残業代4割減、売上高は2倍増に…従業員11人のヘッドスパが導入した出退勤管理ツールの発する《ナッジな問いかけ》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
出退勤
しゅったいきん
going to work and leaving work; clocking in and clocking out
×18
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
N1×7
行動変容
こうどうへんよう
behavior modification
×6
欠勤
けっきん
absence (from work)
×9
問い
とい
question; query
従業員が自分で考え、職場や働き方の改善のために動く。マネジャーの見果てぬ夢は、いつか現実になる時が来るのでしょうか。本稿では、「健康経営」と「ナッジ理論」を掛け合わせた出退勤ツールを導入し、従業員の自律的な行動変容で組織改革に成功したフェリコ株式会社の事例を紹介します。『企業実務』のインタビュー記事を再構成し、フェリコ株式会社代表取締役社長の赤羽亜希さんが解説します。
■最大の懸案事項だった従業員の「当日欠勤」
従業員が自分で考え、職場や働き方の改善のために動く。マネジャーの見果てぬ夢は、いつか現実になる時が来るのでしょうか。本稿では、「健康経営」と「ナッジ理論」を掛け合わせた出退勤ツールを導入し、従業員の自律的な行動変容で組織改革に成功したフェリコ株式会社の事例を紹介します。『企業実務』のインタビュー記事を再構成し、フェリコ株式会社代表取締役社長の赤羽亜希さんが解説します。 ■最大の懸案事項だった従業員の「当日欠勤」
美容サービス業(ヘッドスパ専門店)を展開するフェリコ株式会社は、従業員数11名、そのうち9割を子育て中の女性スタッフが占める企業である。同社は健康経営を入り口とした独自の組織開発を推進し、経済産業省が認定する「2021 健康経営優良法人 ブライト500」に選出された。 中小企業の働き方改革の先進事例として美容業界専門誌でも特集され、テレビでも取り上げられるなど、業界内外から高い注目を集めている。
以前のフェリコは、中小のサービス業が共通して直面する複数の深刻な課題を抱えていた。最大の懸念事項は、従業員の体調不良を理由とした「当日欠勤」の発生である。 少人数で運営する予約制のヘッドスパ専門店において、スタッフの当日欠勤は顧客へのサービス提供に直接影響し、売上の機会損失のみならず、他の出勤スタッフへの業務負荷の偏りを引き起こす要因となっていた。 また、バックオフィス業務における非効率も大きな課題であった。当時は紙のタイムカードによるアナログな出退勤管理を行っており、毎月の集計作業に約8時間もの時間を要していた。
限られた人員で運営する中小企業において、この管理コストは決して無視できない負担であり、事務作業の省力化とIT化の推進が急務とされていた。 さらに、社長の赤羽亜希氏自身も、マネジメントにおける心理的な葛藤を抱えていた。 「経営者としては、どうしてもスタッフ全員を同じレベルに育てたいと思いがちで、従業員の欠勤が会社に与える影響についても、話せば通じる、説明すれば理解されると思い込んでいました」(赤羽社長〔写真〕、以下発言は同氏)
経営者側の成長に対する期待と、従業員個々が思い描く働き方の違い。このような見えない期待値のズレが、組織運営の難しさを生んでいたのである。 ■「ナッジ理論」を応用した出退勤管理ツールの導入 そこでフェリコが導入したのが、「健康経営」と「ナッジ理論」を掛け合わせたアプローチである。その中核を担ったのが、一般社団法人すこやか職場が開発・提供する、活動量計を用いた出退勤管理ツール「スコキン(すこやか出勤)」の導入であった。
ナッジ(Nudge)とは、2017年にノーベル経済学賞を受賞したリチャード・セイラー博士らが提唱した行動経済学の理論であり、「強制や命令を用いることなく、選択の環境をデザインすることで人々を望ましい行動へと自然に導く手法」である。 たとえば、トイレに「いつもきれいに使っていただいてありがとうございます」と掲示してトイレを汚さないよう働きかけたり、レジ前の床に足跡ステッカーを貼って整列してもらったりするような、自発的な行動をそっと後押しする仕組みを指す。
同社はこのナッジ理論を、日々の出退勤プロセスに組み込んだ「スコキン」を用いて、働き方を改革したのだ。「スコキン」では、従業員が出退勤時に活動量計を端末にかざすと、画面上に「きょうのお仕事予定は達成できましたか?」といった簡単なアンケートが表示される(下画像)。 ※外部配信先では図表を全部閲覧できない場合があります。その際は東洋経済オンライン内でお読みください 打刻という日常の動線のなかに、わずか数秒で回答できる「問い」を置くことで、従業員に無理なく自身の体調や業務を振り返る機会を与えたのである。
■従業員の行動変容を促した、出退勤時の「問い」 「スコキン」の導入とナッジの活用は、フェリコの経営指標に劇的な改善をもたらした。導入からわずか1年で達成されたその効果は、収益性の向上からコスト削減、そして従業員の健康増進に至るまで、多岐にわたる。図表2は、導入前後の主要な変化をまとめたものである。 この成果の背景には、日常の「問い」を通じた従業員の自発的な行動変容がある。 「セミナーやイベントは一過性で、やりっぱなしになりがちです。かといって、制度でルール化して強要しても反発があるだけで、自らの意識として行動変容はしません」
赤羽社長がそう指摘するように、日々の業務に溶け込んだセルフナッジこそが、従業員の意識変革の鍵となった。 たとえば、出勤時に「きょうの残業見込みは?」というアンケートを1週間継続して表示したところ、自身のタスク管理の甘さに気付いたスタッフの残業時間が自発的に減ったという。 また、「きょうはお客様が入った後にトイレチェックをしましたか?」という業務チェックの問いから、スタッフ自らがトイレ清掃を忘れなくなる仕組みづくりのアイデアを生み出し、積極的な業務改善へとつながった。
結果としてルーティーン作業のミスや抜け漏れが激減し、顧客からのクレームがゼロになった年度もあるほどまでに、サービスの質的向上をもたらしている。 健康面においても顕著な効果が現われた。 「微糖の缶コーヒーにはどのくらいの砂糖が入っているでしょう?」 「速歩きに最も適した時間は?」 といった健康クイズや啓発メッセージを毎日提示することで、スタッフが食習慣、運動習慣、睡眠などの生活習慣を自ら意識するようになった。これにより、当初の最大の課題であった「体調不良による当日欠勤」が激減したのである。
結局「スコキン」とは、出退勤のタイミングに短い問いを表示し、健康・業務・コミュニケーションの振り返りを促す、問いナッジ型の職場改善ツールなのだ。 アンケートの内容は「健康」に関するものにとどまらず、「健康+業務(振返り)」「健康+セルフマネジメント」など、赤羽社長が更新していった。退勤時に「お疲れ様! 仕事終了! 気分を切替え、さてこれから……?」といったポジティブな呼びかけを行うことで、仕事のオンとオフの切り替えを促し、翌日のモチベーション向上につなげていった。
また、「きょうありがたかったことは?」といった問いを投げかけることで、職場内に感謝を伝える空気が広がり、従業員同士のコミュニケーションも円滑になったという。 「スタッフは何気なく回答していますが、結局それが無意識の宣言となり、行動変容をそっと後押ししているのです」 バックオフィスの視点から見ても、紙のタイムカード集計にかかっていた月8時間の作業が、デジタル化によってわずか1時間に短縮された意義は大きい。職場の定着率が大幅に向上したことで、求人広告を出さなくても、十分にスタッフを確保できるようにもなった。
残業代と求人費の減少で削減された年間300万円のコストは、賃上げ原資や新規部材の導入などの再投資に充てられ、さらなる営業力・生産性の向上へとつながっている。 フェリコが掲げる「仕事と家庭を両立させ生き生きと輝き充実した人生を送れる」という企業理念の実現である。 ■「問い」を立てる視点が自走する組織につながる フェリコが手に入れた成果は、単なる経営指標の改善にとどまらず、組織が自律的に成長を続けるようになったことにある。
導入当初、「スコキン」のアンケートは、赤羽社長やマネジャーが設定していたが、運用が軌道に乗るにつれ、その権限を徐々に現場のリーダーやスタッフへと委譲していった。これが組織開発における決定的な転換点となったのである。 「現場のリーダーやスタッフが、ものすごく成長したんです。リーダーはアンケートを考えることで、職場の課題を意識するようになりました。さらに、アンケートの中身を何にするかをスタッフに相談することで、自然と課題が共有されていったのです」
経営者からトップダウンで一方的に指示を下すのではなく、自分たちで考えた「問い」を「スコキン」に設定し、それに自ら回答する。このプロセスを通じて、スタッフは受動的な作業者から、職場環境を改善するための主体者へと変わった。 結果として、9割が子育て中の女性スタッフという人員構成でありながら、経営者の指示に依存しない「自律自走できる組織」が完成したのである。 ■経営者としてのスタンスにも大きな変化が スタッフ1人ひとりが自身の能力を最大限に引き出しやすい環境が整ったことで、心理的安全性も大きく向上した。この変化の過程で、赤羽社長自身の経営者としてのスタンスにも大きな変化があった。
アンケートは常に「匿名」で実施されたため、ネガティブな反応をはじめ、スタッフのリアルな本音も可視化されたという。 「リソースをしっかりと仕事に傾けて給与を伸ばしたいというスタッフもいれば、子育てやプライベートを重視するスタッフももちろんいます。画一的に、きょうは店に出てほしい、もっと頑張ってほしいと思うのではなく、各人に合わせた働き方と育て方を意識するようになりました」 バックオフィス部門にとっても、出退勤管理のデジタル化という「守り」の施策が、結果的に従業員の能力開発や定着率向上という「攻め」の組織開発へとつながった本事例は、多くの示唆に富んでいるだろう。
中小企業が抱える人手不足や生産性の課題に対し、フェリコの取組みは、「強制なき仕組み」であるナッジがいかに強靭な組織を創り上げるかを示す、極めて実践的なモデルケースだ。 赤羽 亜希(あかばね あき)※フェリコ株式会社の公式サイトはこちら フェリコ株式会社 代表取締役社長。大学卒業後、新卒で専門商社に入社し、4年間の勤務を経て退社。3人の子供に恵まれ、美容系の人事マネジャーとして社会人復帰。13年間勤務後、女性が家庭との両立が難しい業界と感じ、独立。「ヘッドスパ希翠(きっすい)」(完全紹介制サロン)を外苑前にて運営する。
一般社団法人すこやか職場 ※公式サイトはこちら すこやか出勤(スコキン)の提供者。スコキンは、出退勤のボタンを押す際に、「きょうの残業見込みは?」「微糖の缶コーヒーにはどのくらいの砂糖が入っているでしょう?」といった簡単な質問・アンケートに回答する、出退勤管理システム。ノーベル経済学賞受賞の「ナッジ」理論と「健康経営」を組み合わせたものであり、従業員が自ら考え、職場改善のための行動変容を促す仕組みとなっている。
従業員が自分で考え、職場や働き方の改善のために動く。マネジャーの見果てぬ夢は、いつか現実になる時が来るのでしょうか。本稿では、「健康経営」と「ナッジ理論」を掛け合わせた出退勤ツールを導入し、従業員の自律的な行動変容で組織改革に成功したフェリコ株式会社の事例を紹介します。『企業実務』のインタビュー記事を再構成し、フェリコ株式会社代表取締役社長の赤羽亜希さんが解説します。 ■最大の懸案事項だった従業員の「当日欠勤」
美容サービス業(ヘッドスパ専門店)を展開するフェリコ株式会社は、従業員数11名、そのうち9割を子育て中の女性スタッフが占める企業である。同社は健康経営を入り口とした独自の組織開発を推進し、経済産業省が認定する「2021 健康経営優良法人 ブライト500」に選出された。 中小企業の働き方改革の先進事例として美容業界専門誌でも特集され、テレビでも取り上げられるなど、業界内外から高い注目を集めている。
以前のフェリコは、中小のサービス業が共通して直面する複数の深刻な課題を抱えていた。最大の懸念事項は、従業員の体調不良を理由とした「当日欠勤」の発生である。 少人数で運営する予約制のヘッドスパ専門店において、スタッフの当日欠勤は顧客へのサービス提供に直接影響し、売上の機会損失のみならず、他の出勤スタッフへの業務負荷の偏りを引き起こす要因となっていた。 また、バックオフィス業務における非効率も大きな課題であった。当時は紙のタイムカードによるアナログな出退勤管理を行っており、毎月の集計作業に約8時間もの時間を要していた。
限られた人員で運営する中小企業において、この管理コストは決して無視できない負担であり、事務作業の省力化とIT化の推進が急務とされていた。 さらに、社長の赤羽亜希氏自身も、マネジメントにおける心理的な葛藤を抱えていた。 「経営者としては、どうしてもスタッフ全員を同じレベルに育てたいと思いがちで、従業員の欠勤が会社に与える影響についても、話せば通じる、説明すれば理解されると思い込んでいました」(赤羽社長〔写真〕、以下発言は同氏)
経営者側の成長に対する期待と、従業員個々が思い描く働き方の違い。このような見えない期待値のズレが、組織運営の難しさを生んでいたのである。 ■「ナッジ理論」を応用した出退勤管理ツールの導入 そこでフェリコが導入したのが、「健康経営」と「ナッジ理論」を掛け合わせたアプローチである。その中核を担ったのが、一般社団法人すこやか職場が開発・提供する、活動量計を用いた出退勤管理ツール「スコキン(すこやか出勤)」の導入であった。
ナッジ(Nudge)とは、2017年にノーベル経済学賞を受賞したリチャード・セイラー博士らが提唱した行動経済学の理論であり、「強制や命令を用いることなく、選択の環境をデザインすることで人々を望ましい行動へと自然に導く手法」である。 たとえば、トイレに「いつもきれいに使っていただいてありがとうございます」と掲示してトイレを汚さないよう働きかけたり、レジ前の床に足跡ステッカーを貼って整列してもらったりするような、自発的な行動をそっと後押しする仕組みを指す。
同社はこのナッジ理論を、日々の出退勤プロセスに組み込んだ「スコキン」を用いて、働き方を改革したのだ。「スコキン」では、従業員が出退勤時に活動量計を端末にかざすと、画面上に「きょうのお仕事予定は達成できましたか?」といった簡単なアンケートが表示される(下画像)。 ※外部配信先では図表を全部閲覧できない場合があります。その際は東洋経済オンライン内でお読みください 打刻という日常の動線のなかに、わずか数秒で回答できる「問い」を置くことで、従業員に無理なく自身の体調や業務を振り返る機会を与えたのである。
■従業員の行動変容を促した、出退勤時の「問い」 「スコキン」の導入とナッジの活用は、フェリコの経営指標に劇的な改善をもたらした。導入からわずか1年で達成されたその効果は、収益性の向上からコスト削減、そして従業員の健康増進に至るまで、多岐にわたる。図表2は、導入前後の主要な変化をまとめたものである。 この成果の背景には、日常の「問い」を通じた従業員の自発的な行動変容がある。 「セミナーやイベントは一過性で、やりっぱなしになりがちです。かといって、制度でルール化して強要しても反発があるだけで、自らの意識として行動変容はしません」
赤羽社長がそう指摘するように、日々の業務に溶け込んだセルフナッジこそが、従業員の意識変革の鍵となった。 たとえば、出勤時に「きょうの残業見込みは?」というアンケートを1週間継続して表示したところ、自身のタスク管理の甘さに気付いたスタッフの残業時間が自発的に減ったという。 また、「きょうはお客様が入った後にトイレチェックをしましたか?」という業務チェックの問いから、スタッフ自らがトイレ清掃を忘れなくなる仕組みづくりのアイデアを生み出し、積極的な業務改善へとつながった。
結果としてルーティーン作業のミスや抜け漏れが激減し、顧客からのクレームがゼロになった年度もあるほどまでに、サービスの質的向上をもたらしている。 健康面においても顕著な効果が現われた。 「微糖の缶コーヒーにはどのくらいの砂糖が入っているでしょう?」 「速歩きに最も適した時間は?」 といった健康クイズや啓発メッセージを毎日提示することで、スタッフが食習慣、運動習慣、睡眠などの生活習慣を自ら意識するようになった。これにより、当初の最大の課題であった「体調不良による当日欠勤」が激減したのである。
結局「スコキン」とは、出退勤のタイミングに短い問いを表示し、健康・業務・コミュニケーションの振り返りを促す、問いナッジ型の職場改善ツールなのだ。 アンケートの内容は「健康」に関するものにとどまらず、「健康+業務(振返り)」「健康+セルフマネジメント」など、赤羽社長が更新していった。退勤時に「お疲れ様! 仕事終了! 気分を切替え、さてこれから……?」といったポジティブな呼びかけを行うことで、仕事のオンとオフの切り替えを促し、翌日のモチベーション向上につなげていった。
また、「きょうありがたかったことは?」といった問いを投げかけることで、職場内に感謝を伝える空気が広がり、従業員同士のコミュニケーションも円滑になったという。 「スタッフは何気なく回答していますが、結局それが無意識の宣言となり、行動変容をそっと後押ししているのです」 バックオフィスの視点から見ても、紙のタイムカード集計にかかっていた月8時間の作業が、デジタル化によってわずか1時間に短縮された意義は大きい。職場の定着率が大幅に向上したことで、求人広告を出さなくても、十分にスタッフを確保できるようにもなった。
残業代と求人費の減少で削減された年間300万円のコストは、賃上げ原資や新規部材の導入などの再投資に充てられ、さらなる営業力・生産性の向上へとつながっている。 フェリコが掲げる「仕事と家庭を両立させ生き生きと輝き充実した人生を送れる」という企業理念の実現である。 ■「問い」を立てる視点が自走する組織につながる フェリコが手に入れた成果は、単なる経営指標の改善にとどまらず、組織が自律的に成長を続けるようになったことにある。
導入当初、「スコキン」のアンケートは、赤羽社長やマネジャーが設定していたが、運用が軌道に乗るにつれ、その権限を徐々に現場のリーダーやスタッフへと委譲していった。これが組織開発における決定的な転換点となったのである。 「現場のリーダーやスタッフが、ものすごく成長したんです。リーダーはアンケートを考えることで、職場の課題を意識するようになりました。さらに、アンケートの中身を何にするかをスタッフに相談することで、自然と課題が共有されていったのです」
経営者からトップダウンで一方的に指示を下すのではなく、自分たちで考えた「問い」を「スコキン」に設定し、それに自ら回答する。このプロセスを通じて、スタッフは受動的な作業者から、職場環境を改善するための主体者へと変わった。 結果として、9割が子育て中の女性スタッフという人員構成でありながら、経営者の指示に依存しない「自律自走できる組織」が完成したのである。 ■経営者としてのスタンスにも大きな変化が スタッフ1人ひとりが自身の能力を最大限に引き出しやすい環境が整ったことで、心理的安全性も大きく向上した。この変化の過程で、赤羽社長自身の経営者としてのスタンスにも大きな変化があった。
アンケートは常に「匿名」で実施されたため、ネガティブな反応をはじめ、スタッフのリアルな本音も可視化されたという。 「リソースをしっかりと仕事に傾けて給与を伸ばしたいというスタッフもいれば、子育てやプライベートを重視するスタッフももちろんいます。画一的に、きょうは店に出てほしい、もっと頑張ってほしいと思うのではなく、各人に合わせた働き方と育て方を意識するようになりました」 バックオフィス部門にとっても、出退勤管理のデジタル化という「守り」の施策が、結果的に従業員の能力開発や定着率向上という「攻め」の組織開発へとつながった本事例は、多くの示唆に富んでいるだろう。
中小企業が抱える人手不足や生産性の課題に対し、フェリコの取組みは、「強制なき仕組み」であるナッジがいかに強靭な組織を創り上げるかを示す、極めて実践的なモデルケースだ。 赤羽 亜希(あかばね あき)※フェリコ株式会社の公式サイトはこちら フェリコ株式会社 代表取締役社長。大学卒業後、新卒で専門商社に入社し、4年間の勤務を経て退社。3人の子供に恵まれ、美容系の人事マネジャーとして社会人復帰。13年間勤務後、女性が家庭との両立が難しい業界と感じ、独立。「ヘッドスパ希翠(きっすい)」(完全紹介制サロン)を外苑前にて運営する。
一般社団法人すこやか職場 ※公式サイトはこちら すこやか出勤(スコキン)の提供者。スコキンは、出退勤のボタンを押す際に、「きょうの残業見込みは?」「微糖の缶コーヒーにはどのくらいの砂糖が入っているでしょう?」といった簡単な質問・アンケートに回答する、出退勤管理システム。ノーベル経済学賞受賞の「ナッジ」理論と「健康経営」を組み合わせたものであり、従業員が自ら考え、職場改善のための行動変容を促す仕組みとなっている。
この記事の単語 (364)
×18
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×12
出退勤
しゅったいきん
going to work and leaving work; clocking in and clocking out
×10
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×9
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×9
問い
とい
question; query
×8
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×8
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×7
理論
りろん
theory
×7
行動変容
こうどうへんよう
behavior modification
×7
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×7
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×7
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×6
欠勤
けっきん
absence (from work)
×6
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×6
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×5
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×5
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×5
自身
じしん
(one's) self; oneself
×5
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×5
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×5
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×4
事例
じれい
example; precedent; case
×4
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×4
運営
うんえい
management; administration; operation
×4
健やか
すこやか
vigorous; healthy; sound
×4
回答
かいとう
reply; answer
×4
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×4
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×4
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×3
自律的
じりつてき
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
×3
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×3
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×3
事項
じこう
matter; item; facts
×3
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×3
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×3
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×3
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×3
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×3
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×3
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×3
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×3
自発的
じはつてき
spontaneous; voluntary
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×3
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×3
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
本稿
ほんこう
this manuscript
×2
組織改革
そしきかいかく
organizational change; organisational change; organizational reform
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
実務
じつむ
practical business; practical work experience; practicum; practice
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
懸案
けんあん
pending question; unresolved problem
×2
サービス業
サービスぎょう
service industry; service sector
×2
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
体調不良
たいちょうふりょう
poor physical health; bad shape
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
集計
しゅうけい
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
×2
人員
じんいん
number of persons; personnel
×2
心理的
しんりてき
psychological; mental
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
管理ツール
かんりツール
management tool
×2
一般社団法人
いっぱんしゃだんほうじん
general incorporated association
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
活動量計
かつどうりょうけい
activity tracker; fitness tracker
×2
ノーベル経済学賞
ノーベルけいざいがくしょう
Nobel Prize in Economics
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
そっと
1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret
×2
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×2
図表
ずひょう
chart; diagram; graph; figure
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×2
指標
しひょう
index; indices; indicator
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×2
残業
ざんぎょう
overtime (work)
×2
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
激減
げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
×2
微糖
びとう
very low in sugar content
×2
缶コーヒー
かんコーヒー
canned coffee
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
デジタル化
デジタルか
digitization
×2
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×2
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×2
生産性
せいさんせい
productivity
×2
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×2
自走
じそう
self-propulsion
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×2
公式サイト
こうしきサイト
official website
×2
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
経済産業省
けいざいさんぎょうしょう
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
中小
ちゅうしょう
small and medium
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
少人数
しょうにんずう
small number of people
×1
予約制
よやくせい
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
機会損失
きかいそんしつ
missing an opportunity; opportunity loss
×1
のみ
only; nothing but
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
偏り
かたより
1. deviation; inclination; offset; bias; prejudice 2. polarization; polarisation
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
非効率
ひこうりつ
inefficient
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
事務作業
じむさぎょう
clerical work
×1
省力化
しょうりょくか
labor saving; labour saving
×1
急務
きゅうむ
urgent business; pressing need; imperative
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
期待値
きたいち
expected value; expectation value; expectation
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
行動経済学
こうどうけいざいがく
behavioral economics; behavioural economics
×1
命令
めいれい
1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
掲示
けいじ
notice; bulletin; post; posting; placard
×1
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
×1
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
足跡
あしあと
1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
×1
整列
せいれつ
standing in a row; forming a line; alignment
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×1
かざす
1. to hold up over one's head; to hold aloft 2. to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
閲覧
えつらん
1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web)
×1
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×1
打刻
だこく
1. to impress; to engrave; to incise 2. to stamp (e.g. symbol); to punch
×1
動線
どうせん
line of flow
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×1
収益性
しゅうえきせい
profitability
×1
コスト削減
コストさくげん
cost reduction; cost saving
×1
増進
ぞうしん
promoting; increase; advance
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
多岐
たき
digression; many divergences
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
一過性
いっかせい
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
強要
きょうよう
coercion; extortion; compulsion; force
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
清掃
せいそう
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
漏れ
もれ
1. leakage 2. omission; oversight
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
質的
しつてき
qualitative
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
顕著
けんちょ
remarkable; striking; obvious
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
啓発
けいはつ
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education; inspiration
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
睡眠
すいみん
sleep
×1
生活習慣
せいかつしゅうかん
lifestyle; way of living
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
お疲れ様
おつかれさま
1. thank you for your hard work; good work 2. see you; goodbye; goodnight
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
扠
さて
well; now; then
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
切り替え
きりかえ
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
投げ掛ける
なげかける
to throw at; to turn; to raise
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
円滑
えんかつ
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
×1
無意識
むいしき
1. unconsciousness 2. unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
意義
いぎ
meaning; significance
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
求人広告
きゅうじんこうこく
help wanted advertisements
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
残業代
ざんぎょうだい
overtime pay; overtime money; overtime payment
×1
求人
きゅうじん
recruiting; job offer; job vacancy
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
賃上げ
ちんあげ
wage increase; pay rise
×1
原資
げんし
capital; principal
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
部材
ぶざい
component; part; material; member
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
投資
とうし
investment
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
営業力
えいぎょうりょく
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
企業理念
きぎょうりねん
corporate vision; corporate philosophy; philosophy of business; corporate ethos; corporate mission
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
軌道
きどう
1. orbit; trajectory 2. railroad track
×1
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
委譲
いじょう
transfer; assignment
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
転換点
てんかんてん
turning point; tipping point; commutation point
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
受動的
じゅどうてき
passive
×1
作業者
さぎょうしゃ
operator; worker; maker
×1
職場環境
しょくばかんきょう
one's work environment
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
自律
じりつ
1. autonomy (philosophy) 2. self-control
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
常
つね
usual state of things
×1
匿名
とくめい
anonymity; using an assumed name
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
画一的
かくいつてき
uniform; standard
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
各人
かくじん
each person
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
守り
まもり
1. protection; defense; defence 2. providence
×1
施策
しさく
policy; measure
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
能力開発
のうりょくかいはつ
development of potential ability; capacity development
×1
攻め
せめ
1. attack; offence; offense 2. dominant partner of a homosexual relationship
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
富む
とむ
1. to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of 2. to be rich; to be wealthy
×1
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
強靭
きょうじん
tough; strong; stiff; tenacious
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
実践的
じっせんてき
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
×1
亜希
あき
Aki (fem; surname)
×1
あー
ああ
1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
×1
屍
しかばね
1. corpse 2. kanji "corpse" radical
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
新卒
しんそつ
new graduate; recent graduate
×1
商社
しょうしゃ
trading company
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
退社
たいしゃ
1. resignation; leaving office 2. leaving work (e.g. at the end of the day)
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×1
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×1
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
希
き
1. dilute 2. rare
×1
翠
みどり
1. green 2. greenery (esp. fresh verdure)
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
外苑前
がいえんまえ
Gaienmae (place)
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
管理システム
かんりシステム
management system
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up