若手の9割が望まない「定番のボウリング大会」はなぜなくならないのか? 労働組合が抱える《組合員との致命的なズレ》
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
労働組合
ろうどうくみあい
labor union; labour union; trade union
×12
組合員
くみあいいん
unionist; union member
×15
組合
くみあい
association; union; guild
×11
手当
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×21
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
運動会や球技大会、ウォークラリーといった大規模イベントから、ビンゴ大会やボウリング大会のような屋内でのイベントまで。労働組合では組合員の親睦を深めるためにさまざまな「レク」を催しますが、350を超える労働組合の支援に従事している佐々木隆寛氏によれば、そうしたレクを期待している若手の労働者は10%にも満たないそうです。
ではなぜ、労働組合はいまだにそうしたレクに力を入れ続けているのでしょうか。本稿では、佐々木氏の著書『労働組合の未来を、デザインする。 組織の価値を高める3要素とは?』から一部を抜粋・編集する形で、その背景にある、組合と組合員の間にある致命的なズレについて考えます。
■休日や業務後…… 。労働組合役員の「活動時間」問題 「組合活動はタイパもコスパも悪すぎる」 これは、多くの若者が労働組合に対して抱く率直な感想ではないでしょうか。実際、組合活動は平日の業務後や、貴重な土日に時間を割いて行われることがほとんどです。 特に春闘の準備が本格化する2月後半から3月にかけては、休みがすべて会議や準備に費やされるというのも、組合役員にとっては“あるある”な話です。 もちろん、その活動に対してお給料が出るわけではありませんから、つらいと感じるのも無理はありません。この時間的な負担の大きさは、組合活動から人々を遠ざける大きな要因の1つになっていると、私自身も感じています。
こうした負担感を和らげるため、組合によっては「活動手当」を支給しているところもあります。支給形態はさまざまで、1時間あたりの単価で計算して支払う組合もあれば、「4時間以上の活動でいくら」といったように活動単位で支給するケースもあります。 また、執行委員長なら月3万円、執行委員なら月1万5000円といった具合に、役職に応じて固定の手当が支払われることもあります。 こうした手当があるからこそ、活動のモチベーションが保たれるという側面は確かにあるでしょう。しかし、この手当制度は、新たな悩みの種にもなっています。
■問題の本質は「タイパ」や「コスパ」そのものではない ある労働組合では「手当の金額設定」で頭を抱えていました。「3000円では参加者が集まらないから、5000円にすれば来るだろうか?」といった議論に陥りがちですが、金額を上げ下げしたところで、本質的な問題解決にはなりません。 また、役職手当の形で支給する場合、「今月は一度も活動していない役員にも、手当を支払うべきなのか?」という疑問も生じます。手当が目的化してしまい、「今月は組合活動に4回出たから2万円稼いだ」と考える人が出てくるようでは、本末転倒です。
対照的に、別の労働組合では、活動手当を一切なくし、役員の純粋なモチベーションとやりがいだけで組織を運営しています。これは本当に素晴らしいことで、理想的な姿と言っていいでしょう。しかし、どの労働組合でもすぐに真似できることではありません。多くの労働組合では、たとえ少額でも手当を出すことで、なんとか役員のなり手を確保しているのが実態です。 ただ、その手当を天秤にかけても、組合活動のタイパ、コスパがよいとは言えないのが現実でしょう。「手当の3000円はいらないから、休ませてほしい」という声が出てきてしまうと、もはや金銭的なインセンティブだけでは限界があることは明らかです。
つまり、問題の本質はタイパやコスパそのものよりも、「終業後や休日を使ってでも参加したいと思えるほどの価値を感じてもらえていない」という点にあります。 さらに、活動時間の問題は、組合員の多様性を阻害する要因にもなっています。活動が夕方や土日に集中すると、時短勤務で働く人や、子育て・介護などで家庭の事情を抱える人の参加は、必然的に難しくなります。 UAゼンセンがパート・アルバイトの方々にも組合員資格を拡大した結果、非正規雇用の組合員が急増したという事実を考えれば、なおさらです。
かつてのような、夜の懇親会や飲み会を中心とした活動スタイルから、日中のランチ会やお茶会といった形へ、「時間や場所を変えてみる」ことから組合活動をアップデートしていく必要があるように感じます。 ■コストとして認識されてしまう「レクリエーション活動」 労働組合が「よかれと思って」企画している活動と、組合員、特に若い世代が組合に本当に求めていることとの間には、残念ながら大きなギャップが存在しています。 厚生労働省が実施した調査データを見ると、その乖離は明らかです。組合側が力を入れている活動として上位に挙がるのは、今も昔も変わらず「レクリエーション活動」で、約4割から5割の組合が実施していると答えています。
しかし、若手の労働者が組合に最も期待しているのは、「賃金や労働条件の改善」「職場環境の改善」「職場の人間関係の改善」といった、より切実な問題の解決です。レクリエーションを期待する声は、10%未満と少数です。 このデータが示すのは、組合執行部が掲げる「みんなで楽しもう! 絆が深まるぞ!」というスローガンが、若手組合員にとっては「また土曜開催か……家族との時間が削られてしまう……」という“コスト”として認識されている、という悲しい現実です。
飲み会やボウリング大会といった昔ながらのレクリエーションは、彼らにとって貴重なプライベートを犠牲にするものと映ってしまっている可能性があります。 もちろん、すべてのレクリエーションが無意味だと言うつもりはありません。しかし、組合活動の中心がそこに偏りすぎている現状は、若者の労働組合離れを加速させる一因になっていると言わざるを得ません。 では、なぜこのような認識のズレが生まれてしまうのでしょうか。
一つには、組合執行部が「参加する価値がある」と思える活動を企画できていないことが挙げられます。そしてもう一つ、大きな問題として「広報不足」があります。 例えば、ある労働組合では会社と交渉して各職場にウォーターサーバーを設置しました。しかし、会社からの発信は「ウォーターサーバーを設置しましたのでご利用ください」という事務的なもの。 組合員からすれば、ある日突然ウォーターサーバーが現れただけで、その裏で組合が2、3年にわたって議論を重ねてきたことなど知る由もありません。
■組合員への「説明責任」を果たしているのか? また、労働組合の中には社会貢献活動(ボランティア)に力を入れているところもあります。もし、組合が海岸清掃などのボランティア活動をしていたとしても、その情報を知らない若者は、組合経由ではなく、地元のコミュニティなどを通じて参加するでしょう。 また、海外や遠方でボランティア活動を開催する場合は、組合費を使って組合員を派遣するわけですから、その活動の意義や目的、そして「今回は誰が派遣され、どのような成果があったのか」といったことを、きちんと組合員に報告する“説明責任”があります。
しかし、その「見える化」ができていないために、「組合って、そんなこともやっていたんだ!」という発見の機会が、数多く埋もれてしまっています。 レクリエーションに偏重した活動から脱却し、組合員が本当に求める価値を提供していくためには、まず彼らが何を期待しているのかを真摯に聞く必要があります。 そして、賃金交渉のような根幹的な活動はもちろんのこと、キャリア形成支援や社会貢献活動など、組合が提供できる価値の多様性を、もっと積極的にアピールしていくことが望ましいです。
組合活動に参加することが、単なる娯楽ではなく、自己成長や社会とのつながりを実感できる貴重な機会になる――そう伝わったとき、組合活動はもっと面白いものになっていきます。
■休日や業務後…… 。労働組合役員の「活動時間」問題 「組合活動はタイパもコスパも悪すぎる」 これは、多くの若者が労働組合に対して抱く率直な感想ではないでしょうか。実際、組合活動は平日の業務後や、貴重な土日に時間を割いて行われることがほとんどです。 特に春闘の準備が本格化する2月後半から3月にかけては、休みがすべて会議や準備に費やされるというのも、組合役員にとっては“あるある”な話です。 もちろん、その活動に対してお給料が出るわけではありませんから、つらいと感じるのも無理はありません。この時間的な負担の大きさは、組合活動から人々を遠ざける大きな要因の1つになっていると、私自身も感じています。
こうした負担感を和らげるため、組合によっては「活動手当」を支給しているところもあります。支給形態はさまざまで、1時間あたりの単価で計算して支払う組合もあれば、「4時間以上の活動でいくら」といったように活動単位で支給するケースもあります。 また、執行委員長なら月3万円、執行委員なら月1万5000円といった具合に、役職に応じて固定の手当が支払われることもあります。 こうした手当があるからこそ、活動のモチベーションが保たれるという側面は確かにあるでしょう。しかし、この手当制度は、新たな悩みの種にもなっています。
■問題の本質は「タイパ」や「コスパ」そのものではない ある労働組合では「手当の金額設定」で頭を抱えていました。「3000円では参加者が集まらないから、5000円にすれば来るだろうか?」といった議論に陥りがちですが、金額を上げ下げしたところで、本質的な問題解決にはなりません。 また、役職手当の形で支給する場合、「今月は一度も活動していない役員にも、手当を支払うべきなのか?」という疑問も生じます。手当が目的化してしまい、「今月は組合活動に4回出たから2万円稼いだ」と考える人が出てくるようでは、本末転倒です。
対照的に、別の労働組合では、活動手当を一切なくし、役員の純粋なモチベーションとやりがいだけで組織を運営しています。これは本当に素晴らしいことで、理想的な姿と言っていいでしょう。しかし、どの労働組合でもすぐに真似できることではありません。多くの労働組合では、たとえ少額でも手当を出すことで、なんとか役員のなり手を確保しているのが実態です。 ただ、その手当を天秤にかけても、組合活動のタイパ、コスパがよいとは言えないのが現実でしょう。「手当の3000円はいらないから、休ませてほしい」という声が出てきてしまうと、もはや金銭的なインセンティブだけでは限界があることは明らかです。
つまり、問題の本質はタイパやコスパそのものよりも、「終業後や休日を使ってでも参加したいと思えるほどの価値を感じてもらえていない」という点にあります。 さらに、活動時間の問題は、組合員の多様性を阻害する要因にもなっています。活動が夕方や土日に集中すると、時短勤務で働く人や、子育て・介護などで家庭の事情を抱える人の参加は、必然的に難しくなります。 UAゼンセンがパート・アルバイトの方々にも組合員資格を拡大した結果、非正規雇用の組合員が急増したという事実を考えれば、なおさらです。
かつてのような、夜の懇親会や飲み会を中心とした活動スタイルから、日中のランチ会やお茶会といった形へ、「時間や場所を変えてみる」ことから組合活動をアップデートしていく必要があるように感じます。 ■コストとして認識されてしまう「レクリエーション活動」 労働組合が「よかれと思って」企画している活動と、組合員、特に若い世代が組合に本当に求めていることとの間には、残念ながら大きなギャップが存在しています。 厚生労働省が実施した調査データを見ると、その乖離は明らかです。組合側が力を入れている活動として上位に挙がるのは、今も昔も変わらず「レクリエーション活動」で、約4割から5割の組合が実施していると答えています。
しかし、若手の労働者が組合に最も期待しているのは、「賃金や労働条件の改善」「職場環境の改善」「職場の人間関係の改善」といった、より切実な問題の解決です。レクリエーションを期待する声は、10%未満と少数です。 このデータが示すのは、組合執行部が掲げる「みんなで楽しもう! 絆が深まるぞ!」というスローガンが、若手組合員にとっては「また土曜開催か……家族との時間が削られてしまう……」という“コスト”として認識されている、という悲しい現実です。
飲み会やボウリング大会といった昔ながらのレクリエーションは、彼らにとって貴重なプライベートを犠牲にするものと映ってしまっている可能性があります。 もちろん、すべてのレクリエーションが無意味だと言うつもりはありません。しかし、組合活動の中心がそこに偏りすぎている現状は、若者の労働組合離れを加速させる一因になっていると言わざるを得ません。 では、なぜこのような認識のズレが生まれてしまうのでしょうか。
一つには、組合執行部が「参加する価値がある」と思える活動を企画できていないことが挙げられます。そしてもう一つ、大きな問題として「広報不足」があります。 例えば、ある労働組合では会社と交渉して各職場にウォーターサーバーを設置しました。しかし、会社からの発信は「ウォーターサーバーを設置しましたのでご利用ください」という事務的なもの。 組合員からすれば、ある日突然ウォーターサーバーが現れただけで、その裏で組合が2、3年にわたって議論を重ねてきたことなど知る由もありません。
■組合員への「説明責任」を果たしているのか? また、労働組合の中には社会貢献活動(ボランティア)に力を入れているところもあります。もし、組合が海岸清掃などのボランティア活動をしていたとしても、その情報を知らない若者は、組合経由ではなく、地元のコミュニティなどを通じて参加するでしょう。 また、海外や遠方でボランティア活動を開催する場合は、組合費を使って組合員を派遣するわけですから、その活動の意義や目的、そして「今回は誰が派遣され、どのような成果があったのか」といったことを、きちんと組合員に報告する“説明責任”があります。
しかし、その「見える化」ができていないために、「組合って、そんなこともやっていたんだ!」という発見の機会が、数多く埋もれてしまっています。 レクリエーションに偏重した活動から脱却し、組合員が本当に求める価値を提供していくためには、まず彼らが何を期待しているのかを真摯に聞く必要があります。 そして、賃金交渉のような根幹的な活動はもちろんのこと、キャリア形成支援や社会貢献活動など、組合が提供できる価値の多様性を、もっと積極的にアピールしていくことが望ましいです。
組合活動に参加することが、単なる娯楽ではなく、自己成長や社会とのつながりを実感できる貴重な機会になる――そう伝わったとき、組合活動はもっと面白いものになっていきます。
この記事の単語 (231)
×21
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×15
組合
くみあい
association; union; guild
×14
労働組合
ろうどうくみあい
labor union; labour union; trade union
×12
組合員
くみあいいん
unionist; union member
×11
手当
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×5
価値
かち
value; worth; merit
×5
役員
やくいん
1. director; executive 2. officer; official; person in charge
×5
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×4
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×3
若手
わかて
young person
×3
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×3
貴重
きちょう
precious; valuable
×3
支給
しきゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
×3
支払う
しはらう
to pay
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×3
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×2
労働者
ろうどうしゃ
1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker
×2
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×2
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×2
要因
よういん
main cause; primary factor
×2
執行
しっこう
1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service 2. lead monk performing various tasks in a temple
×2
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×2
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
多様性
たようせい
diversity; variety
×2
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×2
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×2
執行部
しっこうぶ
(the) executive; administration; leadership
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
説明責任
せつめいせきにん
accountability; being held accountable
×2
社会貢献
しゃかいこうけん
contribution to society
×2
ボランティア活動
ボランティアかつどう
volunteer activities; volunteerism
×2
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
運動会
うんどうかい
athletic meet (esp. at school); sports day
×1
球技大会
きゅうぎたいかい
school inter-class ball-game competition
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
親睦
しんぼく
friendship; amity
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
催す
もよおす
1. to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.) 2. to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
隆寛
しげひろ
Shigehiro (unclass)
×1
満つ
みつ
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
致命的
ちめいてき
fatal; lethal
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×1
春闘
しゅんとう
spring labor offensive; annual spring wage bargaining round
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
費やす
ついやす
1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
時間的
じかんてき
timewise; temporal; chronal
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
遠ざける
とおざける
to keep away; to keep at a distance
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
和らげる
やわらげる
to soften; to moderate; to relieve
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
単価
たんか
unit price; unit cost
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
委員長
いいんちょう
(committee) chairman; president
×1
委員
いいん
committee member
×1
役職
やくしょく
1. post; official position 2. managerial position; executive position
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
上げ下げ
あげさげ
raising and lowering; praising and blaming; modulation
×1
本質的
ほんしつてき
essential; substantial; substantive; intrinsic
×1
問題解決
もんだいかいけつ
problem-solving
×1
役職手当
やくしょくてあて
executive allowance
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
本末転倒
ほんまつてんとう
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
理想的
りそうてき
ideal
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
真似
まね
1. imitating; copying; mimicry 2. behavior; behaviour; action; conduct
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
少額
しょうがく
small sum (e.g. of money); small denomination
×1
なり手
なりて
person willing to take on a role; willing candidate
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
天秤
てんびん
1. (balance) scales 2. shoulder carrying pole
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
金銭的
きんせんてき
monetary; financial; pecuniary
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
終業
しゅうぎょう
1. end of work day 2. end of school term; end of school year
×1
阻害
そがい
obstruction; inhibition
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
必然的
ひつぜんてき
inevitable; necessary
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
非正規雇用
ひせいきこよう
irregular employment; atypical employment
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
懇親会
こんしんかい
social gathering; get-together; (friendly) meeting
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
茶会
ちゃかい
1. tea party; get-together 2. tea ceremony
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
乖離
かいり
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
労働条件
ろうどうじょうけん
working conditions
×1
職場環境
しょくばかんきょう
one's work environment
×1
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×1
切実
せつじつ
1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
少数
しょうすう
small number; few; minority
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
絆
きずな
1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters
×1
深まる
ふかまる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
土曜
どよう
Saturday
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
昔ながら
むかしながら
the same as it was long ago; unchanged; traditional
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
無意味
むいみ
nonsense; no meaning; meaningless
×1
偏る
かたよる
1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
離れ
はなれ
1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
広報
こうほう
1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
各
かく
each; every; all
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
事務的
じむてき
1. administrative; businesslike; practical 2. impersonal; perfunctory; robot-like
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
由
よし
1. reason; significance; cause 2. piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
×1
清掃
せいそう
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
遠方
えんぽう
long way; distant place
×1
組合費
くみあいひ
union dues
×1
意義
いぎ
meaning; significance
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
見える化
みえるか
visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
偏重
へんちょう
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
×1
脱却
だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
根幹
こんかん
1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
娯楽
ごらく
pleasure; amusement
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical