「深夜1時に駆けつけたのに『ありがとう』もなくて」暴力によって負った“顔の歪み”、妹への虐待を経て…27歳コスプレイヤーが「母との分籍を決意した理由」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
実家
じっか
(one's parents') home
×4
分籍
ぶんせき
establishment of a family registry (separate from one's parents')
×4
ち
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×3
ゆさ
oil sands; tar sands; bituminous sands
×3
憎む
にくむ
to hate; to detest
N2
仕事をしながら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさんは、幼い頃から時に暴力も振るわれた母親との関係に長年悩んできた。20歳で愛知の実家を出たものの、母親との関係をすぐに断ち切ることはできなかった。
妹が交通事故に巻き込まれたことをきっかけに起きた母親との衝突などを経て、2024年には戸籍を分ける「分籍」を選んだ。距離を置くまでの経緯と、それでも憎みきれない母への複雑な感情を聞いた。(全4回の3回目/最初から読む)
◆◆◆
仕事をしながら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさんは、幼い頃から時に暴力も振るわれた母親との関係に長年悩んできた。20歳で愛知の実家を出たものの、母親との関係をすぐに断ち切ることはできなかった。 妹が交通事故に巻き込まれたことをきっかけに起きた母親との衝突などを経て、2024年には戸籍を分ける「分籍」を選んだ。距離を置くまでの経緯と、それでも憎みきれない母への複雑な感情を聞いた。(全4回の3回目/最初から読む) ◆◆◆
――高校に入り直したあと、生活は変わりましたか。 千歳ちゆさん(以下、千歳) 新しく入った高校では3年間生徒会として活動して、最後の1年は生徒会長もやっていました。その時の経験は、今の私が表舞台に立っていることに大きく影響しています。 その高校には、いろんな事情を抱えた人たちがいたんです。不登校を経験した人もいたし、家庭の事情がある人もいた。そこで初めて「あっ、自分一人じゃないんだ」と思いました。 ――その頃には、自分の家庭が普通とは違うと感じていたのでしょうか。 千歳 昔から何となく違和感はあったんです。でも「やっぱり、うちって変なのかな」「自分が感じていた違和感は本当だったのかな」と思い始めたのは、その後成人して専門学校に進学してからですね。
――20歳でようやく実家を離れるんですよね。別々に暮らしているお父さんには、実家を出たいと伝えていたんですか。 千歳 進学を考えたとき、初めて家で起きていたことや顔の手術のことを伝えて、「どうしても実家を出たい」と話しました。 入り直した高校を卒業して、東京の美容専門学校へ進学し、学生寮に入りました。ネイリストを目指していたんです。 ――なぜ美容の道に進んだのでしょう。 千歳 顔の手術を受けたあと、今度は手術の影響で鼻が広がったことがコンプレックスになったんです。それでメイクで少しでも自分に自信をつけたかったことに加えて、私と同じようにコンプレックスを抱える人に、メイクやネイルなどのトータルビューティーを届けたいと思ったのが理由です。 ただ専門学校は卒業しましたけど、最終的にメイクの仕事には就きませんでした。東京で2年間過ごしたあと、名古屋に戻って別の仕事をしながら3年間、一人暮らしをしていました。
――上京した時点では、お母さんと完全に離れたわけではなかったんですね。 千歳 はい。物理的な距離はできましたけど、連絡は取っていました。切ろうと思っても、なかなか切れなくて。 ――その一方で、お父さんとは再び交流するようになったそうですね。 千歳 20歳で進学した頃から、また交流するようになりました。父は愛知に住んでいるんですけど、仕事の出張で東京に来るときに会うようになったんです。そのあと私が名古屋に戻って3年間暮らしていたときは、結構頻繁に会えていました。もう一度関東へ引っ越してからは、また父が出張で来るタイミングで会う感じですね。
――お母さんとの関係が決定的に変わったのは何がきっかけでしたか。 千歳 2023年、まだ実家で暮らしていた妹が交通事故に巻き込まれたんです。母の仕事が変わるタイミングで保険証がない時期だったようで、病院にかかることをめぐって母の機嫌を損ねてしまって。そのことで妹に対して精神的な虐待のようなことが起こったんです。 その時に、祖母と父と私で、妹に「もう実家を出なさい」と話しました。それで2023年に、私と妹で二人暮らしを始めたんです。 ――妹さんにとっても、実家を出る大きなきっかけになった。 千歳 そうですね。私自身、ずっと実家を出たいと思っていた人間なので、妹も、もう離れた方がいいと思ったんです。
――ただ、それ以降もお母さんと衝突があったそうですね。 千歳 大叔母、つまり祖母の妹が亡くなって、親族で葬儀に集まったときです。祖母や叔母、妹もいたんですが、母の親族に対する言動が「それはないんじゃないか」と思うもので、私と母が口論になりました。 それからある時、母が救急車で運ばれたことがあったんです。そのとき私はコスプレイヤーとして活動していて、愛知県蒲郡市の「ラグコス」というコスプレイベントに参加していました。 深夜1時頃だったんですけど、母が救急車で運ばれたと聞いて、一緒にいたカメラマンさんが車を出してくれたんです。それで急いで地元まで戻りました。でも、駆けつけたものの、母からは「ありがとう」も「ごめん」もなく、言われたのは「お前、蒲郡にいたんじゃないのか」の一言だけでした。 葬儀のことも、救急車で運ばれたときのこともあって、「もう付き合いきれないかもしれない」と思いました。それで2023年の夏頃、絶縁すると宣言するわけでもなく、そのまま連絡を取らなくなったんです。
――再び関東に戻ったのはいつ頃ですか。 千歳 2024年です。もう一度関東で暮らそうと思って引っ越しました。そのとき、役所でいろいろ手続きをするじゃないですか。それで「もう分籍しちゃおう」と思って、自分の戸籍を分けました。 ――今、お母さんとは連絡を取っていない? 千歳 取っていないです。こちらからもしませんし、母からLINEも電話も来ません。今どうしているのかも、ほとんど知りません。 ――お母さんは千歳さんに何かを頼むこともなかったんですか。 千歳 何か頼りたいことがあると、母は妹の方に連絡していたと思います。私は反抗するので、母からすると頼みにくかったんじゃないかな。母は私のことをあまり好きではなかったんじゃないかとも思っています。
――お兄さんや妹さんとは、今でも会っているのでしょうか。 千歳 はい。会っています。以前まで兄とは母のことについてあまりたくさん話したことがなかったんですけど、最近になって急に「あのときの母の発言、違うよね」と確認のLINEが来ることがあります(笑)。 ――兄妹の間で、子どもの頃の出来事を振り返るようになったんですね。 千歳 そうなんです。私もそうでしたけど、子供のころから母の許可がないと判断できないようになっていて。例えば服が2着あって、どちらを買うかというときも、自分だけで決められなくて母に聞いてしまう。そういうことが兄妹3人ともあったんです。
――服を選ぶような日常的なことでも、お母さんに聞かないと決められなかった。 千歳 はい。だから母との関係を切ろうと思っても、なかなか切れなかったんだと思います。私も20歳で家を出たときに関係を切ることができず、何年もかかってしまいました。 ――今は、お母さんの許可がなくても物事を決められるようになったのでしょうか。 千歳 まだ自分の中ではあやふやです。今も自分が傷ついたのか傷ついてないか判断できないことがあるぐらいで。以前は「これは母に聞かないと決められない」と思うこともあったんです。でも、そういう感覚がだんだんなくなってきたとは思います。
――そうなると、以前の親子関係に戻りたいとは思わない? 千歳 一切思いません。でも「本当にこれでよかったのかな」とずっと思っているんです。 ――迷いが残るんですね。 千歳 親には感謝するべきだと言われるじゃないですか。育ててもらったこともありますし、母を完全に悪者にできないんです。世間には「毒親」という言葉があるけど、私は母をそう思ったことは一度もないんですよ。 ――それだけの経験をしても、お母さんを憎みきれない。 千歳 はい。もっと上手にやる方法はなかったのかなと思うんです。例えば「私がもっと家事を頑張っていれば違ったのかな」とか。母も一人で私たち兄妹を育てていたので、いろいろ大変だったのかもしれないと思うこともあります。 分籍したことも「親不孝者じゃないかな」と今でも考えます。もう以前の関係には戻りたくないですし、母の許可をもらわないと何も決められない生活には戻りたくありません。でも、これで本当によかったのかなという気持ちは残っています。 でも、子どもの頃からずっと自由を求めていたので、今が一番自由で幸せだと思います。 「それでも今は、笑顔でいられるので」母の暴力による“顔の歪み”、三度の手術を乗り越えて…コスプレに救われた千歳ちゆ(27)が「壮絶な過去」を明かすと決めたワケ へ続く
仕事をしながら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさんは、幼い頃から時に暴力も振るわれた母親との関係に長年悩んできた。20歳で愛知の実家を出たものの、母親との関係をすぐに断ち切ることはできなかった。 妹が交通事故に巻き込まれたことをきっかけに起きた母親との衝突などを経て、2024年には戸籍を分ける「分籍」を選んだ。距離を置くまでの経緯と、それでも憎みきれない母への複雑な感情を聞いた。(全4回の3回目/最初から読む) ◆◆◆
――高校に入り直したあと、生活は変わりましたか。 千歳ちゆさん(以下、千歳) 新しく入った高校では3年間生徒会として活動して、最後の1年は生徒会長もやっていました。その時の経験は、今の私が表舞台に立っていることに大きく影響しています。 その高校には、いろんな事情を抱えた人たちがいたんです。不登校を経験した人もいたし、家庭の事情がある人もいた。そこで初めて「あっ、自分一人じゃないんだ」と思いました。 ――その頃には、自分の家庭が普通とは違うと感じていたのでしょうか。 千歳 昔から何となく違和感はあったんです。でも「やっぱり、うちって変なのかな」「自分が感じていた違和感は本当だったのかな」と思い始めたのは、その後成人して専門学校に進学してからですね。
――20歳でようやく実家を離れるんですよね。別々に暮らしているお父さんには、実家を出たいと伝えていたんですか。 千歳 進学を考えたとき、初めて家で起きていたことや顔の手術のことを伝えて、「どうしても実家を出たい」と話しました。 入り直した高校を卒業して、東京の美容専門学校へ進学し、学生寮に入りました。ネイリストを目指していたんです。 ――なぜ美容の道に進んだのでしょう。 千歳 顔の手術を受けたあと、今度は手術の影響で鼻が広がったことがコンプレックスになったんです。それでメイクで少しでも自分に自信をつけたかったことに加えて、私と同じようにコンプレックスを抱える人に、メイクやネイルなどのトータルビューティーを届けたいと思ったのが理由です。 ただ専門学校は卒業しましたけど、最終的にメイクの仕事には就きませんでした。東京で2年間過ごしたあと、名古屋に戻って別の仕事をしながら3年間、一人暮らしをしていました。
――上京した時点では、お母さんと完全に離れたわけではなかったんですね。 千歳 はい。物理的な距離はできましたけど、連絡は取っていました。切ろうと思っても、なかなか切れなくて。 ――その一方で、お父さんとは再び交流するようになったそうですね。 千歳 20歳で進学した頃から、また交流するようになりました。父は愛知に住んでいるんですけど、仕事の出張で東京に来るときに会うようになったんです。そのあと私が名古屋に戻って3年間暮らしていたときは、結構頻繁に会えていました。もう一度関東へ引っ越してからは、また父が出張で来るタイミングで会う感じですね。
――お母さんとの関係が決定的に変わったのは何がきっかけでしたか。 千歳 2023年、まだ実家で暮らしていた妹が交通事故に巻き込まれたんです。母の仕事が変わるタイミングで保険証がない時期だったようで、病院にかかることをめぐって母の機嫌を損ねてしまって。そのことで妹に対して精神的な虐待のようなことが起こったんです。 その時に、祖母と父と私で、妹に「もう実家を出なさい」と話しました。それで2023年に、私と妹で二人暮らしを始めたんです。 ――妹さんにとっても、実家を出る大きなきっかけになった。 千歳 そうですね。私自身、ずっと実家を出たいと思っていた人間なので、妹も、もう離れた方がいいと思ったんです。
――ただ、それ以降もお母さんと衝突があったそうですね。 千歳 大叔母、つまり祖母の妹が亡くなって、親族で葬儀に集まったときです。祖母や叔母、妹もいたんですが、母の親族に対する言動が「それはないんじゃないか」と思うもので、私と母が口論になりました。 それからある時、母が救急車で運ばれたことがあったんです。そのとき私はコスプレイヤーとして活動していて、愛知県蒲郡市の「ラグコス」というコスプレイベントに参加していました。 深夜1時頃だったんですけど、母が救急車で運ばれたと聞いて、一緒にいたカメラマンさんが車を出してくれたんです。それで急いで地元まで戻りました。でも、駆けつけたものの、母からは「ありがとう」も「ごめん」もなく、言われたのは「お前、蒲郡にいたんじゃないのか」の一言だけでした。 葬儀のことも、救急車で運ばれたときのこともあって、「もう付き合いきれないかもしれない」と思いました。それで2023年の夏頃、絶縁すると宣言するわけでもなく、そのまま連絡を取らなくなったんです。
――再び関東に戻ったのはいつ頃ですか。 千歳 2024年です。もう一度関東で暮らそうと思って引っ越しました。そのとき、役所でいろいろ手続きをするじゃないですか。それで「もう分籍しちゃおう」と思って、自分の戸籍を分けました。 ――今、お母さんとは連絡を取っていない? 千歳 取っていないです。こちらからもしませんし、母からLINEも電話も来ません。今どうしているのかも、ほとんど知りません。 ――お母さんは千歳さんに何かを頼むこともなかったんですか。 千歳 何か頼りたいことがあると、母は妹の方に連絡していたと思います。私は反抗するので、母からすると頼みにくかったんじゃないかな。母は私のことをあまり好きではなかったんじゃないかとも思っています。
――お兄さんや妹さんとは、今でも会っているのでしょうか。 千歳 はい。会っています。以前まで兄とは母のことについてあまりたくさん話したことがなかったんですけど、最近になって急に「あのときの母の発言、違うよね」と確認のLINEが来ることがあります(笑)。 ――兄妹の間で、子どもの頃の出来事を振り返るようになったんですね。 千歳 そうなんです。私もそうでしたけど、子供のころから母の許可がないと判断できないようになっていて。例えば服が2着あって、どちらを買うかというときも、自分だけで決められなくて母に聞いてしまう。そういうことが兄妹3人ともあったんです。
――服を選ぶような日常的なことでも、お母さんに聞かないと決められなかった。 千歳 はい。だから母との関係を切ろうと思っても、なかなか切れなかったんだと思います。私も20歳で家を出たときに関係を切ることができず、何年もかかってしまいました。 ――今は、お母さんの許可がなくても物事を決められるようになったのでしょうか。 千歳 まだ自分の中ではあやふやです。今も自分が傷ついたのか傷ついてないか判断できないことがあるぐらいで。以前は「これは母に聞かないと決められない」と思うこともあったんです。でも、そういう感覚がだんだんなくなってきたとは思います。
――そうなると、以前の親子関係に戻りたいとは思わない? 千歳 一切思いません。でも「本当にこれでよかったのかな」とずっと思っているんです。 ――迷いが残るんですね。 千歳 親には感謝するべきだと言われるじゃないですか。育ててもらったこともありますし、母を完全に悪者にできないんです。世間には「毒親」という言葉があるけど、私は母をそう思ったことは一度もないんですよ。 ――それだけの経験をしても、お母さんを憎みきれない。 千歳 はい。もっと上手にやる方法はなかったのかなと思うんです。例えば「私がもっと家事を頑張っていれば違ったのかな」とか。母も一人で私たち兄妹を育てていたので、いろいろ大変だったのかもしれないと思うこともあります。 分籍したことも「親不孝者じゃないかな」と今でも考えます。もう以前の関係には戻りたくないですし、母の許可をもらわないと何も決められない生活には戻りたくありません。でも、これで本当によかったのかなという気持ちは残っています。 でも、子どもの頃からずっと自由を求めていたので、今が一番自由で幸せだと思います。 「それでも今は、笑顔でいられるので」母の暴力による“顔の歪み”、三度の手術を乗り越えて…コスプレに救われた千歳ちゆ(27)が「壮絶な過去」を明かすと決めたワケ へ続く
この記事の単語 (151)
×24
千歳
せんねん
millennium; one thousand years; long time
×9
実家
じっか
(one's parents') home
×7
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×6
母親
ははおや
mother
×4
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×4
ち
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×4
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×4
分籍
ぶんせき
establishment of a family registry (separate from one's parents')
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×4
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×4
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×4
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×3
ゆさ
oil sands; tar sands; bituminous sands
×3
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×3
愛知
あいち
Aichi (prefecture)
×3
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×3
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×3
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×3
戸籍
こせき
1. family register 2. census
×3
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×3
距離
きょり
distance; range
×3
憎む
にくむ
to hate; to detest
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
専門学校
せんもんがっこう
vocational school; technical school
×3
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
関東
かんとう
1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
×3
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×3
救急車
きゅうきゅうしゃ
ambulance
×3
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
断ち切る
たちきる
1. to cut apart (cloth, paper, etc.) 2. to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction)
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×2
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×2
出張
しゅっちょう
business trip; official trip
×2
親族
しんぞく
relative; relation
×2
葬儀
そうぎ
funeral service
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
生徒会
せいとかい
student council
×1
生徒会長
せいとかいちょう
head of the student council; president of the student council
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
色んな
いろんな
various
×1
不登校
ふとうこう
truancy; school non-attendance
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
何となく
なんとなく
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
別々
べつべつ
separate; respective
×1
学生寮
がくせいりょう
student accommodation; student dormitory
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×1
上京
じょうきょう
proceeding to the capital (Tokyo)
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
保険証
ほけんしょう
insurance card
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
損ねる
そこねる
1. to harm; to hurt; to injure; to wreck 2. to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
虐待
ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
二人暮らし
ふたりぐらし
living together (with one more person)
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
大伯母
おおおば
grandaunt; great-aunt
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
叔母
おば
aunt
×1
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×1
口論
こうろん
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
×1
愛知県
あいちけん
Aichi prefecture (Chūbu area)
×1
蒲郡市
がまごおりし
Gamagoori (city) (place)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
深夜
しんや
late at night
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×1
蒲郡
がまごおり
Gamagoori (place; surname)
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
絶縁
ぜつえん
1. breaking off relations; disconnection 2. insulation (esp. electrical); isolation
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
いつ頃
いつごろ
about when; about what time; how soon
×1
役所
やくしょ
government office; public office
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
反抗
はんこう
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
物事
ものごと
things; everything
×1
あやふや
uncertain; vague; ambiguous
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
親子関係
おやこかんけい
parent-child relationship
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
迷い
まよい
1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
悪者
わるもの
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
毒親
どくおや
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
親不孝
おやふこう
lack of filial piety; disobedience to one's parents
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
歪み
ゆがみ
1. contortion; distortion; warp; bend; skew 2. kink (in one's character); twist
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
ゆ
ゆみ
1. bow (weapon) 2. archery
×1
壮絶
そうぜつ
grand; heroic; sublime; fierce
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose