← Back

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』の原点──原作者が語る、影響を受けたSF映画・小説10選

Source
アシモフの古典からジョージ・ルーカスの大ヒット作まで。映画『プロジェクト・ヘイル・メアリー』『オデッセイ』の原作者アンディ・ウィアーが、自身創作影響与えた映画・小説10作品語った。

アンディ・ウィアーの同名ベストセラー小説を翻案した宇宙SF大作『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(主演:ライアン・ゴズリング、監督:フィル・ロード&クリストファー・ミラー)が現在公開中だ。全世界興収1億ドル超えの大ヒット作となっており、ウィアーの小説を原作とする映画としては二度目快挙ということになる。 「私は映画的な文章を書く傾向にあるんです」と、ウィアーは話す。「私の物語作り発想は、これまでに観てきた非常に多くの映画から影響を受けています。だから私の書く小説は、ある意味で、すでに映画的なのです。脚色とはに難しいものですが、私の作品はそれほど複雑な処理施さなくても、そのまま翻案できるのだと思います」 巨額予算投じシリーズものの企画稀少または皆無に近くなった昨今趨勢とは裏腹に、カリフォルニア州デイビス出身のコンピュータプログラマーだったウィアーの既刊3作は、いずれ大手の映画製作会社の間で争奪戦になっている。2014年のデビュー作火星の人』は、その翌年にリドリー・スコット監督作の『オデッセイ』となったし、月を舞台にした強盗物語の『アルテミス』は、ロード&ミラーが映画化押さえた。 多くの点で、ウィアーはマイケル・クライトンの後継者だ。クライトンの思索的な小説もまた、1990年代を通じ争奪戦巻き起こした。クライトンは架空の技術や発想生み出す心理学的・社会学的な意味合い描いただけではなく、恐竜蘇らせる方法まで提示した。謙虚控えめなウィアーはクライトンになぞらえられることを好まず、彼ほど幅広い題材は扱えないと述べている。それでもウィアーは、そうした映像的なSF小説のスタイルを、一段上のレベルにまで高めた。 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(以下、『PHM』)において、ウィアーは自ら創造した奇妙なエイリアン種族解剖学特徴や、光を食べ地球上の生命脅かす宇宙藻類繁殖方法きっちり書き込んでいる(ウィアー「オーストラリアのオオヒキガエルのような一種外来種ですよ。ただし、もっとタチが悪い」)。目指すのは、単に作品を見せることではなく、細部まで作りあげたものを読者段階追って紹介していくことなのだ。 この「藻類題材にした教育エンターテインメント」は、映画化には向いていないように聞こえるかもしれない。しかし『火星の人』と『PHM』は、どちらも宇宙という環境そのもの以外には本質的な「悪玉」が存在しないSFサバイバル物語として異彩放っている。作のカリスマ的な主人公たちは、排泄物とジャガイモしか頼るもののない不毛異星独り取り残されるか、危機瀕し宇宙研究所岩石のマペットとともに世界の救済試みるかの違いはあれど、どちらも最悪状況から知恵絞っ抜け出さなければならない。数学はプロットを損なうものではなく、プロットそのものなのだ。 『オデッセイ』のマット・デイモンの後を受けて、『PHM』の主演務めたのはライアン・ゴズリングだ。極めて原作忠実なこの映画で(脚本は『オデッセイ』と同じドリュー・ゴダード)、ゴズリングは「知性ある岩石」との友情育む。そのケミストリーたるや、彼が過去共演したマーゴット・ロビー、レイチェル・マクアダムス、エヴァ・メンデスらとのそれに勝るとも劣らない。おかげで2時間半の上映時間もあっという間だ。 ウィアーが読者や映画の観客の心をどうしてこれほど深くつかめるようになったのかが気になって、彼の創作影響与えた10のSF小説と映画を順不同で挙げてもらった。その後に、それらの作品について電話で詳しい話を聞いた。 ■『アポロ13』(1995年) ビル・パクストン、エド・ハリス、トム・ハンクス、ゲイリー・シニーズ、ケヴィン・ベーコンらが出演した、ロン・ハワード監督によるオールスター・サスペンス。失敗に終わった1970年の月面着陸計画が題材。 アンディ・ウィアー:『火星の人』に最も近いのは『アポロ13』でしょう。大いにインスピレーションを受けました。『アポロ13』にはひとつのエアタンクを別のと連動させようとするシーンがありますが、『火星の人』はそんな話だと私はよく説明します。丸々一冊それだといってもいい。昔聞いたジョークを思い出しますね。「地上管制官が『アポロ13』の真のヒーローだと思うは、たぶんオタクだ」というもので、私は「もちろん彼らがヒーローさ!」と思っていました。 『アルテミス』の映画化が遅れている理由のひとつは、共同監督のロードとミラーが、ワイヤーアクションを使ったり、10億ドルなんて費用をかけたりせずに1G未満重力再現しようと試みてきたからです。地球上で1G未満重力作り出すには、いわゆる嘔吐彗星無重力研究に使う航空機)」にでも乗るしかなく、その場合でも一度に30程度しか無重力状態を得られません。『アポロ13』ではそれが使われました。無重力シーンの一部は、文字通り無重力ですよ。彼らは嘔吐彗星内部にセットを組み立て機体を放物線降下させたのです。大変感銘を受けましたね。 ■『われはロボット』(1950年) アイザック・アシモフが時代に半世紀先んじロボット工学の持つ意味を探求した編集。2004年にウィル・スミス主演映画化(『アイ,ロボット』)されたが、期待裏切った。 ウィアー:若い時分には短編集非常愛好していました。実際、『火星の人』の後、最初に出版社売り込んだのは短編集だったんです。先方からは「そんなもの誰も買わないし、誰も読みません」という返事が来ましたがね。10代の短編集さえあれば満足でしたが、きっと珍しい趣味だったのでしょう。『われはロボット』は短編集ですが、中心的なテーマによってつながっていて、一部登場人物重複しています。作家というのはひとつの発想からあらゆる方向に話を展開させられるのだなと感心しましたが、そのような本を読んだのは初めてでした。 『われはロボット』はシンプルなアイデアから始まります。ロボット三原則があり、ロボットのいる未来社会存在する。そこでアシモフは、自ら定めた三原則に反する問題を作り出し、それを解決していくのです。「これは原則を少し損なったらどうなるかという話だ」という具合にね。私はそれが大好きですし、私の作品の多くもそうしたものですよ。アシモフは私のお気に入り作家です。 映画版は原作まるで忠実ではありませんでした。作り手批判しているわけじゃありませんよ。ただ、私向きではなかったということです。私は筋金入りのアシモフ・ファンなので、私が満足するような『われはロボット』の映画化作品は決して作れないかもしれませんね。あるいは、私が満足する映画になったなら、ほかにあと4人ぐらいしか満足しないかも。大衆受けする作品にはならないでしょう。映画化向いたアシモフ作品探しているなら、ずいぶん前から世に出ているのが1つあります。『鋼鉄都市』です。 ■『鋼鉄都市』(1954年) SFというジャンルの自由さを示したアシモフの探偵小説。 ウィアー:出所不明ですが、『鋼鉄都市』にはこんな裏話があります。「SFのノワール小説など書けまい」と、誰かがアシモフに賭け持ちかけたというんですね。そこでアシモフは書いてみせた。あれを読んで私は、SFとはジャンルではなく設定なのだと初めて気づきました。SFアクションもSFロマンスもSFコメディもあり得ますが、SFというのはあくまで設定なのです。『鋼鉄都市』の場合は、SF的な世界が舞台殺人ミステリーです。ひとりの探偵中心としたミステリーであり、その点ではエルキュール・ポアロものなどと何も変わりません。ただ、ロボットの存在する世界でそれが繰り広げられるわけです。 ■『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985年) ロバート・ゼメキス監督の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』だ。すでにご覧になっているだろう。 ウィアー:子ども、タイムトラベルの何かに強く惹かれました。この映画が公開された1985年当時、私は12、13歳。よく言われますが、自分が10歳だったの世界が誰にとってもサイコーなんです。まさにそんな年代のときに、私は『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に衝撃を受けました。すごく躍るものがあると思ったんですよ。別の時代に行き、過去を変えることはできないまでも、まるで観光客のように当時人々を見ることができるのだという発想にね。それに私は、ファンによる二次創作でよく見かけるようなクロスオーバーが昔から大好きでした。私に言わせれば、タイムトラベルは2つの異なる時代が交わる究極のクロスオーバー・フィクションだったんです。 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、タイムトラベルの仕組みやら原理やらくどくど説明しなかったからこそ、誰もが納得する快作になったのだと思います。タイムトラベルの科学的根拠を説明するのアプローチは、「君たちの可愛いオツムをそんなことで痛めなくていいんだよ」というものでした。サイコーですよね。私も私の可愛いオツムをそんなことで痛めずに、ただ楽しみました。 ■『ゲーム・プレイヤー』(1988年) 英国SF作家イアン・M・バンクスによる『カルチャー』シリーズの一作。舞台はユートピア的な未来社会。 ウィアー:『カルチャー』シリーズの一作は『Consider Phlebas』ですが、私が一番好きなのは『ゲーム・プレイヤー』です。というのも、これを読むまでは、完全希少性社会(注:科学技術進歩によって必要なものが無限供給される社会)を舞台にした物語なんて書けないだろうと思っていたからですよ。だって争いになるものがないのに、どうやって争いを描けっていうんですか? 論争さえ必要なくなるでしょう? 「へえ、自分の惑星の、自分の浮島に、自分の豪邸建てたいんですね? ご自由に!」って感じですもんね。しかし彼はそれを非常に面白く書いています。 ここで肝心なのは、この「カルチャー」と呼ばれる社会は別に軍国主義的でも攻撃的でもなく、単に全員幸福最大化したいだけなのだということです。そこで彼らは、その幸福脅かす別の社会を何とかしようと決意した。さもないと2000年後ぐらいに戦争になってしまうが、それは嫌だってことでね。ちなみ公正期すために言っておくと、物語大部分主人公と彼の相棒ロボットが暮らす希少性とはほど遠い社会で展開されます。ほとんどの争い出所は、そこなんですよ。それでも、非常に興味深い作品でした。 ■『スター・ウォーズ/帝国逆襲』(1980年) ジョージ・ルーカス監督による大人気スペースオペラ三部作の2。 ウィアー:既知宇宙に住む全員同意すると思いますが、『帝国逆襲こそ『スター・ウォーズ』シリーズの最高傑作ですよ。最後に悪玉が勝つなんて映画を観たのは、私が記憶する限り、あれが初めてでした。まったく予想外でしたね。それに悪玉有能でもありました。単に善玉間抜け悪玉集団やっつけるだけの話ではなかったのです。アクション映画ではたいてい、悪玉勝り、ヒーローはスキルで勝りますよね。ところが、この作品では、とスキルの両方で勝る悪玉がヒーローを打ち負かした。私は「ほお!」と思いましたね。おかげで次作本当に楽しみになりました。『ジェダイの帰還』は、「いったいどちらが勝つのだろう?」と思いながら観に行ったものです。 ──興味深いですね。というのも、あなたの作品には、そうした要素がそれほど色濃くはないからです。少なくとも『火星の人』と『PHM』には。 ええ、むしろ人間自然」ですよね。私がそれを好むのは楽観的人間だからです。全員協力団結して、共通の問題を解決するような物語を書くのが好きなんですよ。「人間自然」の物語では、誰も自然応援しません。居住区密閉が損なわれ、(『火星の人』の主人公)マークが死ぬなんて展開考えられますか(笑)。 ■『ルナ・ゲートの彼方』(1955年) 過酷惑星取り残された一群の生徒たちを描く、ロバート・A・ハインラインの小説。 ウィアー:子ども、ハインラインのすべての本を愛していました。いや、それは事実ではないか。ハインラインのすべての初期作品愛していました。後期の彼は下品老人になってしまって、異常なセックスだのを書き始めたので、読む気が失せましたがね。とはいえ初期作品見事です。『ルナ・ゲートの彼方』はサバイバル・ストーリーで、ご承知のとおり間違いなく私の好きな分野です。 面白いネタをひとつ。ハインラインは反骨の人でした。『ルナ・ゲートの彼方』の主人公黒人ですが、当時は「主人公黒人だ」などと気軽言える時代ではありませんでした。もし言ったら、「よし、それならこの本は黒人読者向けだから、黒人にだけ売ることにしよう」などと言われたでしょう。しかし彼はそうしたくなかったので、黒人主人公据えながら、賢明にもそれを明言しなかったのです。本の中の手がかりつなぎ合わせなければ、そのことは見えてきません。後年のインタビューで、彼はこう言っています。「ええ、主人公黒人です。ただ版元から横槍が入らないように、そのことは黙っていなければなりませんでした」と。 ■『スター・トレック2/カーンの逆襲』(1982年) ニコラス・メイヤー監督による『スター・トレック』の劇場版2作。 ──ネタバレは避けたいのですが、『PHM』の後にこの作品のクライマックス・シーンを観ると、作を関連づけずにはいられませんね。 ウィアー:ええ、そうかもしれません。意識的にそうしたわけではありませんが、これは私の人生に大きな影響及ぼした映画ですからね。最高の『スター・トレック』映画はこれだと、ほとんどの人が同意してくれるんじゃないでしょうか。私のストーリーの語り方に、間違いなく影響があったと思います。 ■『レッド・プラネット』(1949年) 火星寄宿学校の生徒たちを描いたロバート・A・ハインラインの一。 ウィアー:私が火星に強い関心抱くようになったのは、ハインラインのせいだといえるでしょう。あの本で描かれた火星は、現実火星とはまるでていませんが、彼が設定したルールは本当に興味深いものでした。実際、ある場面では、ある植物内部に入った主人公が、酸素不足死にかけます。そこで彼はヘッドランプをつけ、植物内部に光を当てるのです。すると植物光合成によって酸素合成し、彼はその夜を生き延びるというわけ。もしかしたら、それが火星自然環境下でどうやって生き延びるかという着想を、私の頭に植え付けたのかもしれませんね。たぶんですが。 ■『宇宙のランデヴー』(1973年) 巨大宇宙船突如太陽系飛来したときに何が起こるかを描いたアーサー・C・クラークの小説。 ウィアー:非常はらはらさせられるファーストコンタクト物語です。私がこの作品惹かれた理由のひとつは、これが素晴らしい謎解き小説になっている点です。その物体は何なのか? 何をしているのか? 人類寄せ集め調査をそこに送り込むのがやっとという程度のインフラしか持っていません。偶然そのとき、その軌道上に居合わせた者たちが、それに当たったのです。面白いじゃありませんか。ただ詰まるところ、私が気に入ったのは──60年近く前に出版されたこの本をまだ読んでいないという方々にはネタバレになりますが──宇宙船人類に少しも興味を持っていなかったという点だと思います。彼らは人類と話をするために来たわけではなかった。彼らは星から星へと渡り歩く過程で、“充電”のために星に接近してエネルギーを集めているだけなのです。だからラーマ人は、おそらく地球上に生命存在することすら知りませんでした。これ以上ないほど人類には無関心だったのです。そこが私はとてもうまいと思います。人類まったく気にかけない宇宙人が出てくる物語など、それまで読んだことがありませんでした。 ──宇宙藻類とどこかていますね。 ええ、ある意味で。着想一部になったかもしれません。あの宇宙船宇宙藻類ています。アストロファージも地球目当てにやって来たわけではなく、太陽目当てにやって来たのです。 ■『アバター 伝説少年アン』(2005年) おまけにもう一作。ウィアーの挙げた作品がSFばかりだったので、登場人物内面描写という点で影響のあった映画か小説はあるかと質問した。彼の回答は興味深いものだった。 ウィアー:私は自分の生み出すキャラクターがそれほど優れているとは思っていません。実際、その点は作家としての大きな弱点だと感じます。登場人物深みや複雑さ。それをよりうまく書ける方法学びたいですね。もっと巧みに血の通っ登場人物を書けるようになりたいものです。 キャラクターの内面的変化個性について考えるとき、私がしばしば持ち出す好例のひとつが、ニコロデオンのアニメシリーズ『アバター 伝説少年アン』に登場するズーコです。最初の段階では、彼は主要敵役なんですよ。善玉倒すために悪の王国からやって来た悪玉なんです。しかしシリーズが進むにつれて、彼は視聴者応援を受けるような善玉変わり主人公たちと協力し合います。視聴者は彼の性格や、今のような人物になった背景知っていき、それと同時に、ズーコは人間的成長し、最後には確固たる善玉一員となるのです。私もそのくらい上手にキャラクターを書けたらいいのですが。 ──それを聞い驚きました。『PHM』のゴズリングは、非常明確内面的変化を見せていると思うからです。あなたのお膳立て優れていたからではありませんか? まあ人物内面的変化関しては、よりうまく書こう最善を尽くしていますからね。永遠に「プロットで読ませる作家」としてのみ生きていくことはできません。 From GQ.COM By Abe Beame Translated and Adapted by Atsuo Machida

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
12 火星かせい (火星) : Mars (planet)
9 宇宙うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space
9 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
9 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
7 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
7 悪玉あくだま (悪玉) : bad character; bad person; villain; baddie
6 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
6 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
6 映画化えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
6 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
6 黒人くろうと (玄人) : 1. expert; professional; master; connoisseur 2. woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
5 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
5 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
5 作家さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
5 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
5 人類じんるい (人類) : mankind; humanity
4 発想はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression
4 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
4 地球ちきゅう (地球) : Earth; the globe
4 藻類そうるい (藻類) : seaweed; algae
4 存在そんざい (存在) : existence; being
4 勝るまさる (勝る) : 1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
4 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
4 無重力むじゅうりょく (無重力) : weightlessness; zero gravity
4 われわれ (我) : 1. I; me 2. oneself
4 短編集たんぺんしゅう (短編集) : collection of short stories; collected short stories
4 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
4 満足まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
4 登場人物とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae
4 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
4 鋼鉄こうてつ (鋼鉄) : steel
4 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
4 書くかく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
4 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
4 善玉ぜんだま (善玉) : good person
3 創作そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
3 主演しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
3 原作げんさく (原作) : original work
3 方法ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
3 題材だいざい (題材) : subject; theme
3 SFエスエフ (SF) : science fiction; sci-fi; SF
3 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
3 読者どくしゃ (読者) : reader
3 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
3 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
3 内部ないぶ (内部) : interior; inside; internal
3 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
3 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
3 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
3 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
3 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
3 争いあらそい (争い) : dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
3 全員ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
3 逆襲ぎゃくしゅう (逆襲) : counterattack
3 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
3 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
3 彼方かなた (彼方) : beyond; across; the other side; the distance
3 似るにる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
3 植物しょくぶつ (植物) : plant; vegetation
3 宇宙船うちゅうせん (宇宙船) : spaceship
3 内面的ないめんてき (内面的) : inner; internal; inside
3 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 翻案ほんあん (翻案) : adaptation (of a novel, play, etc.)
2 すでにすでに (既に) : already; too late
2 争奪戦そうだつせん (争奪戦) : contest; competition; struggle; scramble
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 好むこのむ (好む) : to like; to prefer
2 小説しょうせつ (小説) : novel; (short) story
2 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
2 生命せいめい (生命) : 1. life; existence 2. (one's) working life; career
2 脅かすおどかす (脅かす) : 1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare
2 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
2 向くむく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
2 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
2 取り残すとりのこす (取り残す) : to leave behind
2 岩石がんせき (岩石) : rock
2 試みるこころみる (試みる) : to try; to attempt; to have a go (at something)
2 忠実ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
2 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
2 未満みまん (未満) : less than; under; below
2 重力じゅうりょく (重力) : gravity; gravitation; gravitational pull
2 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
2 嘔吐へど (反吐) : vomit; vomiting
2 彗星すいせい (彗星) : comet
2 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 さえさえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 社会しゃかい (社会) : 1. society; public; community; the world 2. social studies
2 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 出所しゅっしょ (出所) : 1. origin; source; authority 2. birthplace
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 子どもこども (子供) : child
2 惹くひく (惹く) : to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
2 やらやら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 可愛いかわいい (可愛い) : 1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
2 痛めるいためる (痛める) : 1. to hurt; to injure; to cause pain 2. to harm; to damage; to spoil
2 だつ (脱) : de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
2 希少性きしょうせい (希少性) : scarcity; rarity
2 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
2 惑星わくせい (惑星) : planet
2 幸福こうふく (幸福) : happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
2 帝国ていこく (帝国) : 1. empire 2. imperial
2 同意どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
2 まったくまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
2 愛するあいする (愛する) : to love
2 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
2 間違いまちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
2 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
2 酸素さんそ (酸素) : oxygen (O)
2 生き延びるいきのびる (生き延びる) : to survive; to live long
2 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
2 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 目当てめあて (目当て) : 1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
2 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
2 少年しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
2 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
2 うまくうまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
2 視聴者しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
2 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 古典こてん (古典) : classic (work, esp. book); the classics
1 原作者げんさくしゃ (原作者) : original author (of a work)
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 同名どうめい (同名) : 1. same name 2. homonym
1 大作たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 公開中こうかいちゅう (公開中) : now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
1 全世界ぜんせかい (全世界) : the whole world
1 興収こうしゅう (興収) : box-office takings; box-office revenue
1 度目どめ (度目) : the Nth time
1 快挙かいきょ (快挙) : brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
1 傾向けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 脚色きゃくしょく (脚色) : 1. dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation 2. dramatization; embellishment; exaggeration; embroidery
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 処理しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 巨額きょがく (巨額) : huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
1 予算よさん (予算) : estimate; budget
1 投ずるとうずる (投ずる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 稀少きしょう (希少) : scarce; rare
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 昨今さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 趨勢すうせい (趨勢) : tendency; trend
1 裏腹うらはら (裏腹) : opposite; reverse; contrary
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 既刊きかん (既刊) : already published
1 いずれいずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
1 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 製作せいさく (製作) : manufacture; production
1 デビュー作デビューさく (デビュー作) : one's first work; debut work
1 翌年よくねん (翌年) : following year
1 強盗ごうとう (強盗) : 1. robber; mugger 2. robbery; burglary
1 けん (権) : 1. right (to do something) 2. authority; power
1 押さえるおさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
1 後継者こうけいしゃ (後継者) : successor
1 思索しさく (思索) : speculation; thinking; meditation
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 巻き起こすまきおこす (巻き起こす) : to create (a sensation); to give rise to (controversy)
1 架空かくう (架空) : 1. fictitious; imaginary; fanciful; fabricated 2. aerial; overhead
1 心理学しんりがく (心理学) : psychology
1 社会学しゃかいがく (社会学) : sociology
1 意味合いいみあい (意味合い) : implication; nuance; shade of meaning; connotation
1 恐竜きょうりゅう (恐竜) : dinosaur
1 蘇るよみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 謙虚けんきょ (謙虚) : modest; humble
1 控えめひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 なぞらえるなぞらえる (準える) : to pattern after; to liken to; to imitate
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 一段いちだん (一段) : 1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 創造そうぞう (創造) : creation
1 奇妙きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 種族しゅぞく (種族) : 1. race; tribe; ethnic group 2. species; genus; family
1 解剖学かいぼうがく (解剖学) : anatomy
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 繁殖はんしょく (繁殖) : breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
1 きっちりきっちり : 1. exactly; precisely; punctually; on the dot 2. closely; tightly; (fitting) perfectly
1 書き込むかきこむ (書き込む) : 1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
1 一種いっしゅ (一種) : species; kind; variety
1 外来種がいらいしゅ (外来種) : introduced species; non-native species; alien species
1 ただしただし (但し) : but; however; provided that
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 細部さいぶ (細部) : details; particulars
1 作りあげるつくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 追うおう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 本質的ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 異彩いさい (異彩) : conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 排泄物はいせつぶつ (排泄物) : excretion; discharge; excrement
1 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 不毛ふもう (不毛) : 1. barren; sterile; infertile 2. unproductive (e.g. discussion); fruitless
1 異星いせい (異星) : different planet; another planet
1 独りひとり (一人) : 1. one person 2. being alone; being by oneself
1 危機きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 瀕するひんする (瀕する) : to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
1 研究所けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory
1 救済きゅうさい (救済) : 1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 最悪さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 知恵ちえ (知恵) : 1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
1 絞るしぼる (絞る) : 1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
1 抜け出すぬけだす (抜け出す) : 1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 知性ちせい (知性) : intelligence
1 友情ゆうじょう (友情) : friendship; fellowship; camaraderie
1 育むはぐくむ (育む) : 1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
1 共演きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 劣るおとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind
1 上映じょうえい (上映) : 1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie
1 あっあっ : 1. ah; oh 2. hey!
1 観客かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 順不同じゅんふどう (順不同) : (listed in) no particular order; arbitrary order; random order
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 月面着陸げつめんちゃくりく (月面着陸) : moon landing
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 大いにおおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 連動れんどう (連動) : operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
1 丸々まるまる (丸々) : 1. plump; rotund; chubby 2. entirely; completely; wholly
1 思い出すおもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 管制官かんせいかん (管制官) : (air traffic) controller
1 やっこ (奴) : 1. servant (esp. a samurai's attendant) 2. chivalrous man (Edo period)
1 ぜ (是) : righteousness; justice; right
1 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 費用ひよう (費用) : cost; expense
1 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 航空機こうくうき (航空機) : aircraft
1 びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 組み立てるくみたてる (組み立てる) : to assemble; to set up; to construct
1 機体きたい (機体) : fuselage; airframe
1 じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances
1 降下こうか (降下) : 1. descent; fall; drop; (atmospheric) depression 2. passing down (of an order, decree, etc.)
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 感銘かんめい (感銘) : deep impression
1 世紀せいき (世紀) : 1. century 2. era
1 先んずるさきんずる (先んずる) : to go before; to precede; to forestall; to anticipate
1 ロボット工学ロボットこうがく (ロボット工学) : robotics
1 探求たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit
1 たん (短) : 1. fault; defect; weak point 2. minor
1 編集へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
1 時分じぶん (時分) : time; hour; season; time of the year
1 愛好あいこう (愛好) : love; adoration
1 出版社しゅっぱんしゃ (出版社) : publisher; publishing house; publishing company
1 売り込むうりこむ (売り込む) : 1. to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known 2. to promote oneself; to sell oneself
1 先方せんぽう (先方) : 1. other party; other side 2. ahead; in front
1 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 重複ちょうふく (重複) : duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 感心かんしん (感心) : 1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 定めるさだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 原則げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
1 お気に入りおきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
1 作り手つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 向きむき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
1 筋金入りすじがねいり (筋金入り) : 1. staunch; hardcore; dyed-in-the-wool 2. metal reinforcement
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 大衆たいしゅう (大衆) : general public; the masses
1 受けうけ (受け) : 1. popularity; favour; favor; reception 2. defense; defence; reputation
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 探偵小説たんていしょうせつ (探偵小説) : detective story
1 不明ふめい (不明) : 1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
1 裏話うらばなし (裏話) : inside story; the real story (behind something); story not generally known
1 賭けかけ (賭け) : bet; wager; stake; gamble
1 持ちかけるもちかける (持ちかける) : to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 殺人さつじん (殺人) : murder; homicide; manslaughter
1 探偵たんてい (探偵) : 1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation
1 繰り広げるくりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
1 ご覧ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 年代ねんだい (年代) : age; era; period; date
1 衝撃しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 躍るおどる (躍る) : 1. to jump up; to spring up; to leap 2. to move around; to bounce up and down
1 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 見かけるみかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 交わるまじわる (交わる) : 1. to cross; to intersect; to join; to meet 2. to associate with; to mingle with; to consort with
1 究極きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 原理げんり (原理) : principle; theory; fundamental truth
1 くどくどくどくど : tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
1 納得なっとく (納得) : 1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
1 快作かいさく (快作) : splendid work; masterpiece
1 科学的根拠かがくてきこんきょ (科学的根拠) : scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
1 一番いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 科学技術かがくぎじゅつ (科学技術) : 1. science and technology 2. scientific technique
1 進歩しんぽ (進歩) : progress; advance; improvement; development
1 無限むげん (無限) : 1. infinity; infinitude; eternity 2. infinite; limitless
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 論争ろんそう (論争) : dispute; controversy
1 へえへぇ : oh, yes?; really?
1 浮島うきしま (浮島) : 1. floating island (mass of floating aquatic plants) 2. island that appears to be floating (due to the mirage effect)
1 豪邸ごうてい (豪邸) : palatial residence; stately mansion
1 建てるたてる (建てる) : to build; to construct
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 肝心かんじん (肝心) : essential; important; crucial; vital; main
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 軍国主義ぐんこくしゅぎ (軍国主義) : militarism
1 攻撃的こうげきてき (攻撃的) : offensive; aggressive
1 最大化さいだいか (最大化) : maximization; maximisation
1 決意けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 さもさも (然も) : 1. really (seem, appear, etc.); truly; evidently 2. in that way
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 公正こうせい (公正) : justice; fairness; impartiality
1 期すきす (期す) : 1. to fix (a time, date, etc.); to set 2. to expect; to hope for; to look forward to; to foresee; to anticipate
1 大部分だいぶぶん (大部分) : most part; greater part; majority
1 相棒あいぼう (相棒) : partner; pal; accomplice
1 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 ほど遠いほどとおい (程遠い) : far away; far off
1 大人気だいにんき (大人気) : very popular; highly favoured
1 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
1 既知きち (既知) : already known; well-known
1 最高傑作さいこうけっさく (最高傑作) : masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 限りかぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 予想外よそうがい (予想外) : unexpected; unforeseen; strange
1 有能ゆうのう (有能) : able; capable; competent; talented; efficient
1 間抜けまぬけ (間抜け) : 1. stupid; foolish; idiotic; inane 2. fool; idiot; blockhead; half-wit
1 集団しゅうだん (集団) : group; mass
1 やっつけるやっつける (遣っ付ける) : to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
1 アクション映画アクションえいが (アクション映画) : action movie
1 打ち負かすうちまかす (打ち負かす) : to defeat
1 ほおほお (頬) : cheek (of face)
1 次作じさく (次作) : next work (writer, composer, etc.)
1 帰還きかん (帰還) : 1. repatriation; return 2. (electrical) feedback
1 いったいいったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 むしろむしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 楽観的らっかんてき (楽観的) : optimistic; hopeful
1 団結だんけつ (団結) : unity; union; solidarity; combination; teaming up
1 共通きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 居住区きょじゅうく (居住区) : residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
1 密閉みっぺい (密閉) : shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 一群いちぐん (一群) : 1. group; flock; crowd; herd 2. wide expanse (of flowers)
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 後期こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
1 下品げひん (下品) : vulgar; indecent; coarse; crude
1 老人ろうじん (老人) : old person; senior citizen; the aged; the elderly
1 異常いじょう (異常) : strangeness; abnormality; disorder
1 失せるうせる (失せる) : 1. to disappear; to vanish; to fade away 2. to go; to leave
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 とおりとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 反骨はんこつ (反骨) : rebellious spirit
1 気軽きがる (気軽) : 1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 よしあし (葦) : common reed (Phragmites australis)
1 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 据えるすえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
1 賢明けんめい (賢明) : wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
1 明言めいげん (明言) : declaration; statement
1 手がかりてがかり (手がかり) : 1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
1 つなぎ合わせるつなぎあわせる (つなぎ合わせる) : to connect; to join; to join or tie or knot together
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 後年こうねん (後年) : future years; in (one's) later years
1 版元はんもと (版元) : publisher
1 横槍よこやり (横槍) : interruption; interference; butting in
1 黙るだまる (黙る) : to be silent; to say nothing
1 劇場版げきじょうばん (劇場版) : movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
1 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 意識的いしきてき (意識的) : conscious; deliberate; intentional
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 及ぼすおよぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 寄宿学校きしゅくがっこう (寄宿学校) : boarding school
1 へん (編) : 1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
1 関心かんしん (関心) : concern; interest
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 現実げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 死ぬしぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 当てるあてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 光合成こうごうせい (光合成) : photosynthesis
1 合成ごうせい (合成) : 1. composition; synthesis 2. composite; compound; synthetic; mixed; combined
1 自然環境しぜんかんきょう (自然環境) : natural (physical) environment
1 植え付けるうえつける (植え付ける) : 1. to plant; to transplant 2. to instil (idea, feeling, etc.)
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 突如とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden
1 太陽系たいようけい (太陽系) : solar system
1 飛来ひらい (飛来) : 1. coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.) 2. coming by airplane
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 はらはらハラハラ : 1. to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled 2. fluttering down; trickling down (e.g. tears)
1 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
1 謎解きなぞとき (謎解き) : solution of a riddle
1 物体ぶったい (物体) : object; body; solid
1 寄せ集めよせあつめ (寄せ集め) : mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 たい (隊) : 1. party; group; crew; team; body 2. company (of troops); corps; unit; squad
1 送り込むおくりこむ (送り込む) : to send in
1 偶然ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
1 軌道きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track
1 居合わせるいあわせる (居合わせる) : to happen to be present
1 当たるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 詰まるつまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
1 出版しゅっぱん (出版) : publication
1 方々かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 渡り歩くわたりあるく (渡り歩く) : to wander from place to place; to change jobs
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification
1 接近せっきん (接近) : 1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 無関心むかんしん (無関心) : apathetic; indifferent
1 太陽たいよう (太陽) : sun
1 おまけおまけ (お負け) : 1. freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra 2. price reduction; discount
1 内面ないめん (内面) : inside; interior
1 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 回答かいとう (回答) : reply; answer
1 弱点じゃくてん (弱点) : weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 しばしばしばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 持ち出すもちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
1 好例こうれい (好例) : good example
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 主要しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
1 敵役かたきやく (敵役) : role of the villain; the bad guy
1 倒すたおす (倒す) : 1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
1 王国おうこく (王国) : kingdom; monarchy
1 つれるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 人間的にんげんてき (人間的) : human; human-like; as a person
1 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 確固かっこ (確固) : firm; unshakeable; resolute
1 一員いちいん (一員) : person; member
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 膳立てぜんだて (膳立て) : 1. setting the table; laying the table 2. setting up; getting one's ducks in a row; running interference; setting the stage
1 まあまあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 最善さいぜん (最善) : the very best; utmost
1 永遠えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality
1 のみのみ : only; nothing but
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist