Published: 2024-11-25 16:55
長野 箕輪町 「もみじ湖」のもみじの葉で草木染め体験
長野県箕輪町で、地元のもみじの葉を使って草木染めの体験をする催しが開かれました。
23日、箕輪町の地域交流センターで開かれた体験会には、地元の子どもから大人まで15人が参加しました。
草木染めの材料には、紅葉の名所として知られる町内の「もみじ湖」で、10日ほど前に拾い集めた重さ4キロのもみじの葉が使われました。
参加者たちは講師の草木染め作家に教わりながら、思い思いにデザインを考え、白いハンカチにビー玉や割り箸をくるんだり、洗濯ばさみでつまんだりして準備しました。
そして、もみじの葉を漬けて色を抽出しておいた紫色の液に、ハンカチを浸して鍋で煮詰めていきました。
最後に好みで石灰液に漬け、差し色を入れるなどして2時間ほどで鮮やかなピンク色のオリジナルのハンカチを完成させました。
母親と一緒に参加した小学5年生の女子児童は「思ったよりきれいにできてよかったです。もみじで染まるのはすごいなと思いました」と話していました。
また中学1年生の女子生徒は「石灰液を使って緑になったところが気に入っています。地元のことを知る機会になりました」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | もみじ | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |
| 3 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 3 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 3 | 草木 | くさき (草木) : plants; vegetation |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | だり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | 漬ける | つける (漬ける) : 1. to soak (in); to steep; to dip; to dunk 2. to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.) |
| 2 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 長野県 | ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area) |
| 1 | 箕輪町 | みのわちょう (箕輪町) : Minowachō (place) |
| 1 | 染め | そめ (染め) : dyeing; printing |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
| 1 | 箕輪 | きわ (箕輪) : Kiwa (surname) |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 材料 | ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data |
| 1 | 紅葉 | こうよう (紅葉) : 1. autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour) 2. leaves turning red; red leaves |
| 1 | 名所 | めいしょ (名所) : 1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.) |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 町内 | ちょうない (町内) : neighborhood; neighbourhood; street; block; town |
| 1 | 拾い集める | ひろいあつめる (拾い集める) : to gather |
| 1 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
| 1 | 講師 | こうし (講師) : lecturer |
| 1 | 染める | そめる (染める) : to dye; to colour; to color |
| 1 | 作家 | さっか (作家) : author; writer; novelist; artist |
| 1 | 教わる | おそわる (教わる) : to be taught; to learn; to take lessons in |
| 1 | 思い思い | おもいおもい (思い思い) : just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | ビー玉 | ビーだま (ビー玉) : marble; glass marble |
| 1 | 割り箸 | わりばし (割り箸) : dispensable chopsticks; throwaway chopsticks |
| 1 | くるむ | くるむ (包む) : to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in |
| 1 | 洗濯ばさみ | せんたくバサミ (洗濯バサミ) : clothespin; clothes peg |
| 1 | つまむ | つまむ (摘む) : 1. to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) 2. to pick up and eat; to snack on |
| 1 | 抽出 | ちゅうしゅつ (抽出) : 1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling |
| 1 | 紫色 | むらさきいろ (紫色) : purple; violet |
| 1 | 液 | えき (液) : liquid; fluid |
| 1 | 浸す | ひたす (浸す) : 1. to soak; to dip; to steep; to immerse 2. to moisten; to wet |
| 1 | 鍋 | なべ (鍋) : 1. saucepan; pot 2. stew; hot pot |
| 1 | 煮詰める | につめる (煮詰める) : 1. to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.) 2. to reach a conclusion; to conclude a discussion |
| 1 | 好み | このみ (好み) : liking; taste; choice |
| 1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
| 1 | ピンク色 | ピンクいろ (ピンク色) : pink |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 1 | 小学 | しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China |
| 1 | 女子 | じょし (女子) : woman; girl |
| 1 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
| 1 | 染まる | そまる (染まる) : 1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped |
| 1 | 中学 | ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school |
| 1 | 女子生徒 | じょしせいと (女子生徒) : schoolgirl; female student |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |