男性

色は空間と人をどう変える? 建築家とデザイナーが語る色彩の力

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
空間
くうかん
space; room; airspace
N1
×4
展示室
てんじしつ
1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods)
×6
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×5
塗料
とりょう
paints; painting material
×3
調色
ちょうしょく
mixing colors; mixing colours; tone
「色のない世界を想像できるでしょうか」日本ペイントによるイベント「COLOR IS LIFE」は、その問いかけから始まった。2026年8月26日、会場は東京原宿のWITH HARAJUKU HALL。展示実演、トークセッションを通して、塗装による色彩空間や人の感覚もたらす可能性もたらすのかを考える一日となった。

冒頭登壇したのは、日本ペイント代表取締役社長榎本朋夫。色が生む心地よさと、記憶に残る体験について語った。塗料単に物の表面彩るものではない、と榎本は言う。人の気持ちを動かし、ときにはその土地の文化さえ形づくっていく。そうした色の力を設計者や施工者、施主とのコミュニケーションに生かすために立ち上げた新ブランドが「COLORMONY(カラモニー)」だ。

この名前は「Color」と「Harmony」を組み合わせ造語で、そろえる色は1300色を超える感覚的な領域とどまりがちな色選びを、空間設計施工取り入れやすいかたちで提案していく。「色は文化をつくる力がある」と榎本は話し、彩色によって価値を見出すところから、それを実際環境落とし込むところまでを支えるブランドの展望示した。

会場では、「Creative Colour Awards」も紹介された。既存建築空間に色を用い新た価値もたらしたプロジェクトを対象に、世界中建築家やデザイナーの作品たたえる、グローバルなカラーデザインアワードだ。次回応募今冬に始まる予定だという。

続いて日本ペイントを代表する調色「CAN SYSTEM」のデモンストレーションも行われていた。繊細な色もわずか2分で調色し、できあがっ塗料で、日本ペイントの技術者がロングセラーの「水性ケンエース」を壁に塗ってみせる。

イベントのとなったのは、「色彩まつわる設計手法」をテーマにしたトークセッションだった。登壇したのは建築家中山英之藤原徹平、アートディレクター/グラフィックデザイナーの田部井美奈。モデレーターを務めたのは編集者・ライターの山田が3者の実践手がかりに、色と光、素材、場所、人間知覚めぐる議論を引き出していった。

中山が紹介したのは、2021年に箱根のポーラ美術館で開催された「モネ―光のなかに」の会場構成だ。自然光の下で風景描いたクロード・モネの作品を、箱根の森のなかで見るような空間で見せられないか。その思いから設計始まった。

だが、展示室地下にあり、自然光届かない。そこで中山は、トタン曲線状の仮設壁を立て市販標準色から、モネの作品箱根の森に呼応するグリーンを選んだ。照明も、作品ごとにスポットライトを当てる一般的方法採らなかった。「太陽何個もない」。その考え天井にスクリーンを張り、そこへ光を当て反射したひとつの大きな光で11点の絵画と会場全体包んだ。額縁ぼやけ展示室曇り空の下のような、の少ない光で満たされた。

展示室前室暗くし、黒地に白い文字解説掲示したことにも理由がある。文章を読むあいだに鑑賞者の瞳孔開き照度抑え展示室相対的明るく感じられる。ここで色は、壁面装飾する要素ではない。中山は色を光と素材身体反応つなぐ結び目として扱い、絵を見る体験そのものを組み立てていた。

藤原は、ニュートンとゲーテの色彩違い起点据えた。色を光学的に分解できる現象であると同時にと、生命環境との作用のなかに現れるものでもある。建築において光と色は切り離せず、素材空間一体になって初めて知覚される。そしてその知覚は、人間各地育んできた文化や歴史の蓄積でもあるという。

その考え表れているのが、藤原設計携わっ神戸市垂水図書館だ。「地域の色」とは何かを探るため、設計チームは歩き建築地形調べた。そこで目に留まったのが、旧グッゲンハイム邸とのスターバックスに共通するグリーンだった。歴史的定められた色ではない。旧グッゲンハイム邸に関わった誰かがたまたま選んだ色を、スターバックスが参照した。それだけのことだ。藤原は色がの中で自然伝播していく様子面白み感じ、図書館の手すりなどにそのグリーンを採用した。外壁にも、海辺環境から建物を守る保護塗料に、ごくわずかにグリーンを加えている。

建築主役人間だから、気づかないくらいに色を入れている」。強い色で建築存在主張するのではなく、人々活動土地記憶自然馴染む環境をつくる。藤原の言葉は、その姿勢示している。

田部井が紹介したのは、インテリアブランド「HAY」のショップで手がけ空間装飾だ。既存家具が持つ形や色を拡大したグラフィックを、空間あちこち配した。カラフルでポップなプロダクトが並ぶ場所に、あえてノイズを加えるつもりで構想したという。天井から吊るしたのは、画用紙印刷紙、。色だけでなく質感異なるには体育館などで使われるテープで、家具空間反応するように線を引いた。紙が湿度丸まること、見る位置によって色同士の重なりが変わること。それらもその空間形づくる一部として受け入れた。

昨年、ギンザ・グラフィック・ギャラリーで開い個展「光と図形と、その周辺」も、偶発的な現象作品取り込む試みだった。アクリルや鏡、紙などの小さな立体組み、そこへ光を当て撮影する。色のついた反射、グラデーションを、写真を介し二次元のグラフィックへ変換していく。「自分がコントロールしきれないものに興味がある」と田部井は話す。コンピューター上では0.1mm単位配置決められるが、光や素材生み出す現象完全には予測できない。見る人が立つ位置によって印象変わり、自分で見方選べる。それが、空間楽しさにつながるという。

三者の話から見えてきたのは、色が単独完結する記号ではないということだ。光を受け、素材質感まとい周囲環境や人の動き交わることで、その意味も見え方も変わっていく。

藤原は、会場で見た調色「CAN SYSTEM」のデモンストレーションを振り返り、「まるで工場がポータブルになったようだ」と表現した。小学校へ持っていけば、子どもたち自分たちで色を考え塗料つくり、教室を塗ることができる。使う人々環境形成参加する公共建築──藤原示したのは、そんな未来像だった。

イベントの最後に紹介されたは、創業精神だ。1881年、創業者茂木重次郎国産塗料開発挑み、日本を明るくすることを願った。色は記憶をつくる。場所の文化を受け継ぐ。人が環境関わるきっかけ生む

私たち日々無数の色を目にしながら暮らしている。その色は誰が、どのような理由で選び、光や素材、人の動きとどう結びついているのか。いつものや部屋を少し注意深く見渡すだけで、空間読み方変わりはじめる。

編集と文・倉田佳子(GQ)

この記事の単語 (294)

×11
空間
くうかん
space; room; airspace
×7
環境
かんきょう
environment; circumstance
×7
藤原
えりあね
Eriane (surname)
×6
設計
せっけい
plan; design; layout
×6
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×6
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×5
塗料
とりょう
paints; painting material
×5
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×4
日本
にほん
Japan
×4
中山
うちやま
Uchiyama (unclass)
×4
展示室
てんじしつ
1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods)
×4
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×4
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×3
色彩
しきさい
colour; color; hue; tints
×3
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×3
榎本
えいもと
Eimoto (surname)
×3
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×3
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×3
調色
ちょうしょく
mixing colors; mixing colours; tone
×3
田部井
たぶい
Tabui (surname)
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
知覚
ちかく
perception; sensation; awareness
×3
箱根
はこね
Hakone (place; surname)
×3
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×3
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×3
現象
げんしょう
phenomenon
×3
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
登壇
とうだん
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×2
形作る
かたちづくる
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
×2
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
既存
きそん
existing
×2
建築家
けんちくか
architect
×2
1. chance; opportunity 2. machine
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
自然光
しぜんこう
1. natural light 2. unpolarized light
×2
いた
1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×2
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×2
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×2
明るい
あかるい
1. light; well-lit; well-lighted 2. bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
家具
かぐ
furniture
×2
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
問い掛け
といかけ
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
実演
じつえん
1. demonstration; presentation 2. stage show; performance
×1
塗装
とそう
coating; painting
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×1
朋夫
としお
Toshio (given)
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
施主
せしゅ
1. donor; benefactor; almsgiver 2. chief mourner
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
造語
ぞうご
coined word; coinage; neologism
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
彩色
さいしき
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
たたえる
to extol; to give praise
×1
次回
じかい
next time (occasion)
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
今冬
こんとう
this winter; next winter; last winter
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×1
水性
すいせい
1. water-based; aqueous 2. water-soluble
×1
塗る
ぬる
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
×1
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
英之
あきゆき
Akiyuki (unclass)
×1
徹平
てっぺい
Teppei (given)
×1
美奈
はるな
Haruna (fem)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×1
山田
おおした
Ooshita (unclass)
×1
きょ
Kyo (given)
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
曲線
きょくせん
curve
×1
仮設
かせつ
1. temporary; provisional 2. to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
×1
立てる
たてる
1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
×1
市販
しはん
1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
呼応
こおう
1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
×1
照明
しょうめい
illumination; lighting
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
太陽
たいよう
sun
×1
何個
なんこ
how many pieces
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
絵画
かいが
painting; picture
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
額縁
がくぶち
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
×1
ぼやける
to become dim; to become blurred
×1
曇り空
くもりぞら
cloudy sky; overcast sky
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
前室
ぜんしつ
1. front room; front parlor; lobby; anticum 2. anterior ventricle
×1
暗い
くらい
1. dark; gloomy; murky 2. depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)
×1
黒地
くろじ
black ground; black cloth
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
掲示
けいじ
notice; bulletin; post; posting; placard
×1
鑑賞
かんしょう
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
×1
瞳孔
どうこう
pupil (of the eye)
×1
照度
しょうど
(intensity of) illumination; illuminance
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
相対的
そうたいてき
relative
×1
壁面
へきめん
surface of a wall
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
結び目
むすびめ
knot
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×1
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
光学
こうがく
optics
×1
分解
ぶんかい
1. disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading 2. factorization
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×1
作用
さよう
action; operation; effect; function
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
神戸市
こうべし
Kōbe (city) (place)
×1
垂水
たるみ
waterfall
×1
地域
ちいき
area; region
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
歩く
あるく
to walk
×1
地形
ちけい
terrain; geographical features; topography
×1
調べる
しらべる
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×1
伝播
でんぱ
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
面白み
おもしろみ
interest; appeal; attraction; fun
×1
手摺
てすり
handrail; railing; banister
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
外壁
がいへき
outer wall
×1
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
吊るす
つるす
to hang; to hang up
×1
画用紙
がようし
drawing paper
×1
印刷
いんさつ
printing
×1
ぬの
1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
体育館
たいいくかん
gymnasium
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
湿度
しつど
level of humidity
×1
丸まる
まるまる
to become rounded; to roll into a ball
×1
重なり
かさなり
overlapping; piling; stacking
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
昨年
さくねん
last year
×1
個展
こてん
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
×1
図形
ずけい
figure; shape; graphic
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
偶発
ぐうはつ
sudden outbreak; accidental; incidental
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
立体
りったい
1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
二次元
にじげん
1. two dimensions 2. fictional world of anime, manga, video games, etc.
×1
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
印象
いんしょう
impression
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
記号
きごう
symbol; code; sign; notation
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
交わる
まじわる
1. to cross; to intersect; to join; to meet 2. to associate with; to mingle with; to consort with
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
子供達
こどもたち
children
×1
自分
じぶん
1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
×1
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
未来像
みらいぞう
vision of the future
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×1
茂木
しげき
Shigeki (surname; given)
×1
重次郎
さねじろう
Sanejirou (masc)
×1
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
無数
むすう
innumerable; countless; numberless
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
読み方
よみかた
1. pronunciation; reading (e.g. of a kanji) 2. way of reading (out loud)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
倉田
くらた
Kurata (place; surname)
×1
佳子
かいこ
Kaiko (fem)