東洋経済

「引き継いだのに…」 2カ月の男性育休から復帰したらプロジェクトが“完全放置” 人事が悩む数カ月育休の難しい舵取り

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×30
育休
いくきゅう
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
×9
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
N1
×15
箇月
かげつ
months (period of)
×8
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
N2
×8
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
 「男性育休も、2カ月じゃ足りないのか……?」  人事部で採用と社内教育を担当する男性は、そう肩を落とした。彼は男性の育休を2カ月取得し、職場に復帰した。ところが待っていたのは、想像とはまったく違う現実だった。なぜ、こんなことが起きてしまうのか。  そこで今回は、この男性に起きた出来事をきっかけに、「男性育休」の実態と、現実のとりづらさ、デメリット等について解説したい。育休を検討している人、そして部下を送り出す管理職は、ぜひ最後まで読んでもらいたい。

 「男性育休も、2カ月じゃ足りないのか……?」  人事部で採用と社内教育を担当する男性は、そう肩を落とした。彼は男性の育休を2カ月取得し、職場に復帰した。ところが待っていたのは、想像とはまったく違う現実だった。なぜ、こんなことが起きてしまうのか。  そこで今回は、この男性に起きた出来事をきっかけに、「男性育休」の実態と、現実のとりづらさ、デメリット等について解説したい。育休を検討している人、そして部下を送り出す管理職は、ぜひ最後まで読んでもらいたい。

■2カ月の育休が終わったとき、何が起きていたか  これは、ある会社の人事部で働く男性の話だ。彼は入社7年目、採用と社内教育を任される中堅社員である。妻の妊娠が分かったとき、彼は自分が抱えているいくつかの仕事を整理した。  (1)来春の内定式・入社式イベントの企画  (2)秋の採用プロモーション(学校訪問や媒体出稿)の仕込み  (3)新人研修プログラムの体系化  いずれも半年近い、長期のプロジェクトだ。しかし責任の大きな仕事であり、放っておけば、必ず後で困ることばかり。上司にその旨を伝えると、こう言われた。

 「心配しなくていい。みんな必ず助けてくれるから、安心して育休を取りなさい」  彼はそれぞれの担当を、別々の同僚に振り分けた。資料もそれなりに作り、「これ、お願いします」と手渡した。同僚たちも快く「なんとかするよ」と答えてくれたという。  「これだけ頼んでおけば、大丈夫だ」  そう自分に言い聞かせ、彼は2カ月の育休に入った。ところが復帰の日、彼を待っていたのは、3つとも手つかずのままの仕事だった。  「ああ、イベント企画ね。まだ何も進んでないけど。来春でしょ?」

 「採用プロモーションは大事だけど、他にももっと大事なことあるかなと思って」  「研修の体系化については、どれもほとんど進んでいない」  彼は耳を疑った。  「え……みんな『なんとかするよ』って言ってくれたよね」  誰も悪気があったわけではない。ただ、目の前の仕事を優先し、締め切りが遠い仕事は後回しにされ続けた。結果、彼は復帰した初日から、3つの仕事を一気に抱え、毎晩深夜まで残業する日々を過ごすことに。あるとき、上司にこうこぼしたという。

 「2カ月が短かったんですかね。4カ月とか5カ月とっていたら、さすがに誰かが手をつけないとまずい、ってなっていたはず」  果たして、これは本当に正しい分析だろうか。 ■「2カ月」は、先送りにちょうどいい長さだった?   結論から言えば、彼の直感は、ある意味では正しい。  もし彼が4カ月、5カ月と休んでいたなら、イベントの準備期間や採用プロモーションの仕込み時期は、確実に迫ってくる。誰カが「さすがに、もう着手しないとまずい」と腰を上げていただろう。

 つまり、2カ月という期間は、絶妙に「先送りしても間に合ってしまう」長さだったのだ。締め切りまでまだ余裕があるうちは、人は動かない。締め切りが迫って初めて、重い腰を上げる。これは彼の同僚に限った話ではなく、多くの職場で見られる、ごく自然な心理である。  彼のケースを掘り下げる前に、まずは男性育休を取り巻く実態を、数字で確認しておきたい。  男性の育休取得率の推移を見ると、その伸びは驚異的である。  厚生労働省の調査によると、2020年度は12.65%、22年度は17.13%、23年度は30.1%、24年度は40.5%、そして25年度は50.9%。わずか5年で、取得率は4倍以上に伸びたことになる。制度面でも、取得意向の確認義務化や「産後パパ育休」の導入など、後押しする改正が続いてきた。数字だけ見れば、間違いなく大きな前進である。政府はさらに、30年度には85%という目標も掲げており、育休はもはや「一部の意識が高い人が取るもの」ではなく、標準的な選択肢になりつつある。

 いっぽう取得率が上がっただけでは、根本的な問題は解決しない。女性の育休取得率は8割を超えており、依然として男性との差は大きい。期間も男女で異なる。男性は「1〜3カ月未満」が最多で全体の3割を占めるのに対し、女性は「12〜18カ月未満」が最多となっている。  つまり「取る人」は確実に増えた。しかし、その期間は、締め切りが遠い仕事を先送りするにはちょうどよく、締め切りが本人の復帰前に迫ってくるほどには長くない。冒頭の人事部の男性も、まさにこの「中途半端な長さ」に足をすくわれた一人だと言えるだろう。

■「男性育休」取得中の任せ方について  彼のケースにおいては、同僚の善意が足りなかった、という話ではないと私は思う。原因は、もっと構造的なところにある。  (1)複数の仕事を、それぞれ別の同僚に「お願いします」と振り分けただけだった  (2)いつまでに、どこまで進めるかという具体的な期限が、誰とも共有されていなかった  (3)休んでいる間、誰も進捗を確認する仕組みがなかった  一つ一つ見ていこう。  (1)仕事を振り分けること自体は間違っていない。しかし「これ、お願いします」という依頼は、引き受けた側からすれば、あくまで自分の仕事の合間に対応する「サブの仕事」でしかない。優先順位は、どうしても下がる。

 (2)「なんとかするよ」という言葉は、心強く聞こえるが、具体的にいつ着手するかを決めていない。締め切りまで余裕がある仕事は、着手日を決めない限り、際限なく先送りされてしまう。  (3)休業中、誰も進捗を確認しなければ、着手されていない事実にすら気づけない。上司も、復帰の日まで3つの仕事が止まっていたことを知らなかった。これでは遅すぎるのだ。  つまり、期間の長さそのものが問題なのではない。締め切りが迫らない限り誰も動かない、という職場の体質こそが、真の問題だったのである。

 育休を巡る問題は、業務の先送りだけではない。同僚からの心ない一言に苦しむ人も少なくない。  「昔は、男性育休なんてなかった」  「休んでいる間、誰がカバーすると思ってんの?」  こうした言葉は本人に直接届かなくても、職場の空気として伝わり、孤立感を生む。  冒頭のケースでも、同僚に悪気はなかったにせよ、彼が抱え込んだ3つの仕事を一気に片づける姿を見て、「自業自得では」という冷めた視線を向ける人が、社内に皆無だったとは言い切れない。本来、不満の矛先が向かうべきは、期限を共有せず「お願いします」で済ませてしまった仕組みのはずだ。しかし実際には、育休を取得した本人に向かいやすい。

 「業務が回らない」という理由で育休の申請そのものを拒否したり、復帰後に責任ある仕事を外したりする事例も報告されている。制度上は認められた権利であっても、職場の空気がそれを許さないケースがあるということだ。  さらに、「とるだけ育休」という言葉も広がっている。取得はしたが、育児にほとんど関わっていない、という揶揄だ。ただし最新の調査では、育休を取得した男性の多くが、沐浴やおむつ替え、授乳といった複数の育児に主体的に関わっており、「形だけ」は実は少数派だという結果も出ている。

 それでも「とるだけ」という見方が根強く残るのは、世間の目と実態がずれている証拠だ。表向きは「育休は素晴らしい制度だ」と誰もが口にする。しかし本音では、休んだ人の穴を誰が埋めるのか、その負担を誰が引き受けるのかという不満が、職場のあちこちにくすぶっている。この本音と建前のギャップこそが、育休を巡るトラブルの温床になっているのではないか。 ■必要なのは「男性育休を取得するための事前準備」の精度  ここまで見てきたように、男性育休を巡る問題の本質は、休む期間の長さにも、同僚の善意にもない。締め切りが遠いうちは誰も動かない、という職場の体質そのものにある。

 育休は、その歪みを可視化する機会にすぎない。仕事を振り分けるだけでなく、休業期間中に小さな締め切りをいくつも設定し、進捗を確認するタイミングを決めておく。これを組織共通のフォーマットとして定着させておく。その備えがあって初めて、男性育休は取得しやすくなるのではないか。  冒頭の人事部の男性も、決して準備を怠ったわけではないだろう。しかし「男性育休を取得するための事前準備」として”弱すぎた”のは事実である。

 育休を「本人の頑張り」や「休む期間の長さ」の問題にすり替えず、新しい制度が健全に定着できるよう、今一度、組織の制度や仕組みを見直してもらいたい。当事者や関係者の意識や心意気に任せるのではなく。

この記事の単語 (243)

×30
育休
いくきゅう
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
×15
箇月
かげつ
months (period of)
×9
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×9
締め切り
しめきり
1. deadline; closing; cut-off; end 2. cofferdam
×8
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×8
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×6
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×6
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×6
長さ
ながさ
length
×6
期間
きかん
period; term; interval
×6
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×5
人事部
じんじぶ
personnel department
×5
先送り
さきおくり
postpone
×5
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×5
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×4
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×4
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×4
振り分ける
ふりわける
1. to divide in two; to divide in half 2. to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign
×4
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×4
着手
ちゃくしゅ
1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
×4
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×3
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×3
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×3
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×3
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×3
進捗
しんちょく
progress; being under way
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×3
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
肩
かた
shoulder
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×2
部下
ぶか
subordinate person
×2
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×2
管理職
かんりしょく
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
来春
らいしゅん
next spring
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
仕込み
しこみ
1. training; education; upbringing 2. stocking up; laying in
×2
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×2
体系化
たいけいか
systematization; systematisation; organization; organisation
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
悪気
わるぎ
ill will; malice; evil intent
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×2
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×2
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×2
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×2
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
未満
みまん
less than; under; below
×2
最多
さいた
most (numerous); largest (number of)
×2
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×2
善意
ぜんい
1. virtuous mind 2. good intentions; good will
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
期限
きげん
1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date)
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
体質
たいしつ
1. constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency 2. character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
中堅
ちゅうけん
1. nucleus; backbone; mainstay; key figure 2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
内定式
ないていしき
presentation of employment offer; orientation occasion for prospective employees
×1
入社式
にゅうしゃしき
(company's) initiation or welcoming ceremony
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
媒体
ばいたい
medium; media
×1
出稿
しゅっこう
1. placing (an ad); submission of advertising copy 2. sending a manuscript for printing
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
放る
ほうる
1. to throw; to fling; to hurl; to toss 2. to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished
×1
旨
むね
1. principle; aim; main purpose; central part; pillar 2. purport; gist; drift; meaning
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
別々
べつべつ
separate; respective
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
快い
こころよい
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
×1
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
疑う
うたがう
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
後回し
あとまわし
putting off; postponing
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
深夜
しんや
late at night
×1
残業
ざんぎょう
overtime (work)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×1
準備期間
じゅんびきかん
preparatory phase; preparatory period
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×1
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×1
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×1
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
驚異的
きょういてき
wonderful; astounding; marvellous
×1
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
義務化
ぎむか
making obligatory; making compulsory
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
改正
かいせい
revision; amendment; alteration
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
前進
ぜんしん
advance; moving forward; progress
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
標準的
ひょうじゅんてき
standard; standardized; average; normal; ordinary
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
根本的
こんぽんてき
fundamental; basic
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
中途半端
ちゅうとはんぱ
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed
×1
すくう
to scoop; to ladle out
×1
構造的
こうぞうてき
structural
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
優先順位
ゆうせんじゅんい
priority; order of precedence
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
心強い
こころづよい
heartening; reassuring
×1
際限
さいげん
limits; end; bounds
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
心無い
こころない
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
抱え込む
かかえこむ
1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) 2. to take upon oneself; to be saddled with
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
自業自得
じごうじとく
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
×1
冷める
さめる
1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×1
皆無
かいむ
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
矛先
ほこさき
1. point of spear; spearhead 2. brunt; aim of attack; force of argument
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
申請
しんせい
application; request; petition
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
沐浴
もくよく
1. bathing; washing one's body or hair; ablution 2. receiving a blessing
×1
授乳
じゅにゅう
breast-feeding; suckling; nursing
×1
主体的
しゅたいてき
1. independent; responsible; active; proactive 2. subjective
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
少数派
しょうすうは
minority group (party); minority
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
表向き
おもてむき
outward appearance; ostensible; public; official
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
埋める
うめる
1. to bury (e.g. in the ground) 2. to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
燻る
くすぶる
1. to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter 2. to be sooty; to be smoke-stained
×1
本音と建前
ほんねとたてまえ
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
×1
温床
おんしょう
hotbed; breeding ground
×1
精度
せいど
precision; accuracy
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
歪み
ゆがみ
1. contortion; distortion; warp; bend; skew 2. kink (in one's character); twist
×1
可視化
かしか
1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×1
怠る
おこたる
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
擦り替える
すりかえる
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
×1
健全
けんぜん
healthy; sound; wholesome
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
心意気
こころいき
spirit; disposition