東洋経済

スタバの50代新人が絶句した“複雑すぎるカスタマイズ”…マシンガン注文と100種超レシピに「頭が真っ白」になった日々

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
N2
×8
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×5
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×2
アジア系
アジアけい
of Asian descent
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
N1
16年勤めたグーグルを解雇され、アメリカのスターバックスでアルバイトを始めた著者。バリスタの平均年齢は23歳、覚えるドリンクはカスタマイズを含めて100種類以上――。50代の新人が体験した研修と、驚きの注文の数々を、ロイス・キムさんの著書『ロイス、グーグルをクビになる。』(すばる舎)から抜粋・編集してお届けします。  スターバックスの資料によれば、スターバックスのバリスタの平均年齢は23歳だ。そして、アジア系の割合は5%。私はスターバックスにおいてはマイノリティーのアジア系、しかもバリスタの平均年齢よりも2倍以上年上の人間だ。

 「しのごの言わずにとりあえず始めてみればいい」という根拠のない自信で常に武装している私だが、一瞬だけその自信がポキッと折れた。  スターバックスでバリスタが作らなくてはいけないドリンクはカスタマイズまで数えれば100種類を優に超える。そのレシピを全部覚えられるだろうか?   1分1秒も惜しい会社員たちが押し寄せる出退勤のラッシュアワーにドリンクをミスせずテキパキと作らなくてはいけないけれど、果たしてそんなことがうまくできるのだろうか?  私がのろのろしているせいで他の人に迷惑をかけたらどうしよう?  不安は山ほどあった。

 それに加えて、オーダーの対応もしなくてはいけないのに、早口でしゃべるお客様の英語を聞き取ってシステムに入力できるのかも心配だった。 ■覚えることがあまりに多い  出勤後、スターバックスのバリスタたちはストアマネージャーとシフトスーパーバイザーが作成した当日の予定に沿って業務を進める。  店舗の中で発生する業務全般、つまりドリンクの作成からレジ係、テーブル拭き、トイレの清掃まですべてバリスタがする仕事だ。

 バリスタの業務内容は、大きく5つに分けることができる。  エスプレッソバーのバリスタ(エスプレッソマシーンでコーヒーを淹れる場所の担当、主にホットバーと呼ばれる)、コールドバーのバリスタ(フラペチーノなどの冷たいドリンクを作る場所の担当)、レジスター(オーダー受付、レジ会計)、オーブン担当(サンドイッチなどをオーダーに合わせてオーブンで温める場所の担当)、そしてカスタマーサポート(30分刻みでドリップコーヒーを淹れ、バーで必要なものが足りなくならないよう補充し、店内の隅々を適宜巡回しながらテーブルや床を清掃する仕事)。

 これらすべてが滞りなく行われることで、店舗の営業を続けることができる。  私が一番苦手なのはオーダーの対応、つまりレジでの業務だ。スターバックスのレジ係はただオーダーを受けるだけではなく、ドリンクに関するアドバイスもできるように熟知することが欠かせない。  ラテを頼もうか、カプチーノを頼もうか迷っているお客様に、その中間にあたるといえるウェットカプチーノ(wet cappuccino)を試してみてはどうかと提案し、それをオーダー画面でコメントとして入力できなくてはならない。

 甘いものがあまり好きではないという人には特定のシロップを半分に減らす提案をできるよう、どのシロップがどれくらいの量で入っているかまで知り尽くしている必要がある。  スターバックスのキャラメルマキアートにはバニラシロップもキャラメルシロップも入っている。そのどちらをどれだけ減らすかをバリスタはアドバイスできなくてはいけないのだ。  今日もオーダーをきちんと受けることができるか、仕事を始める前から心配になる。多様なお客様のアクセントと会話スピードにうまく適応できるのか、ドリンクのオプションをすばやく正確に入力できるのか。

 メニューをようやく全部覚えたと思った矢先に、新しいドリンクが発売される。夏にはスッキリとしたドリンク、秋にはハロウィンがテーマのメニュー、年末にはホリデイ仕様のドリンクがいくつも登場する。  新しいドリンクが発売されるたびにレシピを覚え、作り方を練習し、さらにはオーダーシステムへの入力方法にも慣れておく必要があるというわけだ。 ■スマートなスターバックスの研修  業務が複雑だからか、スターバックスのバリスタの研修はかなり緻密だ。私が受けたスターバックスの研修は2週間にわたり、朝の6時半から午後2時まで1日7時間半ずつ行われた。

 研修用のiPadが渡されるのだが、その中には出勤初日から90日間にこなす必要があるアクションアイテムが非常に細かく書かれている。  コーヒーの歴史、コーヒー豆の産地にまつわる地理、コーヒー貿易の仕組み、豆の種類、60種類を超えるコーヒードリンクのレシピ、安全規則、スターバックスのバーの構成、お客様対応の方法、スターバックスで使われる用語など、すべての研修内容はテキスト、画像、そして動画を組み合わせて資料化されている。

 各チャプターを終えるには、そのチャプターのテストの受験が必要だ。通過しなければ、次のチャプターには進めないようになっている。  リーディングの速度がネイティブスピーカーよりも遅い私は、一緒に研修を受けていた他2人と比べて20分ほど遅れてチャプターひとつをやり終えた。  このような自習をしたあとに、マネージャーとのチャプターレビューテストが行われる。試験という位置づけで実施するものではないので、回答を間違えてもペナルティーは与えられない。復習をして正しい答えを知った上で次に進めばいい。

 かといって、緊張することには変わりない。  「コーヒーの味を構成する3つの要素って何だったっけ?」「カプチーノのトール(tall)サイズにはエスプレッソのショットはいくつ入る?」「キャラメルフラペチーノのバニラシロップは何プッシュ分?」  など、覚えることがあまりにも多いので、大学受験のときくらい緊張していたように思う。 ■研修と現実は違った! クリエイティブなお客様たち  私が客としてスターバックスを訪れるときに、いつも注文するドリンクがある。「デカフェのカプチーノを熱々で」と頼むのだ。

 自分の注文内容が少し手間のかかるものではないかと思い、いつも申し訳なさいっぱいの声でバリスタに伝えていた。しかし、いざ自分がバリスタとして働いてみると、私のオーダーの手間などまだまだかわいいほうだった。  あるお客様はホットのアメリカーノを注文した。アメリカーノはオーダーの対応もドリンクの用意も一番シンプルなコーヒーだ。たいていの場合は。  ところが、このお客様のオーダー事項はまるでマシンガンのように続くのだ。

 「グランデサイズのアメリカーノで、カップだけベンティサイズにしてください。コーヒーはデカフェと通常のものを半々で。シュガーフリーのバニラシロップを2プッシュ、モカシロップを2プッシュ入れて、上にチョコスイートバニラのフォームをお願いします。フォームの上にはキャラメルソースとチョコレートパウダーのトッピングつきで」  一体、今私は何を聞いたのだろうかと頭が真っ白になる。  このようにスターバックスを訪れるお客様たちのオーダー内容は、驚くほどクリエイティブだ。だが、不思議なことにバリスタたちは、こういったややこしいオーダーも決して嫌がらない。

■オーダーの対応を楽しんでいるバリスタたち  もちろんラッシュアワーのように注文が波のように押し寄せていて忙しさを極める場合は例外だろうけれど、スターバックスのバリスタたちはこのような複雑なオーダーの対応に挑むことを楽しんでいる。「なるほど、これにこれを合わせて飲むのか!」と味を想像してみたりもする。  毎日同じドリンクを繰り返し作っているように見えるかもしれないが、スターバックスのバリスタとして働きながら、動画資料と実習を通じて1年中研修を受けつづけている。メニューとサービスが幾度となくアップデートされるからだ。

 実際に経験してみて、スターバックスのサービスにおける最大の強みである標準化の過程にはただただ驚くばかりだ。  細部までよく考え抜かれた研修内容を目にしながら、世界中にある3万を超える店舗で数十万人ものバリスタたちが働くスターバックスでは、このような体系的で標準化された教育が欠かせないのだろうと実感した。  現場で試行錯誤しながら仕事を覚え、従業員それぞれの個性を大切にするトレーダー・ジョーズと、世界中どこでも同じサービスを提供できるように厳格な事前教育を施すスターバックス。

 従業員を育てる方法がまったく異なる2つの企業で、身をもってその違いを体験するというのもなかなか価値のある経験だった。

この記事の単語 (186)

×10
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×8
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×6
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×5
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×4
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×4
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×4
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×3
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×3
年齢
ねんれい
age; years
×3
資料
しりょう
materials; data; document
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
アジア系
アジアけい
of Asian descent
×2
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×2
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×2
清掃
せいそう
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
手間
てま
time; labour; labor
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
すばる
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
年上
としうえ
older; senior
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
凌ぐ
しのぐ
1. to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) 2. to pull through; to get over; to survive
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
常
つね
usual state of things
×1
武装
ぶそう
arms; armament
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
優に
ゆうに
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
惜しい
おしい
1. regrettable; disappointing; unfortunate 2. precious; dear; valuable
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
出退勤
しゅったいきん
going to work and leaving work; clocking in and clocking out
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
のろのろ
slowly; sluggishly
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
早口
はやくち
fast-talking; rapid talking
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
全般
ぜんぱん
1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×1
温める
あたためる
to warm; to heat
×1
分刻み
ふんきざみ
counting by the minute (of a schedule, etc.)
×1
補充
ほじゅう
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
隅々
すみずみ
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
×1
適宜
てきぎ
1. suitable; appropriate; fitting; proper 2. appropriately; accordingly; as required; at one's discretion
×1
巡回
じゅんかい
going around; patrol; round; tour
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
滞り
とどこおり
stagnation; hindrance; delay
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
熟知
じゅくち
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
中間
ちゅうかん
1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
適応
てきおう
adaptation; accommodation; conformity
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
矢先
やさき
1. arrowhead 2. target of a flying arrow; brunt (of an attack)
×1
年末
ねんまつ
end-of-year
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
作り方
つくりかた
1. style of building; construction; workmanship; way of making 2. recipe
×1
入力方法
にゅうりょくほうほう
input method
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
コーヒー豆
コーヒーまめ
coffee bean
×1
産地
さんち
producing area
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
豆
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×1
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
各
かく
each; every; all
×1
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×1
通過
つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
自習
じしゅう
1. self-study; teaching oneself 2. studying by oneself (at school) while the teacher is absent
×1
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
け
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
熱々
あつあつ
1. piping hot; scalding 2. madly in love; passionately in love
×1
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
いざ
now; come (now); well
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
事項
じこう
matter; item; facts
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
半々
はんはん
half and half; fifty-fifty
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
真っ白
まっしろ
1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
ややこしい
puzzling; tangled; complicated; complex
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
極める
きわめる
1. to carry to extremes; to go to the end of something 2. to investigate thoroughly; to master
×1
例外
れいがい
exception
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
実習
じっしゅう
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
唯々
ただただ
absolutely; only
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
体系的
たいけいてき
systematic
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
厳格
げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
価値
かち
value; worth; merit