文春

「これはトランプが私を襲った時に着ていたものだ」殺害予告を受けた被害女性が“時効をこえて”勝訴するまで

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
性的暴行
せいてきぼうこう
rape; sexual assault
×11
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
N1
×7
名誉毀損
めいよきそん
libel; defamation; slander; character assassination
×11
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×4
時効
じこう
1. statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) 2. becoming invalid or void after a set time
 数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。この事件が世界的な注目を集めた大きな理由のひとつが、アメリカのドナルド・トランプ大統領が、事件に関わっていたかどうかだった。  トランプとエプスタインが古い友人であったことは周知の事実だが、トランプ自身はエプスタインの小児性愛とはまったく関わっていないと主張。一方で、11月の中間選挙を控えながら支持率低迷にあえぐ現状でも、エプスタイン・ファイルが全面公開にいたらない現状に、アメリカ社会では不審のまなざしを向けるものも多い。  こうした現地の視線の背景には、トランプ自身が重ねてきた過去の女性問題があるという。日本では知られていないトランプの女性トラブルの実態について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆  こうした女性たちの中にはトランプに対して訴訟を起こした者もいたが、多くは示談や訴えの棄却、訴訟取り下げになっている。しかし、2019年にトランプを名誉毀損、続いて性的暴行で訴えた著名コラムニストのE・ジーン・キャロルは、長年の法廷闘争を経て彼に勝訴した。

 数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。この事件が世界的な注目を集めた大きな理由のひとつが、アメリカのドナルド・トランプ大統領が、事件に関わっていたかどうかだった。  トランプとエプスタインが古い友人であったことは周知の事実だが、トランプ自身はエプスタインの小児性愛とはまったく関わっていないと主張。一方で、11月の中間選挙を控えながら支持率低迷にあえぐ現状でも、エプスタイン・ファイルが全面公開にいたらない現状に、アメリカ社会では不審のまなざしを向けるものも多い。  こうした現地の視線の背景には、トランプ自身が重ねてきた過去の女性問題があるという。日本では知られていないトランプの女性トラブルの実態について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆  こうした女性たちの中にはトランプに対して訴訟を起こした者もいたが、多くは示談や訴えの棄却、訴訟取り下げになっている。しかし、2019年にトランプを名誉毀損、続いて性的暴行で訴えた著名コラムニストのE・ジーン・キャロルは、長年の法廷闘争を経て彼に勝訴した。

 2019年6月24日・7月4日号で、ニューヨークマガジン誌はキャロルが黒いドレスコートを着、腕を組んで立つ姿を表紙に使い、大きな黒いフォントで「これは23年前、ドナルド・トランプがバーグドルフ・グッドマンの試着室で私を襲った時に着ていたものだ」と記した。  その中の誌面では23年前に起こったトランプからキャロルへの性加害の詳細が生々しく綴られている。その日、ニューヨークの高級デパート、バーグドルフ・グッドマンでキャロルとトランプが鉢合わせし、トランプはある女性へのプレゼントを見立てて欲しいとキャロルに頼んだ。  トランプはランジェリー売り場でキャロルに試着を勧め、キャロルはそれを冗談めかして断りながらも2人で試着室に向かった。そこでトランプの態度が一変し、キャロルはレイプされた。多くのレイプ被害者と同様、キャロルも警察に被害届を出すことはしなかった。  トランプの最初の大統領就任後、キャロルはこの事件を明るみに出すことを決め、2019年7月に『What Do We Need Men For? : A Modest Proposal(男性はなぜ必要なのか?:ささやかな提案)』を出版した。  トランプはすぐさま、「彼女は私のタイプではない」、訴えはキャロルが自著を売るためのでっち上げであり、「民主党がキャロルやニューヨークマガジンと結託している」と猛反発した。  トランプは以後も一貫してキャロルと「会ったことは一度もない」と繰り返しているが、1987年ごろ、あるパーティでキャロルと当時の夫、トランプと当時の妻イヴァナの4人が談笑している写真が残っている。トランプはこれを「覚えていない」としている。

 トランプの抗弁を受け、キャロルはその年の11月にトランプに対する名誉毀損訴訟を起こしている。当時、ニューヨーク州では成人に対する性的暴行は5年が時効だったため、キャロルは性的暴行によってトランプを訴えることはできなかった。  しかし3年後、トランプが大統領1期目の任期を満了した翌年の2022年に、キャロルは性的暴行と名誉毀損を理由にトランプに対して2度目の訴訟を起こした。その背景には当時、社会現象となった「Me Too」ムーヴメントがある。  2017年、ハリウッドの大物映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインによる女優やモデル、映画業界で働く女性などへの性的暴行が次々と明るみに出て、大きなスキャンダルとなった。  この時、女優・歌手であり、社会活動家でもあるアリッサ・ミラノが性的暴行の被害者は声を上げようとSNSで呼びかけ、ハッシュタグ「#MeToo」を使うことを提案(ちなみに、Me Tooというフレーズは、自身も性的暴行の被害者で市民活動家でもあるタラナ・バークによって2006年に初めて使われたものだ)。  これが大きな反響を巻き起こし、ワインスタインだけでなく、5章のビル・クリントン&ヒラリー・クリントンの節で登場した俳優のケヴィン・スペイシーなど、他の著名男性たちも告発された。  こうした社会の動きを受け、ニューヨーク州は2019年に性的暴行の時効を5年から、悪質性や年齢などに対応した法的区分にあわせて、時効廃止、20年、10年へと変更した。  ただし、当初は過去の事件には適用されなかったため、ニューヨーク州は被害者への救済策として、2022年11月〜2023年11月の1年間に限り、時効が成立している過去の事件も提訴できる「成人サバイバー法」を制定したのである。キャロルはこれを使って2度目の訴訟に踏み切ったのだった。  この裁判ではピープル誌の元記者、ナターシャ・ストイノフも証言台に立った。ストイノフは2005年にトランプとメラニアの結婚1周年の記事を書くための取材としてマールアラーゴを訪れた際、トランプに突然キスをされたと告発していた。

 最初の訴訟(名誉毀損)よりも2回目の訴訟(性的暴行と名誉毀損)の裁判の方が先に行われ、2023年5月、トランプは損害賠償金500万ドルを支払うよう命じられる(州によってレイプの定義が異なるアメリカにおいて、ニューヨーク州は2024年に法改正が実現するまで、陰茎の膣への挿入のみにレイプを限定しており、それ以外は性的虐待だと定義されていた。そのためこの裁判でもキャロルへのレイプは認定されなかった。なお、2024年からは定義が広がり、口や肛門への性器挿入もレイプだと認められている)。  その時期、トランプはすでに2024年大統領選への再出馬を表明しており、裁定の翌日にはCNNのタウンホール・ミーティング(観衆を入れてのQ&A形式の番組)に出演している。  その際、キャロルを「頭がおかしい」、キャロルが誰だか「見当もつかない」「でっち上げだ」「どんな女が、誰かと出会って、相手を更衣室に連れ込み、ほんの数分でイチャイチャし始めるんだ?」、挙句に「彼女の犬か猫は『ヴァギナ(膣)』という名前だった」と、大統領を目指す人間とは到底思えない言葉を発した。  トランプはこの件の再審や反訴を求めるも、ことごとく却下され、最終的に最高裁の介入を求めたが、最高裁も2026年6月に再審請求を却下。  7月14日にはニューヨークタイムズが「E・ジーン・キャロル、民事訴訟でトランプから560万ドルの支払いを受ける(E. Jean Carroll Receives $5.6 Million Payment From Trump in Civil Case)」という記事で、支払いを遅延していた期間の利子も含め、トランプがキャロルに562万5000ドルを支払ったことを報じている。  なお、初回の訴訟(名誉毀損)の評決も2024年1月に出されており、トランプは8330万ドルの支払いを命じられているが、この件もトランプは最高裁に持ち込んでいる。

 キャロルはトランプへの告発によって長年にわたって様々な脅迫を受けており、自費で自身の身辺警護をおこなってきた。ザ・ガーディアンによる2019年7月13日付のインタビュー記事では、キャロルは護身のためベッド脇に弾を装填した銃を置いていると語っている。  また、公判中の2024年1月17日付のAP通信の記事「E・ジーン・キャロルの証言中、ドナルド・トランプが大声で話したため、裁判官が法廷からの退出を警告した(Judge threatens to boot Donald Trump from courtroom over loud talking as E. Jean Carroll testifies)」では、相次ぐ殺害予告を受けたキャロルが、身の安全への不安からニューヨーク州北部の山間部で、敷地に電気フェンスを設置し番犬を放し飼いにしながら、一人で暮らしていることが報じられた。マンハッタンにある裁判所での公判に出向く際には警備員を雇っており、こうした事情から経済的に苦しいと苦境も伝えられている。  キャロルは2025年にトランプ訴訟についての本『Not My Type: One Woman vs. a President(私のタイプではない:一人の女性vs.大統領)』を出版している。  タイトル「私のタイプではない(Not My Type)」はトランプがキャロルに対して何度も繰り返しているフレーズだが、キャロルは細身で長身、ブロンドヘアであり、その外見はトランプを告発している他の女性たちの多くと共通している。

この記事の単語 (256)

×11
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×11
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×10
性的暴行
せいてきぼうこう
rape; sexual assault
×7
名誉毀損
めいよきそん
libel; defamation; slander; character assassination
×6
自身
じしん
(one's) self; oneself
×5
ニューヨーク州
ニューヨークしゅう
New York State (place)
×4
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×4
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×4
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×4
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
時効
じこう
1. statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) 2. becoming invalid or void after a set time
×4
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×4
記事
きじ
article; news story; report; account
×3
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×3
訴え
うったえ
lawsuit; complaint
×3
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×3
著名
ちょめい
well-known; noted; celebrated
×3
長年
ながねん
long time; many years
×3
法廷
ほうてい
court (of law); courtroom
×3
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
定義
ていぎ
definition
×3
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×3
支払い
しはらい
payment
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
金融界
きんゆうかい
financial circles; the financial community
×2
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×2
巨万
きょまん
huge fortune; millions
×2
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
史上
しじょう
in history; ever; historical
×2
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×2
性犯罪
せいはんざい
sex crime
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
周知の事実
しゅうちのじじつ
common knowledge; well-known fact
×2
小児性愛
しょうにせいあい
paedophilia; pedophilia; pederosis
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×2
支持率
しじりつ
approval rating
×2
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×2
喘ぐ
あえぐ
1. to gasp; to pant; to breathe hard 2. to suffer; to struggle
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×2
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
在米
ざいべい
being in the United States; staying in the United States; residing in the United States
×2
堂本
どうもと
Doumoto (place; surname)
×2
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
暗黒
あんこく
darkness
×2
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
示談
じだん
settlement out of court; private settlement
×2
棄却
ききゃく
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
×2
取り下げ
とりさげ
withdrawal
×2
闘争
とうそう
1. fight; battle; combat; conflict 2. struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
勝訴
しょうそ
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
×2
試着室
しちゃくしつ
dressing room; fitting room
×2
明るみ
あかるみ
1. bright place; the light 2. the open; light of day; public knowledge
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
出版
しゅっぱん
publication
×2
捏ち上げ
でっちあげ
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×2
女優
じょゆう
actress
×2
活動家
かつどうか
activist
×2
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×2
支払う
しはらう
to pay
×2
命じる
めいじる
1. to order; to command 2. to appoint
×2
膣
ちつ
vagina
×2
挿入
そうにゅう
insertion; incorporation; infixing
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
再審
さいしん
1. retrial; reopening of a case 2. review; reexamination
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
却下
きゃっか
rejection; dismissal
×2
報じる
ほうじる
to inform; to report
×2
公判
こうはん
public hearing; trial
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
表紙
ひょうし
1. cover (of a book, magazine, etc.); binding 2. appearing on the cover of a magazine
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
誌面
しめん
page of a magazine
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
加害
かがい
assault; violence; damaging (someone)
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
鉢合わせ
はちあわせ
1. bumping of heads 2. running into; coming across; encountering
×1
見立てる
みたてる
1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
×1
試着
しちゃく
trying on clothes
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
冗談
じょうだん
jest; joke; funny story
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
一変
いっぺん
complete change; about-face
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
被害届
ひがいとどけ
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
×1
細やか
ささやか
meagre; meager; modest
×1
直様
じきさま
immediately; promptly
×1
自著
じちょ
one's own literary work
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
結託
けったく
conspiracy; collusion
×1
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
談笑
だんしょう
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
×1
抗弁
こうべん
protest; refutation; pleading
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
任期
にんき
term of office
×1
満了
まんりょう
expiration; termination
×1
翌年
よくねん
following year
×1
社会現象
しゃかいげんしょう
social phenomenon
×1
大物
おおもの
1. important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight 2. big game; big catch; big thing; valuable thing
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
歌手
かしゅ
singer
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
巻き起こす
まきおこす
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
節
ふし
1. joint; knuckle 2. tune; melody
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
悪質性
あくしつせい
malignancy; viciousness; underhandedness
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
法的
ほうてき
legal
×1
区分
くぶん
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
救済
きゅうさい
1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace
×1
策
さく
1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
記者
きしゃ
reporter; journalist
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
法改正
ほうかいせい
change in the law; legal reform
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
陰茎
いんけい
penis
×1
のみ
only; nothing but
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
性的虐待
せいてきぎゃくたい
sexual abuse
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
肛門
こうもん
anus
×1
性器
せいき
genitals
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
既に
すでに
already; too late
×1
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
出馬
しゅつば
1. running (for election); coming forward as a candidate 2. going on horseback
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
裁定
さいてい
decision; ruling; award; arbitration
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
観衆
かんしゅう
spectators; onlookers; members of the audience
×1
形式
けいしき
1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
見当
けんとう
1. estimate; guess; conjecture; aim 2. direction; bearings
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
更衣室
こういしつ
locker room; changing room; dressing room
×1
連れ込む
つれこむ
to bring (somebody into a place)
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
挙げ句
あげく
1. after (a long process); at the end of 2. last line (of a renga)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
到底
とうてい
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
反訴
はんそ
counteraction; counterclaim
×1
悉く
ことごとく
altogether; entirely
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
請求
せいきゅう
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
×1
民事訴訟
みんじそしょう
civil action; civil suit; civil proceedings
×1
遅延
ちえん
delay; latency
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
利子
りし
interest (on a loan, deposit, etc.)
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
初回
しょかい
1. first time; first innings; initial attempt 2. first; initial
×1
評決
ひょうけつ
decision; verdict
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
脅迫
きょうはく
threat; menace; coercion; terrorism
×1
自費
じひ
one's own expense; out-of-pocket expense
×1
身辺警護
しんぺんけいご
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
×1
護身
ごしん
self-protection
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
弾
たま
1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
×1
装填
そうてん
loading; charging; filling
×1
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
大声
おおごえ
loud voice
×1
裁判官
さいばんかん
judge
×1
退出
たいしゅつ
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
×1
警告
けいこく
warning; advice
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×1
山間
さんかん
among the mountains
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
番犬
ばんけん
watchdog
×1
放し飼い
はなしがい
1. free range breeding; pasturing; grazing 2. letting run free (dog, child, etc.)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×1
出向く
でむく
to go to; to proceed to; to leave for
×1
警備員
けいびいん
guard; security (officer); guardsman
×1
雇う
やとう
1. to employ 2. to hire; to charter
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
苦境
くきょう
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
細身
ほそみ
narrow; thin (sized); slender
×1
長身
ちょうしん
tall figure; high stature
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)