東洋経済

「本業年収500万円+副業」なのに「稼げば稼ぐほど借金ばかりが膨む」…タイミーを続ける43歳ライターの借金の“根源”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×21
借金
しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
×7
競艇
きょうてい
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
×6
元金
がんきん
capital; principal
×8
払い
はらい
1. payment; bill; account 2. sweeping; clearing away
×4
自己破産
じこはさん
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
労働の対価を、その日のうちに現金で受け取る――。連載『“現金とっぱらい”の現場で』では、現代の日本で「即金日払い」という生き方を選んだ人々の人生を追う。彼らはなぜ、その働き方を選んだのか。そうせざるをえない理由があるのか。 編集者兼ライターとして働く傍ら、探偵業やバーテンダーを掛け持ちし、タイミーのスポットバイトまでこなす43歳の男性がいる。彼はなぜか稼げば稼ぐほど、借金ばかりが膨らんでいく。世の中にはそういうタイプの人間がいる。

■収入は十分あるが、“タイミー”で皿洗い  「昨日もタイミーで結婚式場の皿洗いをしてきたばかりです」  現金とっぱらいについて尋ねると、小島大輔(43歳・仮名)はこう答えた。  小島の本業は、編集者兼ライター。業務委託で編集を担当する大手ウェブメディアがあり、『週刊プレイボーイ』『週刊SPA!』といった週刊誌にも記事を書き、企業案件もこなす。編集・ライター業だけでも500万円ほどの収入を得ている売れっ子だ。

 副業としてバーテンダーをしている。報酬は売り上げに応じた歩合制で、月に1万円から4万円ほど、現金払いでもらう。確かに口元にあるひげがオシャレで、カウンターの中にいそうだ。ほかにも副業がある。  「今年から知人が立ち上げた事務所で探偵を始めました。3泊4日ぐらいで地方に出張して、1回10万円ほどです。まだ3回しか稼働してませんが面白いですよ」  空いた時間にはタイミーで単発仕事を探す。  「アプリを開くと、入れる仕事がバーッと出てきます。やりたい仕事に申し込めば、そのまま働きに行けます。これまで結婚式場の皿洗いや、解体現場のガラ出し、イベントの搬入などをやりました」

 昨日の結婚式の皿洗いは、交通費込み3時間半で5600円だったという。  「タイミーは『ライターとして面白そうな仕事が見つかるかも』とも考えますが、本音はお金が欲しいからですよ。タイミーだと、仕事が終われば即振り込まれます」  小島にこれまでの利用履歴を見せてもらった。タイミーを始めて約2年、合計額は86万4589円。平均すると月3万5000円ほど、多い月には11万円ほど稼いでいる。生活に困っているようには見えないが、なぜ、小島は即金の仕事を求めるのか。話を聞いていくと、学生時代に作った1枚のクレジットカードに行き着いた。

■大学時代にクレカ3枚で借金180万円  小島に生い立ちを聞いた。  「普通の中流家庭です。父は、チェーン展開の飲食店を手がける経営者で、母はその店を一軒任されていました。高級車が一台あるぐらいで、家もそこまで大きくなかったです」  両親は浪費せず、堅実なタイプだった。小島は勉強も体育も、全部平均よりちょっと上ぐらい。公立の小中学校を卒業し、私立高校に進学した。  「高校1年で小学校から続けていた野球をやめました。ファッションに興味もあるし、坊主頭をやめて、オシャレして遊びたくなったんです。バイトもしていましたし、小遣いもその都度もらえたので、お金に困ったことはなかったです」

 大学は経営学科に進んだ。  突然だが、初めてクレジットカードを作った日を覚えているだろうか。筆者の場合は大学卒業間近のころだったが「使ったら借金」だと考えて、最初は落ち着かなかった。しかし、小島は「自分の金が増えた」と思うタイプだった。  「『大学生でもクレカを持てるらしい』と、20歳ぐらいのころ、作ってみました。そしたらキャッシングといってお金が出てくるんです。やってることが、アホですよね(笑)。使える金額は自分の金だと思っちゃうんですよ」

 ファッション好きだったので、大学3、4年のときに8万円もするアウターや気に入ったスニーカーを買いまくった。  「カードは3枚持っていて、服だけでなく何に使ったか覚えてません。全部のカードが半年で限度額までいったのでリボ払いをしていました。リボ払いなら月5000円くらい払っていればいい。ただ、払っているのは利息分だけなので元金はまったく減りません」  当時、大学生の小島は実家暮らしで家賃がかからなかった。カフェのバイトで月に6万円ほど稼いでいたが、遊興費もあり、元金は返せない。

 本人が覚えている範囲では、クレジットカード1枚でショッピングに30万円、キャッシングに30万円で計60万円。3枚で合計180万円ほどの借金になっていた。それだけの借金があるのに、カード3枚分のリボ払い1万5000円を返すのに精一杯だった。  「それでも『働き出したらなんとかなるだろう』と思ってました。最低限払っていたので督促は来ませんでした」  危機感はなく、借金について親や友人には話したことがなかった。

■日雇いの仕事で月1万5000円のリボ払い  大学卒業後、小島は出版社で1年間アルバイトをした。月に20万〜30万円の収入だったが、借金を返すことは考えなかった。1年後、仕事がなくなると「カードのリボだけでも払わないと」と考え、日雇いのバイトを探した。  「リボ払いの1万5000円くらい、日雇いを1〜2日やれば払えますからね」  仕事内容は搬入などの力仕事だった。やがて小島はAmazonの物流倉庫の仕事を見つける。

 「巨大な倉庫の中を、カートのようなものを押して、棚から商品を取る仕事です。当時は週3日ほど働き、日給は約8000円。報酬は1週間分まとめて支払われました。数年続けましたが、東日本大震災で仕事が止まりました。仕方なく、実家にあった商品券を換金したら、親にバレました。さすがに『情けない』と思い、地図の会社で契約アルバイトをして月に10万〜15万円を返済に充て、借金を返し始めました」  小島は地図会社の次に大手IT企業にバイトで潜り込み、正社員となった。そして、30歳のとき、およそ10年かかってリボ払いを終えた。

 返済額や残高は途中で変わっているため、実際の利息や手数料の総額はわからないが、小島が10年間にわたりリボ払いをしたのは事実だ。仮に180万円を年15〜18%で10年間返済したとすると、利息や手数料だけで約170万〜210万円に達する計算になる。借りた元金を上回る利息額だ。  小島は借金の元金180万円をどこかで意識しつつも、毎月の1万5000円の返済だけを考えていた。20代にとって180万円はそこそこ大きな借金だ。しかし、リボ払いにすると、目の前の返済額は小さくなる。若者が多重債務に陥らないように国民生活センターが注意を呼びかけているが、小島も、そのマジックにはまっていた。

■年収が上がると借金も増えていく  小島は借金を返してから、2年ほどクレジットカードが作れなかった。しかし、正社員として働く小島の元に、ある日カードが作れるという連絡がきた。  「想像できますよね。実は、また同じことをやっちゃいました(笑)」  遊び方も変わり、今度は服ではなく、ガールズバーやキャバクラにもお金を使った。  「社会人だからか、利用枠も増えていて100万円ほどでした。それをまた満額まで使って、リボ払いに戻ります。カードの支払いが足りないときは、サラ金で借りて返す。完全に借金の自転車操業でした」

 仕事は順調で、IT企業からエンタメ系ニュースメディア、アメリカでも人気の外資系企業と転職を重ね、年収も上がっていった。  「外資系企業には、2020年3月に入社しました。年収もかなり増えて650万円になり、福利厚生もめちゃくちゃよかったですね。ただ、クレジットカードがゴールドカードになったんですよ。限度額が上がりました。もちろん、枠は全部、使うんです」  小島は稼げないのではない。年収が上がって社会的信用がつくと、むしろ借金が増えてしまうタイプなのだ。信用を“自分の金”として使った末、借金は再び膨らみ、150万円になった。

 「収入は上がったんですけど、やってることは20代と変わりません」 ■ギャンブル中毒で生命保険を解約  しかし、外資系に転職したばかりの時期、コロナ禍が始まった。小島は毎日のように外国人とオンラインミーティングをして、多忙を極め、精神的に参ってしまった。結局、外資系企業は半年ほどで退職し、カードの支払いは残った。  フリーランスで仕事を始めたものの、コロナ禍で外に出られなくなった小島は、最悪の選択をしてしまう。

 「フリーの仕事はしていました。でも、コロナ禍で外に出られない。『なんか金を稼げることないかな』と、競艇に出会いました。『これで勝てば一発で返せる』と考えました」  刺激も欲しかった。軽い気持ちで始めたギャンブルである競艇に小島はのめり込んだ。  「でも、ギャンブルは負けます。還元率75%ぐらいの世界なんで、100万円使っても75万円しか返ってこない。それでも『俺だけは勝てる』と考えちゃうんです」  40歳近い大人が、初めてギャンブルに出会うと、どんなことになるのか。

 「競艇場は全国に24場あり、開催していれば平日も土日も朝から夜まで賭けることができます。最後の会社は退職金が出たのですが、その100万円も競艇につぎ込みました」  大金は一瞬で消えた。  「手をつけてはいけないお金も失いました。積み立てていた自分の生命保険です。それが300万円ほどでした。当時は熱くなっていてわからないんですが、冷静に考えるとギャンブル中毒です」  その時期は、退職、失恋、コロナ感染と悪いことが重なった。もともとはギャンブルをしたことがなかったが、競艇では1日に20万円負けたことがある。1年経たぬうちに合計400万円近くを失った。

 「実は今でも競艇はやめられていません。けど、『今日はこの額で、負けたら終わり』と、ストップをかけられるようになりました」 ■「最悪、自己破産すればいい」  こんな状況だったが、小島は最後の一線だけは守っていた。  「付き合っていた彼女や仕事先からお金を借りたことはありません。友人や飲み仲間がいてくれたので、なんとかギャンブル漬けにならずに済みました」  なぜギャンブルに走ってしまったのか。さらなる借金をどう考えているのか。

 「『しょせん、金だろ』って思ってるんですよ。いくら借金が増えても、命を取られるわけじゃない。『最悪、自己破産すればいいじゃん』ぐらいの感覚があります」  小島は現在、任意整理をしていると答えた。  「リボをずっと払い続けても元金が減らないので、一人ではダメだと思って。司法書士に入ってもらっています。カード会社と交渉してくれて、毎月決められた額を払うようにまとめてもらいました。全額払うまでに3年ほどかかります」

 任意整理は、カード会社などの債権者と交渉し、毎月の返済額や返済期間を組み直す手続きだ。自己破産のように借金そのものがなくなるわけではなく、原則として元金は返していく。逆に自己破産は裁判所に申し立て、認められれば、借金の支払いから逃れられる。ただし、財産の処分があるなど制約は多い。  学生時代から続くカードの借金、リボ払い、消費者金融、そして競艇。  「カードはしばらく作れなくなります。もういいんですよ。俺の使い方だと(笑)」

 確かに。納得させられた。 ■もし、新卒でどこかに就職していたら...  「新卒で負けたから、面白い人生を送りたい」  ここまで話を聞いていると、小島の生き方を“借金”が決めたかのように思えるが、本人が考える分岐点は別にあるという。私は小島が取材の終盤でこぼした「もし」が気になった。  「大学を卒業して、就職しなかったことで人生が決まった感じがあります。売り手市場だった就活を音楽レーベル、映像制作、文具メーカーなどに絞っていて、どこにも受かりませんでした。“もし”、新卒でどこかに就職していたら、家庭を持っていたかもしれませんね。僕の中では新卒で社会に出ていないので『同年代にスタートダッシュで負けた』という思いがあります。だから人と違う面白い人生を徹底的にやろうとして、この結果なんです」

 そのためのライターであり、探偵、バーテンダーだ。そこに、もちろん日払いのタイミーも入る。  「しかし、43歳にもなると、お金の使い道も減りました。服も興味ないし、キャバクラにも行きたくない。ギャンブルもある程度の額でやめられそうです」  数年後、小島はもう一度カードを持てるようになるかもしれない。  「そのときは、わからないですね。また作っちゃうかもしれない(笑)」  楽天的で、どこか危うい。その印象は43歳の今でもあまり変わらない。任意整理をし、競艇で400万円近くを失っていても、小島は飄々(ひょうひょう)としている。

 「今からタイミーに行ってきます」  小島は笑顔を見せて取材の席から立ち去った。

この記事の単語 (284)

×27
小島
こじま
small island; islet
×21
借金
しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
×8
払い
はらい
1. payment; bill; account 2. sweeping; clearing away
×7
競艇
きょうてい
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
×6
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×6
元金
がんきん
capital; principal
×5
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×4
皿洗い
さらあらい
washing-up; dish-washing
×4
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×4
年収
ねんしゅう
annual income
×4
自己破産
じこはさん
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
×4
新卒
しんそつ
new graduate; recent graduate
×3
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×3
探偵
たんてい
1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation
×3
利息
りそく
interest (on a loan, deposit, etc.)
×3
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
日雇い
ひやとい
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
×3
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×3
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×3
支払い
しはらい
payment
×3
外資系企業
がいしけいきぎょう
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
×3
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×3
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×3
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×3
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×3
任意整理
にんいせいり
voluntary liquidation; winding-up
×3
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
取り払う
とりはらう
to clear away; to remove; to demolish
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
即金
そっきん
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
×2
日払い
ひばらい
daily wages; payment by the day
×2
生き方
いきかた
way of life; how to live
×2
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×2
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×2
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×2
結婚式場
けっこんしきじょう
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
×2
編集
へんしゅう
editing; compilation
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
週刊
しゅうかん
weekly publication
×2
副業
ふくぎょう
side job; sideline; subsidiary business
×2
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×2
搬入
はんにゅう
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
×2
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×2
学生時代
がくせいじだい
student days
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
限度額
げんどがく
limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
実家
じっか
(one's parents') home
×2
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×2
合計
ごうけい
sum total; total amount
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×2
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×2
正社員
せいしゃいん
regular employee; permanent employee; full-time employee
×2
手数料
てすうりょう
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×2
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×2
信用
しんよう
1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
×2
中毒
ちゅうどく
1. poisoning 2. addiction
×2
生命保険
せいめいほけん
life insurance
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
退職
たいしょく
retirement; resignation
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
飄々
ひょうひょう
1. whistling (wind); blowing; howling 2. fluttering (in the wind); waving; flapping; swirling; dancing
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
対価
たいか
compensation; equivalent value; consideration
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
掛け持つ
かけもつ
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
大輔
たいふ
vice-minister (ritsuryo system); deputy minister
×1
仮名
かな
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
×1
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
業務委託
ぎょうむいたく
outsourcing; subcontracting
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
週刊誌
しゅうかんし
weekly publication; weekly magazine
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
売れっ子
うれっこ
popular figure; person in demand; favorite; favourite
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
歩合制
ぶあいせい
commission system
×1
現金払い
げんきんばらい
cash payment; paying in cash
×1
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
出張
しゅっちょう
business trip; official trip
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
単発
たんぱつ
1. firing one shot at a time; single-shot gun 2. having only one engine; single-engined aeroplane; single-engined airplane
×1
申し込む
もうしこむ
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×1
交通費
こうつうひ
traveling expenses; travelling expenses; carfare
×1
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×1
即
そく
1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is
×1
振り込む
ふりこむ
1. to make a payment via bank deposit transfer 2. to discard another player's winning tile
×1
合計額
ごうけいがく
total amount; aggregate sum
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
行き着く
ゆきつく
to arrive at; to end up
×1
生い立ち
おいたち
1. growth; development 2. one's early life; upbringing; personal history
×1
中流
ちゅうりゅう
mid-stream; middle course; middle class
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
高級車
こうきゅうしゃ
luxury car
×1
浪費
ろうひ
waste; extravagance
×1
堅実
けんじつ
steady; sound; reliable; solid
×1
体育
たいいく
physical education; PE; gym (class)
×1
公立
こうりつ
public (institution)
×1
小中学校
しょうちゅうがっこう
elementary and middle schools
×1
私立高校
しりつこうこう
private high school
×1
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×1
野球
やきゅう
baseball
×1
坊主頭
ぼうずあたま
close-cropped hair; shaven head
×1
小遣い
こづかい
pocket money; spending money; pin money; allowance
×1
都度
つど
each (every) time; whenever
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
家賃
やちん
rent
×1
遊興
ゆうきょう
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
精一杯
せいいっぱい
1. the best one can do; one's best effort 2. with all one's might; to the best of one's ability
×1
最低限
さいていげん
1. minimum 2. at the very least
×1
督促
とくそく
urge; demand; importunity
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
出版社
しゅっぱんしゃ
publisher; publishing house; publishing company
×1
力仕事
ちからしごと
physical work; manual labour (labor)
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
日給
にっきゅう
daily wages
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
東日本大震災
ひがしにほんだいしんさい
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
商品券
しょうひんけん
gift certificate
×1
換金
かんきん
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
情けない
なさけない
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
潜り込む
もぐりこむ
1. to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) 2. to sneak into; to infiltrate
×1
残高
ざんだか
(bank) balance; remainder
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
そこそこ
1. reasonably; fairly; all right; moderate 2. hurriedly; in a rush; having barely finished
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
国民生活センター
こくみんせいかつセンター
National Consumer Affairs Center of Japan (organization)
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×1
満額
まんがく
full amount
×1
サラ金
サラきん
consumer financing firm; loan shark
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
自転車操業
じてんしゃそうぎょう
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
福利厚生
ふくりこうせい
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
解約
かいやく
cancellation of a contract
×1
外資系
がいしけい
foreign capital group; foreign company
×1
多忙
たぼう
being very busy; busyness
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
のめり込む
のめりこむ
to be completely absorbed in; to fall for (something)
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
俺
おれ
I; me
×1
競艇場
きょうていじょう
Kyouteijou (place)
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
退職金
たいしょくきん
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
大金
たいきん
large amount of money; great cost
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
積み立てる
つみたてる
to accumulate; to save
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
失恋
しつれん
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
一線
いっせん
line
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
所詮
しょせん
1. after all; in the end; anyway 2. (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
司法書士
しほうしょし
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
債権者
さいけんしゃ
creditor
×1
組み直す
くみなおす
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×1
申し立てる
もうしたてる
to declare; to plead
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
逃れる
のがれる
to escape
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
財産
ざいさん
property; fortune; assets
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
消費者金融
しょうひしゃきんゆう
consumer credit (finance, loan)
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
分岐点
ぶんきてん
junction; crossroads; division point; parting of ways
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
売り手市場
うりてしじょう
seller's market
×1
就活
しゅうかつ
job hunting; job searching
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
文具
ぶんぐ
stationery
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
受かる
うかる
to pass (examination)
×1
同年代
どうねんだい
the same generation; coeval
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
使い道
つかいみち
1. purpose; utility; objective 2. way to use something
×1
乃至
ないし
1. from ... to; between ... and 2. or
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
楽天的
らくてんてき
optimistic
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
印象
いんしょう
impression
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
立ち去る
たちさる
to leave; to depart; to take one's leave