Published: 2025-03-10 21:10
俳優ペドロ・パスカル、トランプ氏の反トランスジェンダー政策を批判「低俗」で「哀れ」→SNSで88万いいね
米俳優のペドロ・パスカルがトランプ氏の反トランスジェンダー政策を批判する画像を、自身のSNSに投稿した。これまでに、88万件を超えるいいねが寄せられている。
【実際の画像】トランプ氏の反トランスジェンダー政策を批判する内容
パスカルは2月22日、自身のインスタグラムを更新。投稿した画像には、こう書かれていた。
「トランスジェンダーの人々がいない世界は、これまでに存在しなかった。そしてこれからも、トランスジェンダーの人々は存在し続ける」
キャプションには、反トランスジェンダー政策に対する批判をつづった。
「存在する権利以外の何も求めていない、弱い立場にある人々を恐怖に陥れる行為は、とても低俗でちっぽけで、哀れなことだ」
投稿には、88万件を超える「いいね」が寄せられている。
ペデロが自身のプラットフォームを使って、トランスジェンダーの人々のために声をあげたのは、今回が初めてではない。
実の妹であり、同じく俳優として活動する俳優のラックス・パスカルは、トランスジェンダー女性であることを公表しており、ペデロは公の場で彼女を支持してきた。
2022年には、世界各地でLGBTの権利や文化への理解を示す「プライド月間」があった6月に、コミュニティを象徴するレインボーフラッグの画像を自身のSNSに投稿。
2023年3月には、風に揺れるレインボーフラッグの写真と共に、LGBTコミュニティへのメッセージをつづった。
ぺデロが住むアメリカでは、第2次トランプ政権の発足以降、反トランスジェンダー政策が進んでいる。
米国防総省は2月26日、現役のトランスジェンダーの軍人のうち、特定の要件を満たさない者を除隊する計画を示した。
さらにアイオワ州では28日、州知事がジェンダーアイデンティティーを州の公民権法の適用外とする法案に署名。7月から施行されることが決まった。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：梶川あんな
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 反 | たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) |
| 4 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 4 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 4 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 4 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 4 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 3 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 3 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 3 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 2 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 2 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 恐怖 | きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic |
| 1 | 陥れる | おとしいれる (陥れる) : 1. to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to throw (e.g. into turmoil); to trick (into doing); to lure (into a trap); to frame (for a crime) 2. to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to reduce |
| 1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 1 | 低俗 | ていぞく (低俗) : vulgar; lowbrow; coarse |
| 1 | ちっぽけ | ちっぽけ (小っぽけ) : very small; tiny |
| 1 | 哀れ | あわれ (哀れ) : 1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos 2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 同じく | おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name) |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 世界各地 | せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 月間 | げっかん (月間) : month-long period; (during) month |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | ぺ | べ : 1. word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation 2. familiar suffix used after a personal name |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 発足 | ほっそく (発足) : starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 国防総省 | こくぼうそうしょう (国防総省) : Department of Defense (U.S.); the Pentagon |
| 1 | 現役 | げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try |
| 1 | 軍人 | ぐんじん (軍人) : military personnel; soldier |
| 1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
| 1 | 要件 | ようけん (要件) : 1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non |
| 1 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
| 1 | 除隊 | じょたい (除隊) : military discharge |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | アイオワ州 | アイオワしゅう (アイオワ州) : Iowa (state) (place) |
| 1 | 州知事 | しゅうちじ (州知事) : state governor; governor of a state |
| 1 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
| 1 | 公民権法 | こうみんけんほう (公民権法) : Civil Rights Act (US) |
| 1 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
| 1 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
| 1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 1 | 施行 | しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks |
| 1 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 梶川 | おがわ (梶川) : Ogawa (surname) |