オーバーコートが千代の富士とのコラボレートコレクションを発表
Wearing New York (ニューヨークを着る)」をコンセプトに、デザイナー大丸隆平によって2015年から始動したオーバーコート(OVERCOAT)。立体から平面に落とし込んだ服作りで定評のあるオーバーコートが千代の富士とのコラボレートコレクションを発表し、3月13日(金)より、OVERCOAT TOKYOにて「オーバーコート x 千代の富士」ポップアップイベントを開催する。
昭和の大横綱・千代の富士が生前着用していたセットアップを起点に、当時の実物から身体寸法を逆算し、オリジナルボディを再構築。そのプロセスと成果を展示するとともに、同寸・同型を現代的に再解釈したアイテムを限定販売。 会期中、人気のレーヨントリコチンのセットアップ、新作ライトウールシャツをはじめ、春夏コレクションのフルラインアップも手に取ることができる絶好のチャンスだ。 デザイナーの大丸隆平は今回のコラボレーションについて以下のように述べている。 「人類が80億人いれば80億通りのパターンがある。さらに言えば、人間の身体は左右非対称ですから、その可能性はさらに広がります。電車に乗っていても、向かいの人の服のパターンを無意識に補正してしまうのは職業柄かもしれません。これまで何万通りもの服を作ってきましたが、20年前に渡米して初めて、日本人とは異なる欧米人の身体と本格的に向き合うことになりました。政界のミシェル・オバマ氏やカマラ・ハリス氏、スポーツ界のカーメロ・アンソニー氏など、多様な身体はそれぞれに体形が異なり、そこには固有の美しさがあります。 そんな中、親しくさせていただいている秋元剛氏を通じて拝見した、故千代の富士のタキシード姿が印象に残りました。鍛え抜かれた千代の富士の身体を覆うテーラーメイドのスーツ独特の構造に強く惹かれたのです。肉体そのものの美しさに勝るものはないと思います。一方で、洋服づくりとはその身体を覆い、形づくる行為でもあります。相反するようでいて、そこにこそ服づくりの哲学があるのだと感じています」
昭和の大横綱・千代の富士が生前着用していたセットアップを起点に、当時の実物から身体寸法を逆算し、オリジナルボディを再構築。そのプロセスと成果を展示するとともに、同寸・同型を現代的に再解釈したアイテムを限定販売。 会期中、人気のレーヨントリコチンのセットアップ、新作ライトウールシャツをはじめ、春夏コレクションのフルラインアップも手に取ることができる絶好のチャンスだ。 デザイナーの大丸隆平は今回のコラボレーションについて以下のように述べている。 「人類が80億人いれば80億通りのパターンがある。さらに言えば、人間の身体は左右非対称ですから、その可能性はさらに広がります。電車に乗っていても、向かいの人の服のパターンを無意識に補正してしまうのは職業柄かもしれません。これまで何万通りもの服を作ってきましたが、20年前に渡米して初めて、日本人とは異なる欧米人の身体と本格的に向き合うことになりました。政界のミシェル・オバマ氏やカマラ・ハリス氏、スポーツ界のカーメロ・アンソニー氏など、多様な身体はそれぞれに体形が異なり、そこには固有の美しさがあります。 そんな中、親しくさせていただいている秋元剛氏を通じて拝見した、故千代の富士のタキシード姿が印象に残りました。鍛え抜かれた千代の富士の身体を覆うテーラーメイドのスーツ独特の構造に強く惹かれたのです。肉体そのものの美しさに勝るものはないと思います。一方で、洋服づくりとはその身体を覆い、形づくる行為でもあります。相反するようでいて、そこにこそ服づくりの哲学があるのだと感じています」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
| 4 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 3 | 千代の富士 | ちよのふじ (千代の富士) : Chiyonofuji (surname) |
| 2 | 大丸 | おおまる (大丸) : Oomaru (place; surname) |
| 2 | 隆平 | たかとし (隆平) : Takatoshi (masc) |
| 2 | 千代 | ちよ (千代) : 1. thousand years 2. very long period; forever |
| 2 | 富士 | とし (富士) : Toshi (fem) |
| 2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 2 | 覆う | おおう (覆う) : to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise |
| 2 | づくり | づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance |
| 1 | 始動 | しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation |
| 1 | 立体 | りったい (立体) : 1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park |
| 1 | 平面 | へいめん (平面) : level surface; plane |
| 1 | 落とし込む | おとしこむ (落とし込む) : 1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 定評 | ていひょう (定評) : established reputation |
| 1 | のあ | のあ : Noa (fem) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 昭和 | しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school |
| 1 | 大横綱 | だいよこづな (大横綱) : grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 1 | 生前 | せいぜん (生前) : while alive; during one's lifetime |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 起点 | きてん (起点) : starting point; origin |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 実物 | じつぶつ (実物) : real thing; original; actual |
| 1 | 寸法 | すんぽう (寸法) : 1. measurement; size; extent; dimension 2. plan; intention; arrangement; schedule |
| 1 | 逆算 | ぎゃくさん (逆算) : 1. counting backwards; calculating backwards 2. inverse operation; reverse operation |
| 1 | 再構築 | さいこうちく (再構築) : reconstruction |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 同型 | どうけい (同形) : isomorphism; same shape; same type; same pattern |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | 限定販売 | げんていはんばい (限定販売) : limited edition sale; limited sale |
| 1 | 会期 | かいき (会期) : session (of a legislature) |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 春夏 | しゅんか (春夏) : Shunka (fem) |
| 1 | 絶好 | ぜっこう (絶好) : best; ideal; perfect |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 人類 | じんるい (人類) : mankind; humanity |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 向かい | むかい (向い) : facing; opposite; across the street; other side |
| 1 | 無意識 | むいしき (無意識) : 1. unconsciousness 2. unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous |
| 1 | 補正 | ほせい (補正) : correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum) |
| 1 | 職業柄 | しょくぎょうがら (職業柄) : due to the nature of one's job; because of one's line of work |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 渡米 | とべい (渡米) : going to the United States |
| 1 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 1 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 向き合う | むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face |
| 1 | 政界 | せいかい (政界) : (world of) politics; political world; political circles |
| 1 | スポーツ界 | スポーツかい (スポーツ界) : sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports |
| 1 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 1 | 体形 | たいけい (体型) : 1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique |
| 1 | 固有 | こゆう (固有) : characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen- |
| 1 | 親しく | したしく (親しく) : 1. closely; intimately 2. personally; in person |
| 1 | 秋元 | あきもと (秋元) : Akimoto (place; surname) |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 故 | ふる (古) : 1. used item; secondhand item 2. old; used; previous |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 鍛える | きたえる (鍛える) : 1. to forge; to temper 2. to drill; to train; to discipline |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 惹く | ひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) |
| 1 | 肉体 | にくたい (肉体) : the body; the flesh; the outer man; one's physique |
| 1 | 勝る | まさる (勝る) : 1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate |
| 1 | 形づくる | かたちづくる (形作る) : to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | 反する | はんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |