Published: 2025-01-29 19:28
政府 皇室典範改正勧告の国連委員会に異例の対応
女性への差別撤廃を目指す国連の委員会が、去年、日本政府に対し、皇位は男系の男子が継承すると定めている皇室典範を改正するよう勧告したことについて政府は女性への差別にはあたらないとして、日本の拠出金を委員会の活動に使わないよう求める異例の対応をとりました。
女性差別撤廃条約を批准している各国の取り組みを定期的に審査している国連の委員会は、去年10月、日本政府に対し、皇位継承における男女平等を保障する必要があるとして、皇位は男系の男子が継承すると定めている皇室典範を改正するよう勧告しました。
これについて、外務省の北村外務報道官は、記者会見で「皇位につく資格は基本的人権に含まれていないことから、皇位継承の資格が男系男子に限定されていることは、女子に対する差別には該当しない。皇位継承のあり方は国家の基本に関わる事項で、委員会で皇室典範を取り上げることは適当ではない」と指摘しました。
そのうえで、委員会の事務を担うOHCHR＝国連人権高等弁務官事務所に対し、日本が任意で拠出している資金を、委員会の活動に充てないよう求めるとともに、今年度、予定していた委員の日本訪問を取りやめることを、27日伝達したと明らかにしました。
外務省によりますと、政府は、OHCHRに年間2000万円から3000万円程度を拠出していますが、少なくとも2005年以降、委員会の活動に使われたことはないということです。
政府が、国連に拠出する資金をめぐり、特定の活動に使わないよう求めるのは異例だということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 4 | 国連 | こくれん (国連) : United Nations; UN |
| 4 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 4 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 3 | 差別 | さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people) |
| 3 | 皇位 | こうい (皇位) : imperial throne |
| 3 | 男系 | だんけい (男系) : male lineage |
| 3 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
| 3 | 皇室典範 | こうしつてんぱん (皇室典範) : Imperial Household Law |
| 3 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 3 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 3 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 3 | 皇位継承 | こういけいしょう (皇位継承) : (Japanese) imperial succession |
| 3 | 拠出 | きょしゅつ (拠出) : donation; contribution |
| 2 | 撤廃 | てっぱい (撤廃) : annulment; abolition; repeal; rescission |
| 2 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 2 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 2 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
| 2 | 改正 | かいせい (改正) : revision; amendment; alteration |
| 2 | 勧告 | かんこく (勧告) : advice; counsel; remonstrance; recommendation |
| 2 | 異例 | いれい (異例) : exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular |
| 2 | 外務省 | がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs |
| 2 | 資格 | しかく (資格) : qualifications; requirements; capabilities |
| 2 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 拠出金 | きょしゅつきん (拠出金) : donated money; monetary donation; contribution |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 女性差別 | じょせいさべつ (女性差別) : discrimination against women; sexism |
| 1 | 条約 | じょうやく (条約) : treaty; pact; convention; agreement |
| 1 | 批准 | ひじゅん (批准) : ratification |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 定期的 | ていきてき (定期的) : periodic; regular; routine |
| 1 | 審査 | しんさ (審査) : judging; inspection; examination; investigation; review |
| 1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 男女平等 | だんじょびょうどう (男女平等) : gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes |
| 1 | 保障 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | 北村 | きたむら (北村) : Kitamura (place; surname) |
| 1 | 外務 | がいむ (外務) : foreign affairs |
| 1 | 報道官 | ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 基本的人権 | きほんてきじんけん (基本的人権) : fundamental human rights |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | 女子 | じょし (女子) : woman; girl |
| 1 | 該当 | がいとう (該当) : corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for |
| 1 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 1 | 基本 | きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 事項 | じこう (事項) : matter; item; facts |
| 1 | 取り上げる | とりあげる (取り上げる) : 1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 事務 | じむ (事務) : office work; clerical work; administration; business; affairs |
| 1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 1 | 人権 | じんけん (人権) : human rights; civil liberties |
| 1 | 高等弁務官 | こうとうべんむかん (高等弁務官) : high commissioner |
| 1 | 事務所 | じむしょ (事務所) : office |
| 1 | 任意 | にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary |
| 1 | 充てる | あてる (充てる) : to assign; to set aside |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 今年度 | こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year |
| 1 | 委員 | いいん (委員) : committee member |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 取りやめる | とりやめる (取り止める) : to cancel; to call off |
| 1 | 伝達 | でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |