フェラガモは、地球が持つ再生的な美しさを称え、自然素材とイタリア製を重視したレディ・トゥ・ウェアおよびアクセサリーのカプセルコレクション「バック トゥ アース」をアースデイに合わせて4月22日(火)からフェラガモ 銀座本店、伊勢丹新宿店、阪急うめだ本店などで発売する。
【写真の記事を読む】フェラガモがファッションと自然の対話を再び紡ぎ、地球の美しさに捧げたコレクション。
藁(わら)やコルク、ヘンプなど自然由来の革新的な素材を追求してきた創業者のサルヴァトーレ・フェラガモの姿勢にならい、ブランドのアイデンティティである“自然とファッションの対話”を体現している。レディ・トゥ・ウェアにはイタリア国内から調達されたコットンとシルク、アクセサリーには ベジタブルタンニングレザーを使用。ファブリックには、大理石、天然の土の顔料、植物性炭 などのミネラルパウダーを用いたイノベーティブな染色とプリントが施されている。
チーフ・プロダクト・オフィシャーのジェームズ・フェラガモはコレクションについて下記のように述べている。
「『バック トゥ アース』は、私たちが地球に捧げる初のカプセルコレクションです。人と自然との調和に着想を得て、 革新と伝統、美しさと機能を融合させました。人々と、私たちを優しく包む地球の健やかさに寄り添う、より 誠実なファッションの対話をリードしていきます」
また、フェラガモが若手60名のクリエイティブな才能に呼びかけ、ブランドの 最もアイコニックなプロダクトをサステイナブルな視点で再構築するという新たなプロジェクト「フェラガモ・サーキュラリティ・ハッカソン(Ferragamo Circularity Hackathon)」で再解釈されたHugバッグが登場。使用しているレザーは、環境に配慮した皮革産業を推進するために設立された国際的な 非営利団体「Leather Working Group (LWG)」の最高ランク「ゴールド認証」を取得し、環境・社会基準 を満たした工場で生産されているなど、若きクリエイティビティとサステイナブルな素材使いの融合が特徴だ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 地球 | ちきゅう (地球) : Earth; the globe |
4 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
3 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
2 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
2 | 捧げる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
2 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
2 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
2 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
2 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
1 | 称える | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
1 | 自然素材 | しぜんそざい (自然素材) : natural material; natural ingredient |
1 | イタリア製 | イタリアせい (イタリア製) : Italian made; made in Italy |
1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
1 | および | および (及び) : and; as well as |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 銀座 | ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint |
1 | 伊勢丹 | いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company) |
1 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
1 | 阪急 | はんきゅう (阪急) : 1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company) |
1 | うめだ | うめだ (梅多) : Umeda (surname) |
1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
1 | 紡ぐ | つむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together |
1 | 藁 | わら (藁) : straw |
1 | わら | わら (藁) : straw |
1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
1 | 革新的 | かくしんてき (革新的) : 1. innovative 2. liberal; reformist; progressive |
1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
1 | ならう | ならう (習う) : to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in |
1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
1 | 大理石 | だいりせき (大理石) : marble |
1 | 天然 | てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead |
1 | 顔料 | がんりょう (顔料) : 1. pigment 2. paint; colour; color |
1 | 植物性 | しょくぶつせい (植物性) : botanical; vegetable; vegetal; vegetative |
1 | 炭 | すみ (炭) : 1. charcoal 2. charred remains |
1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
1 | 染色 | せんしょく (染色) : 1. dyeing; staining 2. dyed colour (color) |
1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
1 | 下記 | かき (下記) : the following |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 初 | はつ (初) : first; new |
1 | 調和 | ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement |
1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
1 | 革新 | かくしん (革新) : reform; innovation |
1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 健やか | すこやか (健やか) : vigorous; healthy; sound |
1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
1 | 誠実 | せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful |
1 | 若手 | わかて (若手) : young person |
1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
1 | 皮革 | ひかく (皮革) : leather; hide |
1 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
1 | 国際的 | こくさいてき (国際的) : international |
1 | 非営利団体 | ひえいりだんたい (非営利団体) : nonprofit organization; nonprofit organisation |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 認証 | にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation |
1 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
1 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
1 | 若き | わかき (若き) : 1. young person; youth 2. young |
1 | 使い | つかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |