← Back

4歳の我が子が待つ部屋に向かうと「遅いよ」→保護者を待ち受けていた“お仕置き”に「めっちゃ笑った」(海外)

Source
ある保護者英語圏人気掲示板Redditに投稿した1枚の写真が話題です。我が子にごっこ遊び誘われたところ、そこには予想外の“お仕置き”が待ち受けていたそうです。

投稿者自宅にいた、4歳の娘に 「パーティーに来て」と、誘われたといいます。さっそく部屋へ向かうと、そこには壁に沿って並ぶぬいぐるみ姿が……。どうやら、パーティーの入場を待つ「行列」を再現していたようです。 部屋に入った投稿者待っていたのは、娘からの「遅いよ」という注意。その最後尾並ばされる羽目になってしまったのです。 投稿者当時心境を「誘われてすぐに行ったはずなんだけど……」と困惑ぎみ回想。「進んでいったけれど、私が入場できるころには、子どもをプリスクール(未就学児対象とした教育施設)へ送る時間になった」と、焦る気持ちをつづりました。

まさかのお仕置きに、SNSには「次は遅刻しないようにしないとね(笑)」「主催者に『招待客待たせすぎだよ』って、クレームを入れなきゃ」「めちゃくちゃ笑った」などの声が寄せられました。 一方で、子育てまつわるおもしろエピソードも寄せられています。 エピソード①「この前、“5歳の医者”と“3歳の看護師”のところに診てもらいに行ったら、待合室で7体のぬいぐるみと一緒に待たされました。ちなみに、うちの子は心臓ひじにあると思ってたみたいです(笑)」 エピソード②「うちの9歳の子が突然『親なしで遊びに行きたい』って言い出して。理由を聞いたら、『ママのことは好きだけど、ママは遊びじゃなくて“大人っぽいこと”をしてて。例えば税金払うとか』と、言われました(笑)」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 誘うさそう (誘う) : 1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
3 投稿者とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material)
2 仕置きしおき (仕置) : 1. execution 2. punishment
2 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
2 入場にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering
2 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
2 れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
2 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 保護者ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent
1 英語圏えいごけん (英語圏) : English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 掲示板けいじばん (掲示板) : 1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 我がわが (我が) : my; our; one's own
1 ごっこ遊びごっこあそび (ごっこ遊び) : game of make-believe; child's play; pretend play
1 予想外よそうがい (予想外) : unexpected; unforeseen; strange
1 待ち受けるまちうける (待ち受ける) : to await; to expect
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 さっそくさっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 やらやら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 行列ぎょうれつ (行列) : 1. line; queue; procession; parade 2. matrix
1 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
1 最後尾さいこうび (最後尾) : end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
1 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 羽目はめ (羽目) : 1. panel; wainscoting; wainscotting 2. plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 困惑こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
1 ぎみぎみ (気味) : -like; -looking; -looked; tending to ...
1 回想かいそう (回想) : recollection; retrospection; reflection; reminiscence
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 子どもこども (子供) : child
1 未就学児みしゅうがくじ (未就学児) : pre-school child; pre-schooler
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 教育施設きょういくしせつ (教育施設) : educational institution; educational facilities
1 焦るあせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 まさかまさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
1 遅刻ちこく (遅刻) : lateness; tardiness; arriving late
1 主催者しゅさいしゃ (主催者) : sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
1 招待客しょうたいきゃく (招待客) : invitee
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 めちゃくちゃめちゃくちゃ (目茶苦茶) : 1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
1 笑うわらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile
1 子育てこそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting
1 まつわるまつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
1 おもしろおもしろ (面白) : amusing; funny; interesting
1 看護師かんごし (看護師) : (hospital) nurse; registered nurse; RN
1 待合室まちあいしつ (待合室) : waiting room
1 待たすまたす (待たす) : to keep (a person) waiting
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 ひじひじ (肘) : elbow
1 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 突然とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected
1 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 っぽいっぽい : -ish; -like
1 税金ぜいきん (税金) : tax; duty