「次の瞬間、サルが飛び掛かった」91歳女性を襲った突然の悲劇、その一部始終を防犯カメラが捉える

ニューズウィーク 2026-09-24 12:01 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×4

飛び掛かる

とびかかる

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

×4

突然

とつぜん

abrupt; sudden; unexpected

×4

南部

なんぶ

southern part; the south (of a region)

×2

倒れ込む

たおれこむ

to collapse into; to flop onto

×2

駆け出す

かけだす

to run off; to break into a run; to start running

インド南部で、自宅の敷地内にいた91歳の女性がサルに襲われ、死亡する事故が起きた。女性にサルが突然飛び掛かる瞬間を防犯カメラが捉えている。事故が起きたのは、9月19日、インド南部カルナータカ州コッパル地区のBTパティル・ナガル。映像では、91歳のナジムニサ・ベグムが自宅の敷地内を歩いている。そのすぐ近く、黒い門扉脇の柱の上には1匹のサルがいる。次の瞬間、サルは突然ベグムに向かって飛び掛かった。不意を突かれたベグムはバランスを崩し、そのまま後方へ転倒。硬い地面に激しく倒れ込んだ。さらに映像には、異変に気付いて家から駆け出してきた娘に対しても、サルが向かっていく様子が記録されている。ベグムは病院に搬送された。当初は回復しているように見えたというが、その後容体が悪化し、事故翌日に死亡した。現地報道によれば、ベグムは著名な作家M・S・サバダッティの妻だった。アシュリー・オーデン

インド南部で、自宅の敷地内にいた91歳の女性がサルに襲われ、死亡する事故が起きた。女性にサルが突然飛び掛かる瞬間を防犯カメラが捉えている。事故が起きたのは、9月19日、インド南部カルナータカ州コッパル地区のBTパティル・ナガル。映像では、91歳のナジムニサ・ベグムが自宅の敷地内を歩いている。そのすぐ近く、黒い門扉脇の柱の上には1匹のサルがいる。次の瞬間、サルは突然ベグムに向かって飛び掛かった。不意を突かれたベグムはバランスを崩し、そのまま後方へ転倒。硬い地面に激しく倒れ込んだ。さらに映像には、異変に気付いて家から駆け出してきた娘に対しても、サルが向かっていく様子が記録されている。ベグムは病院に搬送された。当初は回復しているように見えたというが、その後容体が悪化し、事故翌日に死亡した。現地報道によれば、ベグムは著名な作家M・S・サバダッティの妻だった。アシュリー・オーデン

この記事の単語 (39)

×4

南部

なんぶ

southern part; the south (of a region)

×4

自宅

じたく

one's home; one's house

×4

死亡

しぼう

1. death; mortality 2. to die; to pass away

×4

突然

とつぜん

abrupt; sudden; unexpected

×4

飛び掛かる

とびかかる

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

×4

瞬間

しゅんかん

moment; second; instant

×4

映像

えいぞう

1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage

×2

襲う

おそう

1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)

×2

防犯カメラ

ぼうはんカメラ

security camera

×2

捉える

とらえる

1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

×2

州

しゅう

1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent

×2

地区

ちく

district; section; sector

×2

門扉

もんぴ

door(s) of a gate

×2

脇

わき

1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by

×2

柱

はしら

1. pillar; post 2. support; prop; mainstay

×2

不意

ふい

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

×2

突く

つく

1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike

×2

崩す

くずす

1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky

×2

そのまま

1. without change; as is 2. just like; extremely similar

×2

後方

こうほう

behind; in the rear; in back

×2

転倒

てんとう

1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion

×2

地面

じめん

ground; earth's surface

×2

激しい

はげしい

1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong

×2

倒れ込む

たおれこむ

to collapse into; to flop onto

×2

異変

いへん

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster

×2

気付く

きづく

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

×2

駆け出す

かけだす

to run off; to break into a run; to start running

×2

様子

ようす

1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect

×2

記録

きろく

1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score

×2

搬送

はんそう

1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital

×2

当初

とうしょ

1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally

×2

回復

かいふく

1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence

×2

容態

ようだい

condition; state (of health); appearance

×2

悪化

あっか

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

×2

翌日

よくじつ

next day

×2

現地

げんち

actual place; local; on-site

×2

報道

ほうどう

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

×2

著名

ちょめい

well-known; noted; celebrated

×2

作家

さっか

author; writer; novelist; artist