ビオトープがハイクに別注。フライトジャケットを現代的に再構築！
ビオトープ（BIOTOP）は、毎シーズン好評を博しているハイク（HYKE）との別注企画の新作を、3月7日（土）よりビオトープ4店舗（白金台・大阪・福岡・神戸）およびビオトープ オンラインで発売する。
本年は、HYKEの2025年秋冬シーズンに登場した「TYPE CWU-45/P JACKET」をベースに、中綿を抜いた「TYPE CWU-36/P JACKET」として別注。ミリタリーの王道モデルを、より汎用性の高いライトアウターへと再解釈した。
WHYKE for BIOTOP
TYPE CWU-36/P JACKET ¥74,800 インラインでは中綿仕様で展開されていた同モデルを、あえて中綿なしの仕様へと変更。フライトジャケット特有の無骨なフォルムはそのままに、より軽やかでシーズンレスに着用できる一着へとアップデートしている。 素材には微光沢のナイロンツイルを採用。ミリタリー由来の力強さを残しながらも、上品でモダンな印象をまとわせたバランスが特徴だ。
WHYKE for BIOTOP
TYPE CWU-36/P JACKET ¥74,800 カラー展開の中でも、チャコールはビオトープのみで展開されるスペシャルカラー。ミリタリーアイテムを都会的に昇華させる絶妙なトーンに仕上がっている。サイズはユニセックスで着用可能な5サイズ展開。ビッグシルエット設計のため、厚手のインナーとのレイヤードも容易で、ボリュームトップスとも好相性だ。 ミリタリーの機能美と、ハイクらしい構築的なシルエット、そしてビオトープの審美眼が交差した別注モデル。日常に取り入れやすいフライトジャケットとして、新たな定番となりそうだ。
本年は、HYKEの2025年秋冬シーズンに登場した「TYPE CWU-45/P JACKET」をベースに、中綿を抜いた「TYPE CWU-36/P JACKET」として別注。ミリタリーの王道モデルを、より汎用性の高いライトアウターへと再解釈した。
WHYKE for BIOTOP
TYPE CWU-36/P JACKET ¥74,800 インラインでは中綿仕様で展開されていた同モデルを、あえて中綿なしの仕様へと変更。フライトジャケット特有の無骨なフォルムはそのままに、より軽やかでシーズンレスに着用できる一着へとアップデートしている。 素材には微光沢のナイロンツイルを採用。ミリタリー由来の力強さを残しながらも、上品でモダンな印象をまとわせたバランスが特徴だ。
WHYKE for BIOTOP
TYPE CWU-36/P JACKET ¥74,800 カラー展開の中でも、チャコールはビオトープのみで展開されるスペシャルカラー。ミリタリーアイテムを都会的に昇華させる絶妙なトーンに仕上がっている。サイズはユニセックスで着用可能な5サイズ展開。ビッグシルエット設計のため、厚手のインナーとのレイヤードも容易で、ボリュームトップスとも好相性だ。 ミリタリーの機能美と、ハイクらしい構築的なシルエット、そしてビオトープの審美眼が交差した別注モデル。日常に取り入れやすいフライトジャケットとして、新たな定番となりそうだ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 3 | 別注 | べっちゅう (別注) : special order; custom order |
| 3 | 中綿 | なかわた (中綿) : padding (clothing or bedding); insulation; cotton wadding; stuffing (furniture) |
| 2 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 2 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 好評 | こうひょう (好評) : favorable reception; good reputation; popularity |
| 1 | 博する | はくする (博する) : 1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.) |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 白金台 | しろかねだい (白金台) : Shirokanedai (place) |
| 1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 1 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 1 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 本年 | ほんねん (本年) : this (current) year |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 王道 | おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road |
| 1 | 汎用性 | はんようせい (汎用性) : versatility; multiplicity of use |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
| 1 | 無骨 | ぶこつ (無骨) : boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 軽やか | かろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 微 | び (微) : 1. minuteness 2. one millionth |
| 1 | 光沢 | こうたく (光沢) : brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs) |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 上品 | じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 都会的 | とかいてき (都会的) : urban; metropolitan |
| 1 | 昇華 | しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating |
| 1 | 絶妙 | ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 厚手 | あつで (厚手) : thick (paper, cloth, etc.); heavy |
| 1 | 容易 | ようい (容易) : easy; simple; plain |
| 1 | 好 | よしみ (誼) : friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy |
| 1 | 相性 | あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people) |
| 1 | 機能美 | きのうび (機能美) : functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
| 1 | 審美眼 | しんびがん (審美眼) : aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 定番 | ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple |