BuzzFeed

澤穂希、引退を発表したメッシとの2ショットに「サッカー界のレジェンド」「最高のツーショット」と反響

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
表彰式
ひょうしょうしき
commendation ceremony; award ceremony
×2
最優秀選手
さいゆうしゅうせんしゅ
(the) most valuable player; MVP
×2
女子
じょし
woman; girl
N1
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
ロンドン五輪で銀メダル獲得した元サッカー女子日本代表選手の澤穂希さんが、9月1日にInstagramを更新。8月31日にアルゼンチン代表からの引退表明したリオネル・メッシ選手との2ショットを公開しました。

引退発表を受け、澤さんは、 「メッシ選手の代表引退は、非常衝撃的なニュースでした」 と切り出し、写真を投稿

写真には、金色のトロフィーを持った澤さんとメッシ選手並ん写っています。この写真は、2012年1月に行われたFIFAの年間表彰式撮影されたものです。澤さんは2011年の女子世界最優秀選手に、メッシ選手男子の世界最優秀選手「FIFAバロンドール」に選出されました。それぞれ受賞したトロフィーを手に、並ん記念撮影をしています。 澤さんは、淡い水色基調色鮮やか花柄あしらわれた華やか着物姿。メッシ選手は黒いスーツに白いシャツ、黒いネクタイを合わせ装いです。澤さんが落ち着い表情正面見つめる一方、メッシ選手大きく笑み浮かべながら片目つぶっています。 澤さんは 「『史上最高』と呼ばれるにふさわしい選手であり、ひとりのサッカー選手として、ひとりの人間として、その歩み永遠語り継がれるでしょう」 「そのメッシ選手の隣に立つことができた事は一生宝物です。世界最高峰選手と同じ舞台立ち、その瞬間共有できたことを、とても嬉しく光栄に思っています」 とメッシ選手への敬意つづり、ともに表彰式舞台立っ思い出振り返りました。

この投稿には、 「サッカー界のレジェンド」 「最高のツーショットですね✨」 「さすが澤さん」 「素敵なショットです」 などの反響寄せられました。

この記事の単語 (72)

×10
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
女子
じょし
woman; girl
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×2
表彰式
ひょうしょうしき
commendation ceremony; award ceremony
×2
最優秀選手
さいゆうしゅうせんしゅ
(the) most valuable player; MVP
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
銀メダル
ぎんメダル
silver medal
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
澤穂希
さわほまれ
Sawa Homare (1978.9.6-) (person)
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
引退
いんたい
retirement
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
金色
きんいろ
golden (colour, color)
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
男子
だんし
youth; young man
×1
選出
せんしゅつ
election; selection; choice
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
記念撮影
きねんさつえい
taking a commemorative photo
×1
淡い
あわい
light; faint; pale; fleeting
×1
水色
みずいろ
light blue; pale blue; aqua
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
色鮮やか
いろあざやか
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
×1
花柄
はながら
flower pattern
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
着物姿
きものすがた
dressed in a kimono
×1
白い
しろい
white
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
装い
よそおい
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
笑み
えみ
smile
×1
浮かべる
うかべる
1. to float; to set afloat; to launch 2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
×1
片目
かため
one eye; one of one's eyes
×1
瞑る
つぶる
to close (one's eyes); to shut
×1
史上最高
しじょうさいこう
record high; all-time high
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
サッカー選手
サッカーせんしゅ
soccer player
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
語り継ぐ
かたりつぐ
to transmit; to hand down
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
宝物
たからもの
treasure; treasured item; prized possession
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
光栄
こうえい
honour; honor; glory; privilege
×1
敬意
けいい
respect; honour; honor
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather