機内で迷惑行為、手首を縛っても暴れ続ける男→“最終手段”による拘束姿に「これは恥ずかしい」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
乗客
じょうきゃく
passenger
N1×6
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
N1×4
客室乗務員
きゃくしつじょうむいん
cabin crew
×5
機内
きない
inside a plane; in-flight
×4
国際空港
こくさいくうこう
international airport
アメリカン航空の国内線で9月3日(現地時間)、迷惑行為を繰り返す乗客がテープでぐるぐる巻きにされ、拘束された。複数の報道機関が、拘束後の写真を報じている。
騒ぎは同日、米テキサス州ダラス・フォートワース国際空港からニュージャージー州ニューアーク・リバティ国際空港に向かうAA618便の機内で起きたと、ABCニュースが報じている。 同局が機内に居合わせた乗客に取材したところによると、2列後ろの座席にいた男が客室乗務員に侮辱的な言動や差別的発言などを始めたという。乗客は、その後の状況について「男が隣に座っていた人の首に手をかけたように見えた」と、ニュース局アリゾナズ・ファミリーの取材で明かした。 乗客は、友人とともに男を止めに入ったが、手に噛み付かれてしまった。客室乗務員から渡された結束バンドで手首を縛っても暴れ続けたため、テープをぐるぐる巻きにして座席に拘束したという。友人が撮影した写真には、手足をテープで固定され、頭や上半身も座席に縛り付けられた男の姿が写っている。
今回使用されたのは、一般的なガムテープよりも粘着力や防水性の強い「ダクトテープ」だ。機材や部品などに破損が生じた場合の応急処置などに用いられる。 ビジネスインサイダーによると、機内ではこれまでも、乗客の行為がほかの乗客や客室乗務員に危害を及ぼす恐れがあると判断された際、ダクトテープで身動きを取れないようにするケースがあった。 また、多くの客室乗務員は、緊急時の対応訓練で、ダクトテープや結束バンドなどを使って乗客の動きを抑える方法を教わっているという。一方で、緊急避難が必要になった場合には、乗客の避難の遅れにつながる可能性も指摘されている。
前述のABCニュースによると、同機は午後10時15分ごろ、ボルティモア・ワシントン国際空港に緊急着陸。法執行官が男を拘束して機内から降ろした後、当初の目的地だったニューアーク・リバティ国際空港へ向かった。男は、秩序紊乱行為と第二級暴行の罪で起訴されたという。 男が拘束されている写真には「私もダクトテープを持ち運ぶようにしようかな……」「なぜ機内に、こんなにたくさんのダクトテープがあるの!?」「この姿で拘束されるのは恥ずかしい」など、さまざまな声が寄せられている。
騒ぎは同日、米テキサス州ダラス・フォートワース国際空港からニュージャージー州ニューアーク・リバティ国際空港に向かうAA618便の機内で起きたと、ABCニュースが報じている。 同局が機内に居合わせた乗客に取材したところによると、2列後ろの座席にいた男が客室乗務員に侮辱的な言動や差別的発言などを始めたという。乗客は、その後の状況について「男が隣に座っていた人の首に手をかけたように見えた」と、ニュース局アリゾナズ・ファミリーの取材で明かした。 乗客は、友人とともに男を止めに入ったが、手に噛み付かれてしまった。客室乗務員から渡された結束バンドで手首を縛っても暴れ続けたため、テープをぐるぐる巻きにして座席に拘束したという。友人が撮影した写真には、手足をテープで固定され、頭や上半身も座席に縛り付けられた男の姿が写っている。
今回使用されたのは、一般的なガムテープよりも粘着力や防水性の強い「ダクトテープ」だ。機材や部品などに破損が生じた場合の応急処置などに用いられる。 ビジネスインサイダーによると、機内ではこれまでも、乗客の行為がほかの乗客や客室乗務員に危害を及ぼす恐れがあると判断された際、ダクトテープで身動きを取れないようにするケースがあった。 また、多くの客室乗務員は、緊急時の対応訓練で、ダクトテープや結束バンドなどを使って乗客の動きを抑える方法を教わっているという。一方で、緊急避難が必要になった場合には、乗客の避難の遅れにつながる可能性も指摘されている。
前述のABCニュースによると、同機は午後10時15分ごろ、ボルティモア・ワシントン国際空港に緊急着陸。法執行官が男を拘束して機内から降ろした後、当初の目的地だったニューアーク・リバティ国際空港へ向かった。男は、秩序紊乱行為と第二級暴行の罪で起訴されたという。 男が拘束されている写真には「私もダクトテープを持ち運ぶようにしようかな……」「なぜ機内に、こんなにたくさんのダクトテープがあるの!?」「この姿で拘束されるのは恥ずかしい」など、さまざまな声が寄せられている。
この記事の単語 (95)
×8
乗客
じょうきゃく
passenger
×6
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×5
機内
きない
inside a plane; in-flight
×4
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×4
客室乗務員
きゃくしつじょうむいん
cabin crew
×3
行為
こうい
act; deed; conduct
×3
座席
ざせき
seat
×2
ぐるぐる
1. (turning) round and round; in circles 2. wrapping around; winding around
×2
巻き
まき
1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
結束バンド
けっそくバンド
cable tie; zip tie
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
報道機関
ほうどうきかん
information media; press; news organs
×1
騒ぎ
さわぎ
uproar; disturbance
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
同局
どうきょく
the said bureau; the same bureau
×1
居合わせる
いあわせる
to happen to be present
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
侮辱
ぶじょく
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
×1
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×1
差別的
さべつてき
discriminatory; discriminative
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
噛み付く
かみつく
1. to bite (at); to snap at 2. to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
×1
渡す
わたす
1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
×1
手首
てくび
wrist
×1
縛る
しばる
1. to tie; to bind; to fasten 2. to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
×1
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
手足
てあし
1. hands and feet; limbs 2. person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
上半身
じょうはんしん
upper half of the body; upper body
×1
縛り付ける
しばりつける
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
粘着力
ねんちゃくりょく
adhesive power; viscosity
×1
防水性
ぼうすいせい
waterproof property
×1
機材
きざい
machine parts; machinery; equipment
×1
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×1
破損
はそん
damage
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
応急処置
おうきゅうしょち
1. emergency measure; emergency procedures 2. first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
危害
きがい
injury; harm; danger
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
身動き
みうごき
moving about; stirring about
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
緊急避難
きんきゅうひなん
emergency evacuation
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
緊急着陸
きんきゅうちゃくりく
emergency landing
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×1
紊乱
びんらん
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
二級
にきゅう
second grade; second class; secondary
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
罪
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×1
起訴
きそ
prosecution; indictment
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather