ハンタウイルス クルーズ船 カナリア諸島のテネリフェ島に到着へ 乗員・乗客が下船の見通し
ハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船はスペイン領カナリア諸島のテネリフェ島に現地時間の10日朝に到着し、乗員と乗客が下船する見通しで、現地では感染対策などの準備が進められています。一方、島の港で働く人たちの間では抗議活動も起きていて、WHOのテドロス事務局長は島の住民宛ての書簡で「新型コロナウイルスのような事態ではない」として公衆衛生上のリスクは低いと呼びかけました。
WHO=世界保健機関によりますと、8日の時点でハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船の乗客、乗員、あわせておよそ150人のうち、6人の感染が確認されたほか、さらに2人が感染の疑いがあるとしています。
WHOは9日、会見を開き、9日の時点で船内に症状がある人はいないと明らかにしました。
クルーズ船はスペイン領カナリア諸島のテネリフェ島に現地時間の10日朝、日本時間の10日午後に到着して乗員と乗客が下船する見通しで、乗客は検査を受け、症状が出た人については、航空機でオランダに移動して治療を受けるということです。
会見で感染症対策を担当するバンケルコフ氏は「一般市民やカナリア諸島の人々へのリスクは低い。これだけ注目を集めているのでリスクが高まっていると思うかもしれないが、そうではない」と述べました。
テネリフェ島では感染対策などの準備が進められている一方、クルーズ船の受け入れをめぐり港で働く人たちの間で抗議活動も起きていて、8日には、「ルールがなければ安全はない」などと書かれたプラカードを持った人たちが声をあげました。
こうした中、WHOのテドロス事務局長は9日、島の住民宛ての書簡を公開し「皆さんの不安は承知している。しかし、よく聞いてほしい、新型コロナウイルスのような事態ではない。現在、ハンタウイルスの公衆衛生上のリスクは低い水準にとどまっている」などと呼びかけました。
カナリア諸島のテネリフェ島の港とその周辺では、クルーズ船の到着を前に、当局が港の一部の立ち入りを制限しているほか、テントが設けられたり緊急車両が配置されたりするなど準備が進められています。
港では、ヨーロッパや南米のメディアをはじめ、多くのメディアが取材を続けていて、関心の高さがうかがえます。
スペインの保健当局は9日、ハンタウイルスに感染し、その後、死亡した女性と同じ旅客機に搭乗し、後ろの席に座っていたとして、検査を受けていたスペインの女性について1回目の検査で陰性だったと発表しました。
WHO=世界保健機関によりますと、8日の時点でハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船の乗客、乗員、あわせておよそ150人のうち、6人の感染が確認されたほか、さらに2人が感染の疑いがあるとしています。
WHOは9日、会見を開き、9日の時点で船内に症状がある人はいないと明らかにしました。
クルーズ船はスペイン領カナリア諸島のテネリフェ島に現地時間の10日朝、日本時間の10日午後に到着して乗員と乗客が下船する見通しで、乗客は検査を受け、症状が出た人については、航空機でオランダに移動して治療を受けるということです。
会見で感染症対策を担当するバンケルコフ氏は「一般市民やカナリア諸島の人々へのリスクは低い。これだけ注目を集めているのでリスクが高まっていると思うかもしれないが、そうではない」と述べました。
テネリフェ島では感染対策などの準備が進められている一方、クルーズ船の受け入れをめぐり港で働く人たちの間で抗議活動も起きていて、8日には、「ルールがなければ安全はない」などと書かれたプラカードを持った人たちが声をあげました。
こうした中、WHOのテドロス事務局長は9日、島の住民宛ての書簡を公開し「皆さんの不安は承知している。しかし、よく聞いてほしい、新型コロナウイルスのような事態ではない。現在、ハンタウイルスの公衆衛生上のリスクは低い水準にとどまっている」などと呼びかけました。
カナリア諸島のテネリフェ島の港とその周辺では、クルーズ船の到着を前に、当局が港の一部の立ち入りを制限しているほか、テントが設けられたり緊急車両が配置されたりするなど準備が進められています。
港では、ヨーロッパや南米のメディアをはじめ、多くのメディアが取材を続けていて、関心の高さがうかがえます。
スペインの保健当局は9日、ハンタウイルスに感染し、その後、死亡した女性と同じ旅客機に搭乗し、後ろの席に座っていたとして、検査を受けていたスペインの女性について1回目の検査で陰性だったと発表しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 5 | 感染 | かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected |
| 4 | カナリア諸島 | カナリアしょとう (カナリア諸島) : Islas Canarias (place) |
| 4 | テネリフェ島 | テネリフェとう (テネリフェ島) : Tenerife (island) (place) |
| 4 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 3 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
| 3 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 3 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 3 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 3 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 2 | 集団感染 | しゅうだんかんせん (集団感染) : mass infection; infection outbreak; infection cluster |
| 2 | 疑う | うたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 2 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 2 | 下船 | げせん (下船) : disembarkation; getting off a ship; going ashore |
| 2 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 2 | 抗議活動 | こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement |
| 2 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 2 | 事務局長 | じむきょくちょう (事務局長) : secretary-general; director-general; executive director; executive secretary |
| 2 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 2 | 宛て | あて (当て) : 1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes |
| 2 | 書簡 | しょかん (書簡) : letter; note; epistle; correspondence |
| 2 | 新型コロナウイルス | しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2) |
| 2 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 2 | 公衆衛生 | こうしゅうえいせい (公衆衛生) : sanitation; public health |
| 2 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 2 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 2 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
| 2 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 2 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 世界保健機関 | せかいほけんきかん (世界保健機関) : World Health Organization (Organisation); WHO |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 疑い | うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 船内 | せんない (船内) : on-board ship; inboard |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 航空機 | こうくうき (航空機) : aircraft |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 1 | 感染症 | かんせんしょう (感染症) : infectious disease; infection |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 一般市民 | いっぱんしみん (一般市民) : ordinary citizen; the general public |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 受け入れ | うけいれ (受け入れ) : receiving; acceptance; reception |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 立ち入り | たちいり (立ち入り) : entering; going into |
| 1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 緊急車両 | きんきゅうしゃりょう (緊急車両) : emergency vehicle |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 南米 | なんべい (南米) : South America |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 保健 | ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 旅客機 | りょかくき (旅客機) : passenger plane |
| 1 | 搭乗 | とうじょう (搭乗) : embarkation; boarding (an aeroplane, airplane) |
| 1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
| 1 | 陰性 | いんせい (陰性) : negative |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |