Published: 2025-07-18 12:11

「コンプラ!」と軽々しく連呼するだけでいいのだろうか

テレビ局中心悪用が目に余る企業の「コンプライアンス」。ご都合主義に「コンプラ!」を持ち出す姿勢にライターの武田砂鉄疑問呈す

【写真を見る】フジ、日テレ、ジャニーズ──コンプラの悪用際立つ記者会見3

テレビで、トーク番組バラエティ番組を見ていると、「コンプラマズいでしょ!」や「このコンプラの時代に……」などと言いながら盛り上がっている場面をよく見かける事前収録の番組の場合、その発言自体がテロップで強調されていたりもする。

よく使われるようになったものの、言葉の意味や、意味する範囲共有されているわけではない言葉の筆頭が「コンプライアンス」だろう。日本語訳せば「法令遵守」だが、各種法律を守りましょう、との意味だけではなく、その時々によっ更新されていく社会的通念照らす形で使われていく。社会や時代という極めて曖昧枠組み作り上げられていくコンプライアンスを「ウザったい存在」に位置付け、アレが自分たち動き妨げているとするのだが、アレの姿はどこかに具体的な形として存在しているわけではない。

だからこそ勝手に設定できる。先日見たテレビでは、芸人が自分の娘の前でほかの芸人から繰り返しビンタされる場面で、こんな時代ではないのだから、と大勢で盛り上がっていた。放送されているのだから、そのビンタは問題ないと判断したことになる。視聴者として、ここでビンタなんてすべきではない、とも思わなかったが、コンプラの厳しい時代なのにこんなことができてしまっている、と言いたげな賑わい食傷気味である。

周知通り、TOKIOの国分太一度重なるコンプラ違反発覚無期限活動休止発表された。6月20日、日本テレビ発表した文章を抜粋すると、「日本テレビは、タレントの国分太一について、過去にコンプライアンス上の問題行為複数あったことを確認しました」「なお国分のコンプライアンス上の問題行為詳細については、プライバシー観点から配慮すべき点が多く、説明を控えさせていただきます」「日本テレビは、弊社の『コンプライアンス憲章』に基づき今後とも適切対処してまいります」とのこと。

コンプライアンスの問題があったが、プライバシーを理由に何があったのかは説明せず、ただ自分たちとしては引き続き「コンプライアンス憲章」を遵守していくとする。とにかく国分太一深刻事態発覚したので、もう、出せません、出しません、と言っている。

理由が明かされていないこともあり、週刊誌などが、こういう事案があったらしい、との情報断片的並べている。ファンとしてみれば、その断片信じたくないだろうし、にその断片知って、もっと卑劣事案もあったのではないかと探る人も出てくる。

昨今加害事件のように、告発した被害者叩かれ続ける実情知れば、プライバシーには極めて慎重配慮する必要があるが、今回のように「コンプライアンス」を連呼して曖昧にするだけでは、その隙間から憶測侵入していく。

テレビの中では「コンプラ」がポップに使われ、テレビ局深刻事案について「コンプラ」を歯止めのように使う。この両立可能なのだろうか。これを日本テレビの「コンプライアンス憲章」を読んでみる。この憲章は「日本テレビグループの全て役員執行役員社員」が遵守すべきものとのこと。

「3・人権尊重します」の項目には2つ並んでいる。

「(1)差別的扱いの禁止私たちは、一人ひとり人格個性尊重し、性別人種国籍宗教信条、身体的条件性自認性的指向などによる差別嫌がらせを、けっして行いません。また、他人がそれをすることを許しません」

「(2)安全、健康職場環境私たちは、不当差別嫌がらせのない、健康的で安全な職場環境維持します。 職場おいて、性的誘いかけ発言行為(セクシャル・ハラスメント)、信条など人権かかわる中傷発言行為をしません」

この2つを守るって相当難しい。テレビ番組の中で発生する喜怒哀楽、それらがこの2つに抵触していないかを細かくチェックしていったら、かなり事例何がしかに抵触する。でも、そんなことはしない。先のビンタの事例もこの放送局の番組だったが、文字通り判断していけば「1」「2」の両方に引っかかってもおかしくない。でも、見逃される。放送を中止せよ、とは思わない。となると、この憲章ってなんなのだろうとは思う。

日本テレビ限らず、

1:コンプラが厳しくって大変だよ、と愚痴ったり果敢挑んでいったりする光景がよく放送される。

2:時折、コンプラ違反よって、タレントに活動休止などの処分下されることがある。

3:テレビ局には、厳しい「コンプライアンス憲章」が用意されている。

4:だが、それが厳しく遵守運用されているわけではない。

という状態にある。

「2」が生じると「3」を持ち出すが、日頃は「4」なので、私たち視聴者がもっとも接する機会が多くなるテレビの世界の「コンプラ」って、「1」になる。それに慣らされると今回のような事態おいて、「コンプラ違反」が軽く響いてしまう結果にもなる。コンプラ違反には被害者がいるわけなのだから、テレビ局出演者いい加減、「1」みたい振る舞いやめたらいいと思う。そんなこと言わなくても、しなくても、面白いはずなのに、どうしてアレに駆け込むのだろう。

武田砂鉄

ライター

1982年生まれ東京都出身出版社勤務て、2014年よりライターに。近年では、ラジオパーソナリティーもつとめている。『紋切社会─言葉で固まる現代解きほぐす』(朝日出版社、のちに新潮文庫) で25回Bunkamuraドゥマゴ文学賞受賞著書に『べつに怒ってない』(筑摩書房)、『父ではありませんが』(集英社)、『なんかいやな感じ』(講談社)、『テレビ磁石』(光文社)などがある。

文・武田砂鉄 編集神谷 晃(GQ)

# 言葉 意味
6 にほんテレビ (日本テレビ) : Nippon Television Network (company)
6 けんしょう (憲章) : charter
4 テレビきょく (テレビ局) : television station
4 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
4 くにわけ (国分) : Kuniwake (surname)
4 いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
4 こうい (行為) : act; deed; conduct
4 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
3 たけた (武田) : Taketa (surname)
3 さてつ (砂鉄) : iron sand; magnetite sand
3 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
3 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
3 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
3 たいいち (太一) : Taiichi (masc)
3 じゅんしゅ (遵守) : observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
3 じあん (事案) : concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
3 わたしたち (私たち) : we; us
2 あくよう (悪用) : abuse; misuse; perversion
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 もちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
2 もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
2 ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
2 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
2 そんざい (存在) : existence; being
2 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
2 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
2 げいにん (芸人) : 1. entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste 2. talented person; accomplished person
2 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
2 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
2 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 はっかく (発覚) : detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
2 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 きゅうし (休止) : pause; cessation; rest
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
2 じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances
2 だんぺん (断片) : fragment; scrap; piece; shred
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer
2 こんかい (今回) : this time; now
2 じんけん (人権) : human rights; civil liberties
2 そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard
2 しんじょう (信条) : creed; belief; conviction; article of faith
2 さべつ (差別) : 1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
2 いやがらせ (嫌がらせ) : harassment; pestering
2 しょくばかんきょう (職場環境) : one's work environment
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 ていしょく (抵触) : 1. infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul 2. conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
2 じれい (事例) : example; precedent; case
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 あまる (余る) : to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
1 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 ごつごうしゅぎ (御都合主義) : opportunism; double standards; timeserving; expediency
1 しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 ていす (呈す) : 1. to present; to offer; to give 2. to show; to display; to exhibit
1 にっテレ (日テレ) : Nippon Television Network (company)
1 きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous
1 きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 せん (選) : selection; choice; choosing; picking; election
1 トークばんぐみ (トーク番組) : talk show
1 バラエティばんぐみ (バラエティ番組) : variety show (e.g. on TV)
1 まずい (不味い) : 1. bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant 2. poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy
1 みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
1 しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
1 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span
1 きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list
1 にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 やくす (訳す) : to translate; to interpret
1 ほうれいじゅんしゅ (法令遵守) : compliance (with laws and ordinances)
1 かくしゅ (各種) : every kind; all sorts
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary
1 つうねん (通念) : common idea; common wisdom; generally accepted idea
1 てらす (照らす) : 1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
1 わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
1 ウザイ : 1. annoying; noisy 2. strict
1 いちづけ (位置付け) : placement; fixed position; mapping out; location
1 うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 さまたげる (妨げる) : to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 かってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 せんじつ (先日) : the other day; a few days ago
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
1 しょくしょう (食傷) : 1. surfeit; glut; being fed up 2. food poisoning
1 きみ (気味) : 1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
1 しゅうち (周知) : common knowledge; being well-known; making (something) well-known
1 たびかさなる (度重なる) : to repeat; to be frequent
1 むきげん (無期限) : indefinite
1 ばっすい (抜粋) : extract; excerpt; selection
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 かんてん (観点) : point of view
1 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 へいしゃ (弊社) : our company; our firm
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 たいしょ (対処) : dealing with; coping with
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 しゅうかんし (週刊誌) : weekly publication; weekly magazine
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 だんぺんてき (断片的) : fragmentary
1 ならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 ひれつ (卑劣) : mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly; base
1 さぐる (探る) : 1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
1 さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 かがい (加害) : assault; violence; damaging (someone)
1 じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
1 こくはつ (告発) : indictment; prosecution; complaint
1 たたく (叩く) : 1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
1 じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs
1 しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
1 する (為る) : 1. to do; to carry out; to perform 2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
1 ひつよう (必要) : 1. necessary; needed; essential; indispensable 2. necessity; need; requirement
1 れんこ (連呼) : 1. calling repeatedly (e.g. someone's name) 2. pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
1 すきま (隙間) : 1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
1 おくそく (憶測) : guess; speculation; supposition
1 しんにゅう (侵入) : invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
1 はどめ (歯止め) : 1. brake; drag; skid; pawl 2. restraint; curtailment; self-imposed limit; check
1 りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 はた (機) : loom
1 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 やくいん (役員) : 1. director; executive 2. officer; official; person in charge
1 しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive
1 しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
1 こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
1 ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 きんし (禁止) : prohibition; inhibition; ban
1 ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
1 じんかく (人格) : personality; character; individuality; personhood
1 こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 せいべつ (性別) : gender; distinction of sex; sex
1 じんしゅ (人種) : 1. race (of people) 2. type of person
1 こくせき (国籍) : 1. nationality; citizenship 2. nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
1 しゅうきょう (宗教) : 1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
1 じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite
1 せいじにん (性自認) : gender identity
1 せいてきしこう (性的指向) : sexual orientation
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 たにん (他人) : 1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
1 ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
1 けんこうてき (健康的) : hygienic; healthy; healthful; sanitary
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 しょくば (職場) : one's post; place of work; workplace
1 せいてき (性的) : 1. (relating to) gender 2. sex; sexual
1 さそいかける (誘い掛ける) : to invite
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 ちゅうしょう (中傷) : slander; libel; defamation; calumny; smear
1 そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program
1 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 きどあいらく (喜怒哀楽) : human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
1 こまかく (細かく) : minutely; finely
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 なにがし (何がし) : 1. certain amount; some 2. certain person; Mr So-and-so; a certain ...
1 ほうそうきょく (放送局) : broadcasting station; broadcaster
1 もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 ひっかかる (引っかかる) : 1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
1 みのがす (見逃す) : 1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
1 ちゅうし (中止) : suspension; stoppage; discontinuance; interruption
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 ぐちる (愚痴る) : to grumble; to gripe; to complain
1 かかん (果敢) : resolute; determined; bold
1 いどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
1 こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view
1 ときおり (時折) : sometimes
1 しょぶん (処分) : 1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
1 くだす (下す) : 1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
1 かく (各) : each; every; all
1 うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 しょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
1 ひごろ (日ごろ) : normally; habitually
1 せっする (接する) : 1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
1 ならす (慣らす) : 1. to accustom; to train (e.g. one's ear) 2. to tame; to domesticate; to train (an animal)
1 ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 しゅつえんしゃ (出演者) : performer; entertainer; actor
1 いいかげん (いい加減) : 1. irresponsible; perfunctory; careless 2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
1 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 ふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
1 やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 かけこむ (駆け込む) : 1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 しゅっぱんしゃ (出版社) : publisher; publishing house; publishing company
1 きんむ (勤務) : service; duty; work
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 きんねん (近年) : recent years
1 つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
1 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
1 かたまる (固まる) : 1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
1 げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 ときほぐす (解きほぐす) : 1. to disentangle; to untangle; to unravel 2. to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension); to remove (e.g. doubt)
1 あさひで (朝日出) : Asahide (surname)
1 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 ぶんがくしょう (文学賞) : literary prize
1 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 ちょしょ (著書) : (written) work; book; writings
1 おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold
1 ちくま (筑摩) : Chikuma (surname)
1 しょぼう (書房) : 1. study; library 2. bookstore; bookshop; publishing company
1 しゅうえいしゃ (集英社) : Shueisha (publisher) (company)
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 こうだんしゃ (講談社) : Kodansha (publisher) (company)
1 じしゃく (磁石) : 1. magnet 2. compass
1 こうぶんしゃ (光文社) : Koubunsha (publisher) (company)
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 かしや (神谷) : Kashiya (surname)