イランが14項目の新提案 トランプ大統領は合意に否定的
イラン情勢を巡り、イランが戦争の終結に焦点を置いた新たな14項目の提案を示したのに対し、トランプ大統領は「検討するが、受け入れられるとは考えられない」と投稿しました。事態打開の道筋が見えない中、それぞれの今後の出方が焦点となっています。
イランの革命防衛隊とつながりのある「タスニム通信」はイランがアメリカからの提案への回答として、仲介国のパキスタンを通じて14項目の提案を示したと伝えました。
それによりますとアメリカ側が2か月間の停戦を求めたのに対し、イラン側は30日以内にすべての問題を解決し、停戦の延長ではなく「戦争の完全終結」に焦点を置くべきだと強調したということです。
そして14項目には▽攻撃しないという保証▽イラン周辺地域からのアメリカ軍の撤退▽海上封鎖の解除▽イランの資産の凍結解除▽賠償金の支払い▽制裁の解除▽レバノンを含むすべての方面での戦争終結▽ホルムズ海峡をめぐる新たな仕組みの確立などが含まれ提案に対するアメリカ側の回答を待っているとしています。
これに対しトランプ大統領は2日、南部フロリダ州で記者団に「まだ見ていない。これから見てみる」と述べました。
そのうえで攻撃を再開するかどうかについては「言いたくない。彼らの行儀が悪かったり、悪いことをしたりするかだが、今は見てみよう。しかし起きる可能性はある」と述べて、依然、軍事的な選択肢も排除しない姿勢を示しました。
その後、トランプ大統領はSNSに「イランが先ほど送ってきた案をすぐに検討するが、受け入れられるとは考えられない。彼らは過去47年間、世界と人類に対してしたことの十分な代償をまだ払っていない」として合意に否定的な姿勢を見せました。
双方がそれぞれの要求を改めて示す一方、トランプ大統領はたびたび妥協しない考えを強調しており、事態打開の道筋が見えない中、それぞれの今後の出方が焦点となっています。
イランの革命防衛隊とつながりのある「タスニム通信」はイランがアメリカからの提案への回答として、仲介国のパキスタンを通じて14項目の提案を示したと伝えました。
それによりますとアメリカ側が2か月間の停戦を求めたのに対し、イラン側は30日以内にすべての問題を解決し、停戦の延長ではなく「戦争の完全終結」に焦点を置くべきだと強調したということです。
そして14項目には▽攻撃しないという保証▽イラン周辺地域からのアメリカ軍の撤退▽海上封鎖の解除▽イランの資産の凍結解除▽賠償金の支払い▽制裁の解除▽レバノンを含むすべての方面での戦争終結▽ホルムズ海峡をめぐる新たな仕組みの確立などが含まれ提案に対するアメリカ側の回答を待っているとしています。
これに対しトランプ大統領は2日、南部フロリダ州で記者団に「まだ見ていない。これから見てみる」と述べました。
そのうえで攻撃を再開するかどうかについては「言いたくない。彼らの行儀が悪かったり、悪いことをしたりするかだが、今は見てみよう。しかし起きる可能性はある」と述べて、依然、軍事的な選択肢も排除しない姿勢を示しました。
その後、トランプ大統領はSNSに「イランが先ほど送ってきた案をすぐに検討するが、受け入れられるとは考えられない。彼らは過去47年間、世界と人類に対してしたことの十分な代償をまだ払っていない」として合意に否定的な姿勢を見せました。
双方がそれぞれの要求を改めて示す一方、トランプ大統領はたびたび妥協しない考えを強調しており、事態打開の道筋が見えない中、それぞれの今後の出方が焦点となっています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 4 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
| 4 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 3 | 終結 | しゅうけつ (終結) : end; close |
| 3 | 項目 | こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry |
| 3 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 2 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 2 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 2 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 2 | 打開 | だかい (打開) : break in the deadlock |
| 2 | 道筋 | みちすじ (道筋) : path; route; itinerary |
| 2 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
| 2 | 停戦 | ていせん (停戦) : armistice; ceasefire |
| 2 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 2 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 革命 | かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō) |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 仲介 | ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 延長 | えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 1 | 撤退 | てったい (撤退) : evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat |
| 1 | 海上封鎖 | かいじょうふうさ (海上封鎖) : sea blockade |
| 1 | 資産 | しさん (資産) : property; fortune; means; assets |
| 1 | 凍結 | とうけつ (凍結) : 1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment) |
| 1 | 賠償金 | ばいしょうきん (賠償金) : indemnities; reparations |
| 1 | 支払い | しはらい (支払い) : payment |
| 1 | 制裁 | せいさい (制裁) : sanctions; punishment |
| 1 | 方面 | ほうめん (方面) : 1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
| 1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
| 1 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 行儀 | ぎょうぎ (行儀) : manners; behavior; behaviour |
| 1 | 悪い | わるい (悪い) : 1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient |
| 1 | こと | こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 依然 | いぜん (依然) : still; as yet; as it has been |
| 1 | 軍事的 | ぐんじてき (軍事的) : military |
| 1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
| 1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
| 1 | 先ほど | さきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 人類 | じんるい (人類) : mankind; humanity |
| 1 | 代償 | だいしょう (代償) : compensation; indemnification; reparation; consideration |
| 1 | 払う | はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) |
| 1 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 1 | 否定的 | ひていてき (否定的) : negative; contradictory |
| 1 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
| 1 | 要求 | ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | たびたび | たびたび (度々) : often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently |
| 1 | 妥協 | だきょう (妥協) : compromise; giving in |
| 1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |