宮城 仙台市沿岸部の複合商業施設が緊急時の対応を確認
「北海道・三陸沖後発地震注意情報」が発表されていることを受けて、東日本大震災の津波で浸水した仙台市の沿岸部にある複合商業施設では、スタッフどうしの緊急時の連絡体制の確認や、利用客に地震などへの注意喚起を呼びかけるポスターの掲示を行いました。
「アクアイグニス仙台」は、東日本大震災の津波で被害を受け、住民が集団移転した仙台市若林区藤塚地区に整備されたレストランや温泉がある複合商業施設です。
施設では25日、大型連休を目前に控え、多くの利用客が訪れると予想されることから、開店前の朝礼では万一、大きな地震が発生した場合に備えて、スタッフどうしの連絡体制を確認しました。
さらに、「北海道・三陸沖後発地震注意情報」が発表されていることを利用客に知らせるポスターを、新たに温泉施設の中などにも掲示して注意を呼びかけていました。
複合商業施設の運営会社の佐竹美沙さんは、「後発地震注意情報が出ていますが、社会的な活動は止めずにということなので、通常通り営業しています。朝礼での確認や注意喚起の掲示物を増やして安全に過ごしていただけるよう努めたい」と話していました。
「アクアイグニス仙台」は、東日本大震災の津波で被害を受け、住民が集団移転した仙台市若林区藤塚地区に整備されたレストランや温泉がある複合商業施設です。
施設では25日、大型連休を目前に控え、多くの利用客が訪れると予想されることから、開店前の朝礼では万一、大きな地震が発生した場合に備えて、スタッフどうしの連絡体制を確認しました。
さらに、「北海道・三陸沖後発地震注意情報」が発表されていることを利用客に知らせるポスターを、新たに温泉施設の中などにも掲示して注意を呼びかけていました。
複合商業施設の運営会社の佐竹美沙さんは、「後発地震注意情報が出ていますが、社会的な活動は止めずにということなので、通常通り営業しています。朝礼での確認や注意喚起の掲示物を増やして安全に過ごしていただけるよう努めたい」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 後発 | こうはつ (後発) : starting late; late departure |
| 3 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 3 | 複合商業施設 | ふくごうしょうぎょうしせつ (複合商業施設) : commercial complex |
| 3 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 3 | 利用客 | りようきゃく (利用客) : user; customer |
| 2 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
| 2 | 三陸 | さんりく (三陸) : Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō) |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 2 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
| 2 | どうし | どうし (動詞) : verb |
| 2 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 2 | 注意喚起 | ちゅういかんき (注意喚起) : call for attention; alert; heads-up; reminder |
| 2 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 2 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
| 2 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
| 2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 2 | 朝礼 | ちょうれい (朝礼) : morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering |
| 1 | 浸水 | しんすい (浸水) : inundation; submersion; flood |
| 1 | 仙台市 | せんだいし (仙台市) : Sendai (city) (place) |
| 1 | 緊急時 | きんきゅうじ (緊急時) : (time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency |
| 1 | 仙台 | せんだい (仙台) : Sendai (city in Miyagi) |
| 1 | 被害 | ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm |
| 1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 1 | 仙台市若林区 | せんだいしわかばやしく (仙台市若林区) : Sendaishiwakabayashiku (place) |
| 1 | 藤塚 | ふじずか (藤塚) : Fujizuka (surname) |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 大型連休 | おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
| 1 | 目前 | めさき (目先) : 1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
| 1 | 開店 | かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day) |
| 1 | 万一 | まんいち (万一) : 1. (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1 2. (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 1 | 佐竹 | さたけ (佐竹) : Satake (place; surname) |
| 1 | 美沙 | みーしゃ (美沙) : Mi-sha (fem) |
| 1 | 社会的 | しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 止める | とめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
| 1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |