トランプ大統領演説 日経平均株価 原油価格 日本経済への影響は 今後どうなる
アメリカのトランプ大統領はイラン情勢について国民向けの演説を行い「核心的な戦略目標がほぼ達成されつつある」と述べるとともに、今後2週間から3週間、激しく攻撃を行う考えを示しました。一方で、イラン側と協議は続いているという認識を示しました。
2日の東京株式市場は、トランプ大統領の演説を受けて、ホルムズ海峡の事実上の封鎖が長引き、原油価格の上昇が今後も続くのではないかという懸念から売り注文が広がり、日経平均株価は1000円を超える値下がりとなっています。
2日の東京株式市場は、取引開始後は買い注文が多く、日経平均株価は一時、500円以上値上がりしていましたが、日本時間の午前10時から始まったトランプ大統領の演説のあと下落に転じ、値下がり幅は1000円を超えました。
演説でトランプ大統領が、今後2週間から3週間、激しい攻撃を行う考えを示したことなどを受けて、ホルムズ海峡の事実上の封鎖が長引き、原油価格の上昇が今後も続くのではないかという懸念が広がり、売り注文につながりました。
▽午前の終値は、1日より1007円74銭安い5万2731円94銭。▽東証株価指数・トピックスは43.74下がって3627.16。▽午前の出来高は14億2339万株となっています。
また、外国為替市場でも、演説のあと円を売ってドルを買う動きが広がって円安が進み、1ドル=159円台での取り引きとなっています。
市場関係者は「トランプ大統領の演説ではイラン情勢の収束に向けた具体的な話がなかったという受け止めが多くなっていて、原油高による経済への影響が当面続くのではないかという警戒が広がっている」と話しています。
トランプ大統領の演説を受けて、東京・中央区にある証券会社のコールセンターには株価の見通しなどを尋ねる顧客からの問い合わせが相次ぎ、対応に追われています。
東京・中央区にある証券会社のコールセンターでは、午前10時からアメリカのトランプ大統領の演説が始まると、担当者が内容を確認していました。そして演説が終わると、コールセンターには通常より多く顧客から問い合わせが寄せられ、担当者が演説を踏まえた株価の動向や、今後の原油先物価格の見通しなどについて説明していました。
岩井コスモ証券投資調査部の嶋田和昭チーフストラテジストは「市場では停戦に関する多少の期待があったが、演説では具体的な話が出なかったとして、いったん売り注文を出すという動きとなった。情勢が悪化し、原油先物価格が上昇するときの反応となっている。今後、投資家は原油価格の上昇が企業業績にどういった影響を及ぼすかを注視するのではないか」と話しています。
1日のニューヨーク原油市場ではトランプ大統領の演説を受けて国際的な取り引きの指標となるWTIの先物価格が上昇し、一時、1バレル=104ドル台まで上昇しました。
演説が始まる前は1バレル=98ドル前後で推移していたため、約6ドル上昇した形です。
金融市場ではトランプ大統領が演説で戦闘終結に向けた道筋を示すのではないかとの期待感も出ていましたが、具体的な言及がなかったことで原油の先物価格の上昇につながったものとみられます。
A.再び警戒感が強まっているとみられます。東京株式市場では、会見直前、日経平均株価は300円ほど値上がりしていましたが、現在は下落に転じています。東京株式市場では、1日、日経平均株価の終値が、ことし最大の上げ幅となり、イラン情勢をめぐり、事態が長期化することへの懸念が和らいだことを示していました。しかし、トランプ大統領の発言を受けて、1日大幅に値上がりした銘柄を売る動きも出て、株価は値下がりしています。市場の不安は払拭されるにはいたらなかったようです。
A.まずはホルムズ海峡が安全に航行できるようになるかどうかです。事実上の封鎖によって、原油の中東依存度が90%以上の日本にとっては深刻な状況です。たとえばトラックやバスなどの業界団体では、燃料が十分確保できず事業に支障が出ていると訴えています。トランプ大統領は演説でこれから2、3週は激しく攻撃するという趣旨の発言があった一方、「この紛争が終わったなら、自然とホルムズ海峡は開放されるだろう」と述べました。一方で「ホルムズ海峡から石油を輸入する国が対応すべき」とも述べ、安全に航行できるかどうか、具体的な保証は示されていません。さらに仮に再開されたとしても、中東各地のエネルギー施設が攻撃で損傷、原油などの生産が元どおりに回復するかは分かりません。日本経済には不透明な点は引き続き残ることになりそうです。
A.中東での原油などの生産が回復し、輸入が元に戻るかどうかがポイントです。原油の輸入は減っていて、政府はすでに石油備蓄の放出を始めている状況です。赤澤経済産業大臣も、石油の需給状況について、「需要サイドの対策を含め、あらゆる政策オプションの検討を考えている」と述べ、経済に大きな支障が出ない形での需要対策も検討しているという考えを示しています。ホルムズ海峡の状況、それにより原油の輸入がどこまで回復するかに大きく左右されます。
2日の東京株式市場は、トランプ大統領の演説を受けて、ホルムズ海峡の事実上の封鎖が長引き、原油価格の上昇が今後も続くのではないかという懸念から売り注文が広がり、日経平均株価は1000円を超える値下がりとなっています。
2日の東京株式市場は、取引開始後は買い注文が多く、日経平均株価は一時、500円以上値上がりしていましたが、日本時間の午前10時から始まったトランプ大統領の演説のあと下落に転じ、値下がり幅は1000円を超えました。
演説でトランプ大統領が、今後2週間から3週間、激しい攻撃を行う考えを示したことなどを受けて、ホルムズ海峡の事実上の封鎖が長引き、原油価格の上昇が今後も続くのではないかという懸念が広がり、売り注文につながりました。
▽午前の終値は、1日より1007円74銭安い5万2731円94銭。▽東証株価指数・トピックスは43.74下がって3627.16。▽午前の出来高は14億2339万株となっています。
また、外国為替市場でも、演説のあと円を売ってドルを買う動きが広がって円安が進み、1ドル=159円台での取り引きとなっています。
市場関係者は「トランプ大統領の演説ではイラン情勢の収束に向けた具体的な話がなかったという受け止めが多くなっていて、原油高による経済への影響が当面続くのではないかという警戒が広がっている」と話しています。
トランプ大統領の演説を受けて、東京・中央区にある証券会社のコールセンターには株価の見通しなどを尋ねる顧客からの問い合わせが相次ぎ、対応に追われています。
東京・中央区にある証券会社のコールセンターでは、午前10時からアメリカのトランプ大統領の演説が始まると、担当者が内容を確認していました。そして演説が終わると、コールセンターには通常より多く顧客から問い合わせが寄せられ、担当者が演説を踏まえた株価の動向や、今後の原油先物価格の見通しなどについて説明していました。
岩井コスモ証券投資調査部の嶋田和昭チーフストラテジストは「市場では停戦に関する多少の期待があったが、演説では具体的な話が出なかったとして、いったん売り注文を出すという動きとなった。情勢が悪化し、原油先物価格が上昇するときの反応となっている。今後、投資家は原油価格の上昇が企業業績にどういった影響を及ぼすかを注視するのではないか」と話しています。
1日のニューヨーク原油市場ではトランプ大統領の演説を受けて国際的な取り引きの指標となるWTIの先物価格が上昇し、一時、1バレル=104ドル台まで上昇しました。
演説が始まる前は1バレル=98ドル前後で推移していたため、約6ドル上昇した形です。
金融市場ではトランプ大統領が演説で戦闘終結に向けた道筋を示すのではないかとの期待感も出ていましたが、具体的な言及がなかったことで原油の先物価格の上昇につながったものとみられます。
A.再び警戒感が強まっているとみられます。東京株式市場では、会見直前、日経平均株価は300円ほど値上がりしていましたが、現在は下落に転じています。東京株式市場では、1日、日経平均株価の終値が、ことし最大の上げ幅となり、イラン情勢をめぐり、事態が長期化することへの懸念が和らいだことを示していました。しかし、トランプ大統領の発言を受けて、1日大幅に値上がりした銘柄を売る動きも出て、株価は値下がりしています。市場の不安は払拭されるにはいたらなかったようです。
A.まずはホルムズ海峡が安全に航行できるようになるかどうかです。事実上の封鎖によって、原油の中東依存度が90%以上の日本にとっては深刻な状況です。たとえばトラックやバスなどの業界団体では、燃料が十分確保できず事業に支障が出ていると訴えています。トランプ大統領は演説でこれから2、3週は激しく攻撃するという趣旨の発言があった一方、「この紛争が終わったなら、自然とホルムズ海峡は開放されるだろう」と述べました。一方で「ホルムズ海峡から石油を輸入する国が対応すべき」とも述べ、安全に航行できるかどうか、具体的な保証は示されていません。さらに仮に再開されたとしても、中東各地のエネルギー施設が攻撃で損傷、原油などの生産が元どおりに回復するかは分かりません。日本経済には不透明な点は引き続き残ることになりそうです。
A.中東での原油などの生産が回復し、輸入が元に戻るかどうかがポイントです。原油の輸入は減っていて、政府はすでに石油備蓄の放出を始めている状況です。赤澤経済産業大臣も、石油の需給状況について、「需要サイドの対策を含め、あらゆる政策オプションの検討を考えている」と述べ、経済に大きな支障が出ない形での需要対策も検討しているという考えを示しています。ホルムズ海峡の状況、それにより原油の輸入がどこまで回復するかに大きく左右されます。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 15 | 演説 | えんぜつ (演説) : speech; address |
| 9 | 原油 | げんゆ (原油) : crude oil |
| 8 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 7 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 6 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 6 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 4 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 4 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 4 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 4 | 東京株式市場 | とうきょうかぶしきしじょう (東京株式市場) : Tokyo Stock Exchange |
| 4 | 注文 | ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition |
| 4 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 4 | 日経平均株価 | にっけいへいきんかぶか (日経平均株価) : Nikkei Stock Average (price) |
| 4 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 4 | 先物 | さきもの (先物) : futures; futures contract |
| 4 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 4 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 3 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 3 | 事実上 | じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect |
| 3 | 封鎖 | ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds) |
| 3 | 原油価格 | げんゆかかく (原油価格) : crude oil price |
| 3 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 3 | 売る | うる (売る) : to sell |
| 3 | 値下がり | ねさがり (値下がり) : price decline; fall in price |
| 3 | 値上がり | ねあがり (値上がり) : price advance; increase in value |
| 3 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 3 | 株価 | かぶか (株価) : stock prices |
| 3 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 3 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 3 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
| 2 | 長引く | ながびく (長引く) : to be prolonged; to drag on |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 2 | 下落 | げらく (下落) : depreciation; decline; fall; slump |
| 2 | 転ずる | てんずる (転ずる) : to turn; to shift; to alter; to distract |
| 2 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 2 | 終値 | おわりね (終値) : closing price (e.g. stock exchange) |
| 2 | 銭 | せん (銭) : 1. sen (hundredth of a yen) 2. coin made of non-precious materials |
| 2 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 中央区 | ちゅうおうく (中央区) : Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities) (place) |
| 2 | 証券会社 | しょうけんがいしゃ (証券会社) : brokerage; brokerage firm; broking house; securities company |
| 2 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 2 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 2 | 問い合わせ | といあわせ (問い合わせ) : enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 2 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
| 2 | 航行 | こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing |
| 2 | 支障 | ししょう (支障) : obstacle; hindrance; impediment; difficulty |
| 2 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 2 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 2 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 2 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 核心 | かくしん (核心) : core; heart (of the matter); point; crux; kernel |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
| 1 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 1 | 激しい | はげしい (激しい) : 1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong |
| 1 | 売り | うり (売り) : 1. sale; selling 2. selling point; gimmick |
| 1 | 東証株価指数 | とうしょうかぶかしすう (東証株価指数) : Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| 1 | 下がる | さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle |
| 1 | 出来高 | できだか (出来高) : yield; crop; production; volume; piecework |
| 1 | 株 | かぶ (株) : 1. stock; share 2. stump |
| 1 | 外国為替市場 | がいこくかわせしじょう (外国為替市場) : foreign exchange market |
| 1 | 円安 | えんやす (円安) : cheap yen |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 収束 | しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling |
| 1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
| 1 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
| 1 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
| 1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 踏まえる | ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on |
| 1 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
| 1 | 岩井 | いわい (岩井) : Iwai (place; surname) |
| 1 | 証券 | しょうけん (証券) : bond; bill; certificate; security |
| 1 | 投資 | とうし (投資) : investment |
| 1 | 調査部 | ちょうさぶ (調査部) : research division; inquiry section |
| 1 | 嶋田 | しまた (嶋田) : Shimata (surname) |
| 1 | 和昭 | かずあき (和昭) : Kazuaki (given) |
| 1 | 停戦 | ていせん (停戦) : armistice; ceasefire |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 多少 | たしょう (多少) : 1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | いったん | いったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily |
| 1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
| 1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
| 1 | 投資家 | とうしか (投資家) : investor |
| 1 | 企業業績 | きぎょうぎょうせき (企業業績) : corporate earnings; corporate performance |
| 1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |
| 1 | 注視 | ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 1 | 国際的 | こくさいてき (国際的) : international |
| 1 | 指標 | しひょう (指標) : index; indices; indicator |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 推移 | すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time) |
| 1 | 金融市場 | きんゆうしじょう (金融市場) : financial market; money market |
| 1 | 戦闘 | せんとう (戦闘) : battle; fight; combat |
| 1 | 終結 | しゅうけつ (終結) : end; close |
| 1 | 道筋 | みちすじ (道筋) : path; route; itinerary |
| 1 | 期待感 | きたいかん (期待感) : feeling of expectation |
| 1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 警戒感 | けいかいかん (警戒感) : sense of caution; wariness |
| 1 | 強まる | つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength |
| 1 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
| 1 | 直前 | ちょくぜん (直前) : just before |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | 長期化 | ちょうきか (長期化) : lengthening |
| 1 | 和らぐ | やわらぐ (和らぐ) : to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate |
| 1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 1 | 銘柄 | めいがら (銘柄) : 1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 払拭 | ふっしょく (払拭) : wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling |
| 1 | いたる | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 1 | 依存度 | いぞんど (依存度) : degree of dependence; dependency rate; reliance |
| 1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
| 1 | 業界団体 | ぎょうかいだんたい (業界団体) : industry group |
| 1 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
| 1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 訴える | うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) |
| 1 | 趣旨 | しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point |
| 1 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
| 1 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | 仮 | け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 損傷 | そんしょう (損傷) : damage; injury |
| 1 | 元どおり | もとどおり (元通り) : as before; as ever; as it was originally |
| 1 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 不透明 | ふとうめい (不透明) : 1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 石油備蓄 | せきゆびちく (石油備蓄) : oil reserve |
| 1 | 放出 | ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection |
| 1 | 赤澤 | あかさわ (赤澤) : Akasawa (surname) |
| 1 | 経済産業大臣 | けいざいさんぎょうだいじん (経済産業大臣) : Minister of Economy, Trade and Industry |
| 1 | 需給 | じゅきゅう (需給) : supply and demand |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 1 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |