陸牛や神戸牛など全国のA5ランク和牛を使用した「牛丼 㐂㐂屋(キキヤ)」、常時約90蔵の酒が並ぶ「sakejump」、高級ボトルドティーブランド「ROYAL BLUE TEA」などが出店する。 そのほか出店店舗は「鮨 上ル」「鎌倉 松原庵 高輪」「L’ECAILLER 8th SEA OYSTER」「MAISON AS」および「八芳園POPUP」(3月28日～4月12日)。 ニュウマン高輪 MIMUREでは、学び・コミュニティ創造を目的に、全長約6mの水槽と、30本の栽培タワーを備えたオリジナル栽培設備「AGRIKO×MIMURE BOTANICAL Lab(アグリコカケルミムレ ボタニカルラボ)」を展開。また、石や金属、タイル、ガラスなどの素材が持つ美しさと、草木や岩による自然の循環を掛け合わせた演出を行なう。微光の苑もその1つで、そのほか「翠岩の丘」「悠久の森」「屋久杉の埋没林」などがある。 ■ ビジネス創造施設「LiSH」 Suica診察券のクリニック リンクピラー2の4階には、ビジネス創造施設「TAKANAWA GATEWAY Link Scholars' Hub(LiSH)」を設置。リンクピラー1でStudio 1および2をオープンしており、リンクピラー2はStudio 3となる。 LiSHには様々な業種の企業やスタートアップ、アクセラレーターが集うコーワーキングスペースを備え、アカデミア、弁理士、弁護士、税理士などの専門家の支援を受けられる。Studio3には個室、2種類の共創ROOMを設け、MVPレベル(最小限の機能を持つ初期バージョンのプロダクト)の実証実験から、オフィス利用者や来街者向けのデモンストレーションまで検証可能としている。 「Clinics Medical & Life Design Hub」を4階と5階に設置。Suicaを診察券として活用できるシステムを導入しており、患者は1つのSuicaで複数のクリニックを受診できる。将来的にはSuicaは健康・医療分野へと価値を広げ、PHR(パーソナルヘ ルスレコード)を活用した一人ひとりに最適化された健康サービスの提供を目指す。 耳鼻咽喉科・アレルギー科、内科・検診、レディースクリニック、睡眠・呼吸器、歯科、整形外科がある。同じフロアには処方箋薬局やコーヒースタンドも設けている。 リンクピラー2の1階では、新しいウェルネス体験を提供するという次世代型ジム「THE JEXER TAKANAWA」を展開。プール、スパ&サウナ、大型スクリーンと高性能ゴルフシミュレーターを導入したゴルフ、クロスフィットの専用ジムを備える。 ■ 高輪築堤の保存と活用を目的としたギャラリー 開発を進める中で、日本で初めて走った鉄道を支えた高輪築堤が出土したことから、日本初の鉄道が走った歴史を未来につなぐ取り組みとして「THE FIRST RAILWAY PROJECT」を始動。リンクピラー2の1階にて模型や年表、記録映像などの展示を行なう。2028年春には、現地保存の築堤第7橋梁部を公開予定。 ■ KDDIとの協業で自動運転バス運行 KDDIとJR東日本は、3月28日から5月10日までの期間、無料で一般乗車が可能な自動運転バスの走行実証を行なう。 TAKANAWA GATEWAY CITY周回ルートと、TAKANAWA GATEWAY CITYと竹芝を結ぶルートの2ルートを、走行実証の期間中に毎日運行。「TAKANAWA GATEWAY CITY アプリ」での事前予約で乗車できるほか、当日に空席があれば先着順で乗車できる。 車内では、ドライバーがハンドルを握らずに運行している様子などをディスプレイを通じて見ることができる。 実証ではレベル2自動運転での運行となるが、2027年度には都市部エリアにおけるレベル4自動運転の認可取得を目指す。 ■ “広域品川圏”の「大井町トラックス」も同日開業 JR東日本は、再開発を進めている大井町から浜松町にかけてのエリア全体を「広域品川圏」と位置づけており、同じ広域品川圏の複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」も3月28日に開業する。
3月28日にグランドオープンを迎える「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪ゲートウェイシティ)」の内覧会が実施された。複合棟「THE LINKPILLAR(リンクピラー) 2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」が開業し、リンクピラー2内の「NEWoMan TAKANAWA MIMURE(ニュウマン高輪 MIMURE)」もオープンする。 高輪ゲートウェイシティは、複合棟「リンクピラー1 NORTH/SOUTH」「リンクピラー2」、文化創造棟「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」、住宅棟「TAKANAWA GATEWAY CITY RESIDENCE」の4街区で構成される、JR高輪ゲートウェイ駅直結のまち。25年3月にリンクピラー1およびニュウマン高輪の一部がオープン、同年9月にリンクピラー1内のニュウマン高輪、ホテルが全面オープンした。今回のリンクピラー2、MoNの開業をもってグランドオープンとなる。 JR東日本の単独開発で、総事業費は6,000億円以上。規模は、敷地面積約74,000m2、延床面積約845,000m2、南北約1.3kmに及ぶ。構想から約20年の時を経て完成した。 高輪ゲートウェイ駅の開業は20年3月で、25年3月の高輪ゲートウェイシティまちびらき前の乗降人員数は1日約2万人、まちびらき後は約4万人、ニュウマンおよびホテル開業後は約6万人まで増加したという。 内覧会で公開されたのは、リンクピラー2内の「ニュウマン高輪 MIMURE」、ビジネス創造施設「LiSH」、スパなども備えたジム「THE JEXER TAKANAWA」、およびMoNなど。3月28日から走行実証を行なう自動運転バスへの試乗もできた。MoNについては別記事で紹介している。 ■ 22店舗のコンセプトエリア「ニュウマン高輪 MIMURE」 ルミネが運営するニュウマン高輪はルミネ史上最大規模で、リンクピラー2の2～3階で展開する「ニュウマン高輪 MIMURE(ミムレ)」は“コンセプトエリア”の位置付け。約8,000m2の空間に、10のパートナーによる、8つの新業態を含む22店舗が出店する。ニュウマン高輪のショップ数は、MIMUREのオープンにより計187店となる。 2階には小川珈琲による、約4,000m2の空間に12のラボラトリーを展開する「OGAWA COFFEE LABORATORY 高輪」がオープン。コーヒーにとどまらず、スイーツ、ベーカリー、オープンキッチン、カフェバー、ジェラート、ショコラトリー、ピッツェリア、ライブラリー、デリカテッセン、ブリュワリー、ワインバー、グロッサリーマーケットといった多様なカテゴリーを揃え、味わいの先にある本物の体験価値とコミュニティを創造するとしている。 フロア内には各ラボラトリーで購入した商品を好きな席で楽しめる自由席エリアと、席に座ったままオーダーして様々なラボラトリーのメニューを一度に楽しめるフルサービス席を用意する。一部ラボラトリーではテイクアウトも可能。フロア中央には1万個を超える電球を用いた特殊照明を配したコミュニティスペース「微光の苑」を設置する。 3階には、東京・等々力発のパティスリー「PÂTISSERIE ASAKO IWAYANAGI」、常陸牛や神戸牛など全国のA5ランク和牛を使用した「牛丼 㐂㐂屋(キキヤ)」、常時約90蔵の酒が並ぶ「sakejump」、高級ボトルドティーブランド「ROYAL BLUE TEA」などが出店する。 そのほか出店店舗は「鮨 上ル」「鎌倉 松原庵 高輪」「L’ECAILLER 8th SEA OYSTER」「MAISON AS」および「八芳園POPUP」(3月28日～4月12日)。 ニュウマン高輪 MIMUREでは、学び・コミュニティ創造を目的に、全長約6mの水槽と、30本の栽培タワーを備えたオリジナル栽培設備「AGRIKO×MIMURE BOTANICAL Lab(アグリコカケルミムレ ボタニカルラボ)」を展開。また、石や金属、タイル、ガラスなどの素材が持つ美しさと、草木や岩による自然の循環を掛け合わせた演出を行なう。微光の苑もその1つで、そのほか「翠岩の丘」「悠久の森」「屋久杉の埋没林」などがある。 ■ ビジネス創造施設「LiSH」 Suica診察券のクリニック リンクピラー2の4階には、ビジネス創造施設「TAKANAWA GATEWAY Link Scholars' Hub(LiSH)」を設置。リンクピラー1でStudio 1および2をオープンしており、リンクピラー2はStudio 3となる。 LiSHには様々な業種の企業やスタートアップ、アクセラレーターが集うコーワーキングスペースを備え、アカデミア、弁理士、弁護士、税理士などの専門家の支援を受けられる。Studio3には個室、2種類の共創ROOMを設け、MVPレベル(最小限の機能を持つ初期バージョンのプロダクト)の実証実験から、オフィス利用者や来街者向けのデモンストレーションまで検証可能としている。 「Clinics Medical & Life Design Hub」を4階と5階に設置。Suicaを診察券として活用できるシステムを導入しており、患者は1つのSuicaで複数のクリニックを受診できる。将来的にはSuicaは健康・医療分野へと価値を広げ、PHR(パーソナルヘ ルスレコード)を活用した一人ひとりに最適化された健康サービスの提供を目指す。 耳鼻咽喉科・アレルギー科、内科・検診、レディースクリニック、睡眠・呼吸器、歯科、整形外科がある。同じフロアには処方箋薬局やコーヒースタンドも設けている。 リンクピラー2の1階では、新しいウェルネス体験を提供するという次世代型ジム「THE JEXER TAKANAWA」を展開。プール、スパ&サウナ、大型スクリーンと高性能ゴルフシミュレーターを導入したゴルフ、クロスフィットの専用ジムを備える。 ■ 高輪築堤の保存と活用を目的としたギャラリー 開発を進める中で、日本で初めて走った鉄道を支えた高輪築堤が出土したことから、日本初の鉄道が走った歴史を未来につなぐ取り組みとして「THE FIRST RAILWAY PROJECT」を始動。リンクピラー2の1階にて模型や年表、記録映像などの展示を行なう。2028年春には、現地保存の築堤第7橋梁部を公開予定。 ■ KDDIとの協業で自動運転バス運行 KDDIとJR東日本は、3月28日から5月10日までの期間、無料で一般乗車が可能な自動運転バスの走行実証を行なう。 TAKANAWA GATEWAY CITY周回ルートと、TAKANAWA GATEWAY CITYと竹芝を結ぶルートの2ルートを、走行実証の期間中に毎日運行。「TAKANAWA GATEWAY CITY アプリ」での事前予約で乗車できるほか、当日に空席があれば先着順で乗車できる。 車内では、ドライバーがハンドルを握らずに運行している様子などをディスプレイを通じて見ることができる。 実証ではレベル2自動運転での運行となるが、2027年度には都市部エリアにおけるレベル4自動運転の認可取得を目指す。 ■ “広域品川圏”の「大井町トラックス」も同日開業 JR東日本は、再開発を進めている大井町から浜松町にかけてのエリア全体を「広域品川圏」と位置づけており、同じ広域品川圏の複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」も3月28日に開業する。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 36 | 高輪 | たかなわ (高輪) : Takanawa (place; surname) |
| 14 | 創造 | そうぞう (創造) : creation |
| 12 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 10 | 棟 | とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc. |
| 10 | および | および (及び) : and; as well as |
| 10 | 自動運転 | じどううんてん (自動運転) : automatic operation (machine); automatic driving (vehicle) |
| 8 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 8 | 実証 | じっしょう (実証) : demonstration; verification; substantiation; actual proof |
| 8 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 8 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 8 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 6 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 6 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 6 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 6 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 6 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 6 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 6 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 6 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 6 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 6 | 築堤 | ちくてい (築堤) : embankment; bank |
| 6 | 乗車 | じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi) |
| 6 | 広域 | こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view |
| 6 | 品川 | しなかわ (品川) : Shinakawa (place; surname) |
| 6 | 圏 | けん (圏) : 1. sphere; circle; range; area; zone; bloc 2. category |
| 6 | 大井 | おおい (大井) : Ooi (place; surname) |
| 4 | 内覧会 | ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home |
| 4 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
| 4 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 4 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 4 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 4 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 4 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 4 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 4 | 微光 | びこう (微光) : faint light |
| 4 | 苑 | その (園) : 1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location |
| 4 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 4 | 栽培 | さいばい (栽培) : cultivation |
| 4 | 診察券 | しんさつけん (診察券) : patient's registration ticket |
| 4 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 4 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 4 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 4 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 4 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 4 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 4 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 4 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 4 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 2 | 街区 | がいく (街区) : block (of land) |
| 2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 2 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 2 | 同年 | どうねん (同年) : that year; same year; same age |
| 2 | 全面 | ぜんめん (全面) : whole surface; entire |
| 2 | 単独 | たんどく (単独) : 1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity |
| 2 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 2 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 2 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 2 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 2 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
| 2 | 南北 | なんぼく (南北) : 1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea |
| 2 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
| 2 | 構想 | こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme |
| 2 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 2 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 2 | 乗降 | じょうこう (乗降) : getting on and off; embarking and disembarking |
| 2 | 人員 | じんいん (人員) : number of persons; personnel |
| 2 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 2 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 2 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 2 | 史 | し (史) : history |
| 2 | 最大規模 | さいだいきぼ (最大規模) : biggest; largest scale |
| 2 | 位置付け | いちづけ (位置付け) : placement; fixed position; mapping out; location |
| 2 | 業態 | ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 小川 | おがわ (小川) : stream; brook; creek |
| 2 | 珈琲 | コーヒー (珈琲) : coffee |
| 2 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 2 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 2 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 2 | 味わい | あじわい (味わい) : 1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance |
| 2 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 2 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 2 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 2 | 自由席 | じゆうせき (自由席) : unreserved seat; non-reserved seat |
| 2 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
| 2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 2 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 電球 | でんきゅう (電球) : light bulb |
| 2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 2 | 特殊 | とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique |
| 2 | 照明 | しょうめい (照明) : illumination; lighting |
| 2 | 配する | はいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating) |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 等々力 | とうとうりき (等々力) : Toutouriki (surname) |
| 2 | 常陸 | ひたち (常陸) : Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture) |
| 2 | 神戸牛 | こうべぎゅう (神戸牛) : Kobe beef |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 和牛 | わぎゅう (和牛) : Wagyu beef; Japanese beef |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 牛丼 | ぎゅうどん (牛丼) : gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables |
| 2 | 常時 | じょうじ (常時) : 1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on |
| 2 | 蔵 | くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator |
| 2 | 酒 | さけ (酒) : alcohol; sake |
| 2 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 2 | 鮨 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| 2 | 上ル | あがる (上ル) : Agaru (place) |
| 2 | 鎌倉 | かまくら (鎌倉) : Kamakura (city) |
| 2 | 松原 | まつばら (松原) : pine grove |
| 2 | 庵 | いおり (庵) : hermitage; retreat |
| 2 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 2 | 学び | まなび (学び) : learning; study |
| 2 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 2 | 水槽 | すいそう (水槽) : 1. water tank; cistern 2. fish tank; aquarium |
| 2 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 2 | 金属 | きんぞく (金属) : metal |
| 2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 草木 | くさき (草木) : plants; vegetation |
| 2 | 岩 | いわ (岩) : 1. rock; boulder 2. crag; cliff |
| 2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 2 | 循環 | じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop |
| 2 | 掛け合わせる | かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize |
| 2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 2 | 丘 | おか (丘) : 1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game |
| 2 | 悠久 | ゆうきゅう (悠久) : eternity; perpetuity; permanence |
| 2 | 屋久 | やく (屋久) : Yaku (place; surname) |
| 2 | 杉 | すぎ (杉) : Japanese cedar (Cryptomeria japonica) |
| 2 | 埋没 | まいぼつ (埋没) : 1. being buried 2. remaining unknown; being forgotten |
| 2 | 業種 | ぎょうしゅ (業種) : type of industry |
| 2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 2 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
| 2 | 弁理士 | べんりし (弁理士) : patent attorney; patent agent |
| 2 | 弁護士 | べんごし (弁護士) : lawyer; attorney |
| 2 | 税理士 | ぜいりし (税理士) : tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant |
| 2 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
| 2 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 2 | 個室 | こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall |
| 2 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 2 | 共創 | きょうそう (共創) : growing together; joint development |
| 2 | 最小限 | さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 初期 | しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial |
| 2 | 実証実験 | じっしょうじっけん (実証実験) : proof-of-concept; demonstration experiment; verification test |
| 2 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 検証 | けんしょう (検証) : verification; inspection |
| 2 | 患者 | かんじゃ (患者) : patient |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 受診 | じゅしん (受診) : having a medical examination; seeing a doctor |
| 2 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
| 2 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
| 2 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
| 2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 2 | 広げる | ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap |
| 2 | 一人ひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
| 2 | 最適化 | さいてきか (最適化) : optimization; optimisation |
| 2 | 耳鼻咽喉科 | じびいんこうか (耳鼻咽喉科) : otorhinolaryngology; otolaryngology; ear, nose and throat department |
| 2 | 内科 | ないか (内科) : 1. internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures 2. department of internal medicine (hospital, etc.) |
| 2 | 検診 | けんしん (検診) : physical examination; medical examination; health checkup; health screening |
| 2 | 睡眠 | すいみん (睡眠) : sleep |
| 2 | 呼吸器 | こきゅうき (呼吸器) : respiratory organs |
| 2 | 歯科 | しか (歯科) : dentistry |
| 2 | 整形外科 | せいけいげか (整形外科) : 1. orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; orthopaedics 2. plastic surgery; cosmetic surgery |
| 2 | 処方箋 | しょほうせん (処方箋) : prescription |
| 2 | 薬局 | やっきょく (薬局) : 1. pharmacy; drugstore; chemist's (shop) 2. hospital pharmacy; dispensary |
| 2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 2 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 2 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 2 | 高性能 | こうせいのう (高性能) : high efficiency; high performance |
| 2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
| 2 | 出土 | しゅつど (出土) : archeological excavation (archaeological) |
| 2 | 日本初 | にほんはつ (日本初) : first (of its kind) in Japan |
| 2 | 未来 | みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense |
| 2 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 2 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 2 | 始動 | しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 模型 | もけい (模型) : model; dummy; maquette |
| 2 | 年表 | ねんぴょう (年表) : chronological table |
| 2 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 2 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | 橋梁 | きょうりょう (橋梁) : bridge |
| 2 | 協業 | きょうぎょう (協業) : cooperative industry |
| 2 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 2 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
| 2 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
| 2 | 周回 | しゅうかい (周回) : 1. going around; orbiting; circling 2. circumference; girth; surroundings |
| 2 | 竹芝 | たけしば (竹芝) : Takeshiba (surname) |
| 2 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 2 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
| 2 | 事前予約 | じぜんよやく (事前予約) : advance reservation |
| 2 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 2 | 空席 | くうせき (空席) : 1. empty seat; unoccupied seat 2. vacancy; vacant post |
| 2 | 先着順 | せんちゃくじゅん (先着順) : order of arrival; first-come-first-served basis |
| 2 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 2 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
| 2 | 都市部 | としぶ (都市部) : urban area; urban district |
| 2 | 認可 | にんか (認可) : approval; license; licence; permission |
| 2 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
| 2 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 2 | 再開発 | さいかいはつ (再開発) : redevelopment |
| 2 | 浜松 | はままつ (浜松) : Hamamatsu (city) |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |