博多祇園山笠「追い山笠」で祭りを締めくくる

暮らし 2026-07-16 06:09 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×3

掻く

かく

1. to scratch 2. to perspire

×3

祭

まつり

1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming

×2

駆け抜ける

かけぬける

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

×2

勢い

いきおい

1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might

×1

合図

あいず

sign; signal; cue

博多伝統の夏祭り「博多祇園山笠」は、15日、祭りを締めくくる「追い山笠」が行われ、「舁き山笠」が勇壮に博多のまちを駆け抜けました。

「博多祇園山笠」は、780年余りの歴史がある夏祭りで、国の重要無形民俗文化財の1つとしてユネスコの無形文化遺産に登録されています。

「追い山笠」は、今月1日から行われてきた祭りのクライマックスで、15日は祭りが奉納される福岡市博多区の櫛田神社の周辺に、未明から大勢の人が集まりました。

午前4時59分、太鼓の音を合図にことしの「一番山笠」を務める「中洲流」の「舁き山笠」が勢いよく境内に入る「櫛田入り」を披露しました。

そして7つの「舁き山笠」は「オイサ、オイサ」という掛け声とともに「勢い水」という暑気払いの水を浴びながら、早朝の博多のまちを駆け抜けました。

滋賀県から来たという70代の女性は「博多が地元で、毎年、山笠を見に帰ってきています。鳥肌がたちました。これを見ないと夏は来ません」と話していました。

この記事の単語 (38)

×4

博多

はかた

Hakata (place; surname)

×3

祭

まつり

1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming

×3

掻く

かく

1. to scratch 2. to perspire

×2

夏祭り

なつまつり

summer festival

×2

博多祇園山笠

はかたぎおんやまかさ

festival held in July in Fukuoka City; Hakata Gion Yamakasa Festival (often just called Yamakasa Festival)

×2

駆け抜ける

かけぬける

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

×2

勢い

いきおい

1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might

×1

伝統

でんとう

tradition; convention

×1

締め括る

しめくくる

1. to bring to a finish 2. to bind firmly

×1

勇壮

ゆうそう

heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant

×1

余り

あまり

1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much

×1

重要無形民俗文化財

じゅうようむけいみんぞくぶんかざい

important intangible folk culture asset

×1

無形文化遺産

むけいぶんかいさん

intangible cultural heritage

×1

登録

とうろく

registration; accession; register; entry; record

×1

奉納

ほうのう

dedication; offering; presentation; oblation

×1

福岡市博多区

ふくおかしはかたく

Fukuokashihakataku (place)

×1

櫛田神社

くしだじんじゃ

Kushida Shrine (place)

×1

周辺

しゅうへん

1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral

×1

未明

みめい

early dawn; grey of morning; gray of morning

×1

集まる

あつまる

to gather; to collect; to assemble

×1

太鼓

たいこ

drum

×1

合図

あいず

sign; signal; cue

×1

一番

いちばん

1. number one; first; first place 2. best; most

×1

務める

つとめる

1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)

×1

中洲

なかす

sandbank (in a river); sandbar

×1

境内

けいだい

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

×1

櫛田

くした

Kushita (place; surname)

×1

入り

いり

1. entering 2. setting (of the Sun)

×1

披露

ひろう

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition

×1

掛け声

かけごえ

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

×1

暑気

しょき

1. summer heat; hot weather 2. heatstroke

×1

払い

はらい

1. payment; bill; account 2. sweeping; clearing away

×1

浴びる

あびる

1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

×1

早朝

そうちょう

early morning

×1

滋賀県

しがけん

Shiga prefecture (Kinki area)

×1

地元

じもと

1. home area; home town 2. local

×1

帰る

かえる

1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave

×1

鳥肌

とりはだ

gooseflesh; goose pimples; goose bumps

博多祇園山笠 「追い山笠」で祭りを締めくくる

予習

この記事の単語 (38)

博多祇園山笠「追い山笠」で祭りを締めくくる